bassken

LA BAMBA

■■工工四の倉庫■■

【現在表示中】
★ラ・バンバ
　[ LA BAMBA ]

その他の工工四
★安里屋ユンタ
★新安里屋ゆんた
★てぃんさぐぬ花
★赤田首里殿内

■■商品紹介■■

★★初心者にお薦め★★

初心者向け三線セット
価格 39,900円

★[BEGIN]の｢工工四｣★

ビギンの唄本～オモトタケオ 2～〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,000円

ビギンの唄本～オモトタケオ～〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,000円

BEGIN／いつまでも・ユガフ島
価格 500円

★★[BEGIN]のCD★★

ビギン/ビギンの島唄-オモトタケオ2
価格 1,905円

BEGIN/ビギンの島唄-オモトタケオ
価格 1,905円

★★工工四★★

■教本「沖縄島うたポップス工工四（赤）」
価格 2,000円

■教本「沖縄島うたポップス工工四（青）」
価格 2,000円

“島唄”弾き語りベスト20 Vol.2 〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,600円

“島唄”弾き語りベスト20 〔ドレミ楽譜出版〕
価格 1,600円

島唄沖縄民謡ベスト20 〔ドレミ出版社〕
価格 1,400円

【沖縄三線】初歩の初歩入門
価格 1,000円

★★本格派の方へ★★

琉球古典音楽の源流
価格 9,515円

■■　LA BAMBA（ラ・バンバ）　■■　（メキシコ民謡）

【工工四】

■■■　LA BAMBA　■■■

　今回は「ラ・バンバ」を取り上げてみました。
　[JASRAC]の作品検索サービスで、「ラ・バンバ」
（ JASRAC登録名 [ BAMBA LA ] : 作品コード　0B1-6030-7 ）
の作詞・作曲の権利が消滅しているので、
これを「工工四」にアレンジしたら面白いかな・・・。という訳で、作ってみました。

la_bamba_kun01

　※　２小節の「ギター・リフ」（「工工四」では、８マス）のくり返しです。

　※「工工四」の歌詞を無理やりカタカナで書いてありますが、あまり突っ込まないで下さい。

　※「ギター・ソロ」のところはしばらくお待ちください。（作成するつもり？）

　今回の「工工四」の参考にしたアルバムです。
　[ RICHIE VALENS ] ではなく [ LOS LOBOS ]の方です。

【サウンドトラック】ラ・バンバSoundtrack / La Bamba(CD) (Aポイント付)

1,690円

【歌詞】
　PARA BAILAR LA BAMBA
　PARA BAILAR LA BAMBA
　SE NECESITA
　UNA POCA DE GRASIA
　UNA POCA DE GRASIA
　PA, MI PATIÑA
　Y ARRIBA, Y ARRIBA

　Y ARRIBA, Y ARRIBA
　POR TI SERE
　POR TI SERE
　POR TI SERE

　YO NO SOY MARINERO
　YO NO SOY MARINERO
　SOY CAPITAN
　SOY CAPITAN
　SOY CAPITAN

　BAMBA, BAMBA
　BAMBA, BAMBA
　BAMBA, BAMBA

****************************************

【訳】
　※　私は「スペイン語」も「英語」もダメなので、[ livedoor の翻訳ツール ]を使って、「スペイン語」を「英語」へ、そして「日本語」へと訳しました。

　ラ・バンバを踊る
　ラ・バンバを踊る
　僕に必要なのは
　ほんの少しだけの感謝
　ほんの少しだけの感謝
　私のために　あなたのために
　（踊って）盛り上がろうよ　盛り上がろう

　（踊って）盛り上がろうよ　盛り上がろう
　僕は君のためになるよ
　僕は君のためになるよ
　僕は君のためになるよ

　私はただの船乗りじゃないよ
　私はただの船乗りじゃないよ
　船長なんだ
　船長なんだ
　船長なんだ

　バンバ、バンバ
　バンバ、バンバ
　バンバ、バンバ

【解説】

　■　LA BAMBA