PR
メーベル
海外の暮らしや言葉とインテリアをテーマに、素敵な家具や雑貨、可愛い海外絵本やおもちゃなどを紹介しています。美味しいお菓子やケーキからも目が離せません♪
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(110)生活のヒント
(74)英語･翻訳
(72)スッチー時代の思い出話
(17)世界の国々
(44)映画
(86)料理・お菓子
(47)こどもの本・大人の本
(33)entertainmentいろいろ
(25)スポーツ
(16)パソコン
(24)初恋話^^ゞ
(12)美少年♪
(10)ナノ不倫？？
(31)Freepage List
●これまでのPICK UP!
No. 1
No. 2
No. 3
●私が見てきた国のお話
イギリス編
イタリア編
フランス編
デンマーク編
ドイツ編（NEW!）
ポルトガル編（これから）
オランダ編(これから)
オーストラリア編
more
●おすすめ！素敵なおもちゃ
●イギリスの香りがするグッズ
子ども用の可愛い食器
アンティーク調家具
スノーマングッズ
●北欧の雑貨とインテリア
LEGO(レゴ)
●私の好きな映画たち
最近映画館で観た映画
俳優さん別
季節感のある映画
ディズニーアニメなど
その他の映画
●私が好きなチーズ
●海外絵本のページ
バージニア・リー・バートン
エリック・カール
レオ・レオニ
ジョン・バーニンガム
工事中…
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Sep 2, 2007
テーマ： 英語のお勉強日記(8477)
カテゴリ： 英語･翻訳
ymさんにと認定された、 死語「ペチャパイ」 ^^;。
ふと、気になって、英辞郎で調べてみちゃいました～。（笑）
「ペチャパイ」 → beesting, mosquito bite
だとか、 「蚊に刺された跡」 だとか。。。 （なぜか、ムッとするメーベル^^;）
「私はペチャパイです。／私は胸が洗濯板だ」
My boobs are flat as a pancake. 〈俗〉
「パンケーキ」 かよ！！！^^; （…ていうか、この日本語、誰が使う！？）
「ペチャパイの女」 → surfboard 〈俗・侮蔑的〉
「さ、さ～ふぼ～ど」 。。。ちょっと、オシャレかも。。。^^;
ちなみに…「貧乳」で検索しても、ほぼ同じ結果に…^^;→ 「貧乳」
アルクの 英辞郎 は、しっくり来る日本語訳が欲しいときや、日本語に対応する英語がわからないときなど、とても便利に利用させていただいています。
それが、つい最近バージョンアップしたらしく、
単語の一つ一つにリンクがついて、わからない単語に即！飛べるようになり、すごく便利！！！
* * *
ご協力、お願いしま～す！！ JOCS使用済み切手運動 （くわしくは→ こちらの日記 ）
おまけ： 「英語ブログ」今日のランキング^^;
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語･翻訳] カテゴリの最新記事
-
「洗濯板みたいなお腹」って？？ Aug 26, 2007 コメント(10)
-
ホラー英作文～～(|||0|||) Aug 8, 2007 コメント(32)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
