☆☆ えいごとインテリアの国 ☆☆

PR

×

Profile

メーベル

メーベル

Keyword Search

▼キーワード検索

Archives

Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Sep 2, 2007
XML
カテゴリ: 英語・翻訳




ymさんにと認定された、 死語「ペチャパイ」 ^^;。


ふと、気になって、英辞郎で調べてみちゃいました~。(笑)




「ペチャパイ」 → beesting, mosquito bite


だとか、 「蚊に刺された跡」 だとか。。。 (なぜか、ムッとするメーベル^^;)




「私はペチャパイです。/私は胸が洗濯板だ」

My boobs are flat as a pancake. 〈俗〉


「パンケーキ」 かよ!!!^^;   (…ていうか、この日本語、誰が使う!?)








「ペチャパイの女」 → surfboard 〈俗・侮蔑的〉


「さ、さ~ふぼ~ど」 。。。ちょっと、オシャレかも。。。^^;








ちなみに…「貧乳」で検索しても、ほぼ同じ結果に…^^;→ 「貧乳」



アルクの 英辞郎 は、しっくり来る日本語訳が欲しいときや、日本語に対応する英語がわからないときなど、とても便利に利用させていただいています。


それが、つい最近バージョンアップしたらしく、

単語の一つ一つにリンクがついて、わからない単語に即!飛べるようになり、すごく便利!!!







* * *


ご協力、お願いしま~す!! JOCS使用済み切手運動 (くわしくは→ こちらの日記 )


おまけ: 「英語ブログ」今日のランキング^^;






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Sep 2, 2007 02:04:01 PM
コメント(24) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: