PR
Free Space
くまのぶろぐ
Freepage List
Calendar
October 12, 2012
カテゴリ： カテゴリ未分類
ノーベル文学賞「村上春樹落選」…あまりにも期待していた「本屋さん」に取っては、大変な事態を招いているようです。
堆く積まれた「村上作品達」を、今度はどう売り込もうか…店長さんの苦悩は、莫言氏の獲得を喜ぶ中国人の歓喜の渦にかき消されて深い海の底に沈みこみ、来年の「ノーベル文学賞」で、「2013ノーベル文学賞ついに村上春樹さん獲得！」のニュースがネットと号外で報じられるまで、「竜宮の使い」や「ちょうちんあんこう」と一緒に「アップル社」級の素晴らしいプレゼンを考えながら一年を過ごすしか方法がないのかもしれません。
老婆心ながら…この「莫言氏ノーベル賞受賞」を、尖閣問題など周辺の国々と領土問題を多く抱える中国当局が「民族主義」「愛国主義」の高揚のために利用しないことを祈るのみです。（間違いなくしますけどね）
中国の本…もちろん全部漢字で書いてあるのですよね？思わず平均点以上取ったことのないあのにっくき「漢文」の事を思い出して体調を崩してしまいそうですが、この方の作品には日本人を人間性あふれるものとして描いたものや、一人っ子政策や、地方政府幹部の汚職を批判した作品もあるそうですから、翻訳したものを読んでみようと思っております。
もちろん“英文”に訳したものをですよ…
堆く積まれた「村上作品達」を、今度はどう売り込もうか…店長さんの苦悩は、莫言氏の獲得を喜ぶ中国人の歓喜の渦にかき消されて深い海の底に沈みこみ、来年の「ノーベル文学賞」で、「2013ノーベル文学賞ついに村上春樹さん獲得！」のニュースがネットと号外で報じられるまで、「竜宮の使い」や「ちょうちんあんこう」と一緒に「アップル社」級の素晴らしいプレゼンを考えながら一年を過ごすしか方法がないのかもしれません。
老婆心ながら…この「莫言氏ノーベル賞受賞」を、尖閣問題など周辺の国々と領土問題を多く抱える中国当局が「民族主義」「愛国主義」の高揚のために利用しないことを祈るのみです。（間違いなくしますけどね）
中国の本…もちろん全部漢字で書いてあるのですよね？思わず平均点以上取ったことのないあのにっくき「漢文」の事を思い出して体調を崩してしまいそうですが、この方の作品には日本人を人間性あふれるものとして描いたものや、一人っ子政策や、地方政府幹部の汚職を批判した作品もあるそうですから、翻訳したものを読んでみようと思っております。
もちろん“英文”に訳したものをですよ…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
October 12, 2012 12:24:41 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
