新安里屋ゆんた
■■工工四の倉庫■■
■■ 商品紹介 ■■
初心者向け三線セット
価格 39,900円
★[BEGIN]の｢工工四｣★
ビギンの唄本～オモトタケオ 2～ 〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,000円
ビギンの唄本～オモトタケオ～ 〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,000円
BEGIN／いつまでも・ユガフ島
価格 500円
★★[BEGIN]のCD★★
ビギン/ビギンの島唄-オモトタケオ2
価格 1,905円
BEGIN/ビギンの島唄-オモトタケオ
価格 1,905円
★★工工四★★
■教本「沖縄島うたポップス工工四（赤）」
価格 2,000円
■教本「沖縄島うたポップス工工四（青）」
価格 2,000円
“島唄”弾き語りベスト20 Vol.2 〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,600円
“島唄”弾き語りベスト20 〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,600円
島唄 沖縄民謡ベスト20 〔ドレミ出版社〕
価格 1,400円
【沖縄三線】初歩の初歩入門
価格 1,000円
★★本格派の方へ★★
琉球古典音楽の源流
価格 9,515円
■■ 新安里屋ゆんた ■■ (八重山民謡)
【工工四】
■■■ 「エクセル」で「工工四」を作ってみました。 ■■■
1.
サー 君 は 野中 の いばらの 花 か サー ユイユイ
暮 れて 帰 れば ヤレホニ 引 き 止 める
マタハーリヌ ツィンダラ カヌシャマヨ
2.
サー 嬉 し 恥 ずかし 浮 き 名 を 立 てて サー ユイユイ
主 は 白百合 ヤレホニ ままならぬ
マタハーリヌ ツィンダラ カヌシャマヨ
3.
サー 田草 取 るなら 十六夜 月夜 サー ユイユイ
二人 で 気兼 ねも ヤレホニ 水入 らず
マタハーリヌ ツィンダラ カヌシャマヨ
4.
サー 染 めてあげましょ 紺地 の 小袖 サー ユイユイ
掛 けておくれよ 情 けのたすき
マタハーリヌ ツィンダラ カヌシャマヨ
【訳】
※ この曲は標準語なので訳は省略します。
■ この曲は、作曲「宮良長包」作詞「星克」で、戦前にコロンビアレコードから発売され全国に広まった曲です。
JASRAC(日本音楽著作権協会)で、調べてみると有名なところで「三波春夫」「坂本龍一」「寺内タケシ＆ブルージーンズ」「夏川りみ」などのアーティストがこの曲をとりあげています。
オリジナルの「安里屋ユンタ」（竹富島では種取祭の時に歌われる）をアレンジしたもので、歌詞を標準語に、内容も「安里屋のクヤマ」さんのことは、どこにも歌詞の中には出てきません。
そして「また死んだら神様よ」という伝説(?)を産んだのもこの曲です。
■ゆんた
男女の掛け合い形式を意味するようです。デュエット曲。
■「マタハーリヌ ツィンダラ カヌシャマヨ」
↓のＨＰを参考にしてください
★安里屋ユンタ
[教えて！goo]
【工工四 ＴＡＢ譜】
■■■ 管理人制作のオリジナル。こちらも「エクセル」で作ってみました。■■■
実際、管理人はコレを作りながら「工工四」が読めるようになりました。
© Rakuten Group, Inc.
