全て
| カテゴリ未分類
| 漢詩・漢文
| 生活を楽しむ
| 映画を楽しむ
| 食を楽しむ
| 住まい
| 学習・教育
| ゲームを楽しむ
| 音楽を楽しむ
| ケータイ
| インターネット
| 国漢文
February 26, 2011
カテゴリ： 国漢文
【本文】同じ女、のちに兵衞の尉（ぜう）庶正（もろただ）にあひて、よせてをこせける日のことになむ、
こちかぜは けふひくらしに 吹くめれど 雨もよにはた よにもあらじな
とよみたりける。
【注】
・同じ女＝橘公平（公彦？）のむすめ。
・兵衞の尉庶正＝蔵人、左兵衛の尉をつとめた藤原庶正。堤中納言兼輔の子。（生年不祥……９４７年没）。
【訳】同じ女が、のちに兵衛の尉藤原庶正と結婚して、翌朝に、手紙をよこして送ってきた日の言葉に、
雨をもたらすという東風は、今日は日暮れまで吹くように見えるが、今夜はまさか雨は降らないでしょうねえ。雨ならぬ私の涙雨も降らないですみように、今夜もきっとお訪ねくださいね。
と歌に作ってあったとさ。
こちかぜは けふひくらしに 吹くめれど 雨もよにはた よにもあらじな
とよみたりける。
【注】
・同じ女＝橘公平（公彦？）のむすめ。
・兵衞の尉庶正＝蔵人、左兵衛の尉をつとめた藤原庶正。堤中納言兼輔の子。（生年不祥……９４７年没）。
【訳】同じ女が、のちに兵衛の尉藤原庶正と結婚して、翌朝に、手紙をよこして送ってきた日の言葉に、
雨をもたらすという東風は、今日は日暮れまで吹くように見えるが、今夜はまさか雨は降らないでしょうねえ。雨ならぬ私の涙雨も降らないですみように、今夜もきっとお訪ねくださいね。
と歌に作ってあったとさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
