趣味の漢詩と日本文学

趣味の漢詩と日本文学

April 30, 2011
XML
カテゴリ: 国漢文
【本文】これも、筑紫なりける女、

秋風の こころやつらき 花薄 吹きくる方を まづそむくらむ

【注】
・つらし=薄情だ。
・秋風=男の見立てであろう。
・花薄=女の見立てであろう。
【訳】これも、筑紫にいた女が、

秋風の心は冷たいのかしら、それでススキの穂が、秋風の吹いてくる方向に対して、真っ先に背をむけるのだろう。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  April 30, 2011 08:26:12 PM
コメント(0) | コメントを書く
[国漢文] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: