bassken

LA BAMBA

■■ LA BAMBA(ラ・バンバ) ■■ (メキシコ民謡)

【 工工四 】

■■■ LA BAMBA ■■■


 今回は「ラ・バンバ」を取り上げてみました。
 [JASRAC]の作品検索サービスで、「ラ・バンバ」
( JASRAC登録名 [ BAMBA LA ] : 作品コード 0B1-6030-7 )
の作詞・作曲の権利が消滅しているので、
これを「工工四」にアレンジしたら面白いかな・・・。という訳で、作ってみました。

la_bamba_kun01

la_bamba_kun02




 ※ 2小節の「ギター・リフ」(「工工四」では、8マス)のくり返しです。

 ※「工工四」の歌詞を無理やりカタカナで書いてありますが、あまり突っ込まないで下さい。

 ※「ギター・ソロ」のところはしばらくお待ちください。(作成するつもり?)

 今回の「工工四」の参考にしたアルバムです。
 [ RICHIE VALENS ] ではなく [ LOS LOBOS ]の方です。


【 歌詞 】

 PARA BAILAR LA BAMBA
 PARA BAILAR LA BAMBA
 SE NECESITA
 UNA POCA DE GRASIA
 UNA POCA DE GRASIA
 PA, MI PATIÑA
 Y ARRIBA, Y ARRIBA

 Y ARRIBA, Y ARRIBA
 POR TI SERE
 POR TI SERE
 POR TI SERE

 YO NO SOY MARINERO
 YO NO SOY MARINERO
 SOY CAPITAN
 SOY CAPITAN
 SOY CAPITAN

 BAMBA, BAMBA
 BAMBA, BAMBA
 BAMBA, BAMBA


****************************************

【 訳 】

 ※ 私は「スペイン語」も「英語」もダメなので、[ livedoor の翻訳ツール ]を使って、「スペイン語」を「英語」へ、そして「日本語」へと訳しました。


 ラ・バンバを踊る
 ラ・バンバを踊る
 僕に必要なのは
 ほんの少しだけの感謝
 ほんの少しだけの感謝
 私のために あなたのために
 (踊って)盛り上がろうよ 盛り上がろう

 (踊って)盛り上がろうよ 盛り上がろう
 僕は君のためになるよ
 僕は君のためになるよ
 僕は君のためになるよ

 私はただの船乗りじゃないよ
 私はただの船乗りじゃないよ
 船長なんだ
 船長なんだ
 船長なんだ

 バンバ、バンバ
 バンバ、バンバ
 バンバ、バンバ



【 解説 】


 ■ LA BAMBA
メキシコのベラクルス地方の民族舞踊。詳しくは、 TAP DANCE STREET をご覧下さい。(手抜き)




【 工工四 TAB譜 】

■■■ オリジナル 工工四 TAB譜 ■■■

★現在鋭意作成中です。


【 このページを作成するにあたっての参照先等 】

■ TAP DANCE STREET
■ おかぼれもん。



★★ 注意事項 ★★


★ この譜面は、私自身が色々な「工工四」や「音源」
  などから採譜し、アレンジしたものです。

★ 個人で練習の為の複写は許可いたしますが、
  商用利用は堅くお断りいたします。




© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: