全て
| カテゴリ未分類
| 漢詩・漢文
| 生活を楽しむ
| 映画を楽しむ
| 食を楽しむ
| 住まい
| 学習・教育
| ゲームを楽しむ
| 音楽を楽しむ
| ケータイ
| インターネット
| 国漢文
April 30, 2011
カテゴリ： 国漢文
【本文】これも、筑紫なりける女、
秋風の こころやつらき 花薄 吹きくる方を まづそむくらむ
【注】
・つらし＝薄情だ。
・秋風＝男の見立てであろう。
・花薄＝女の見立てであろう。
【訳】これも、筑紫にいた女が、
秋風の心は冷たいのかしら、それでススキの穂が、秋風の吹いてくる方向に対して、真っ先に背をむけるのだろう。
秋風の こころやつらき 花薄 吹きくる方を まづそむくらむ
【注】
・つらし＝薄情だ。
・秋風＝男の見立てであろう。
・花薄＝女の見立てであろう。
【訳】これも、筑紫にいた女が、
秋風の心は冷たいのかしら、それでススキの穂が、秋風の吹いてくる方向に対して、真っ先に背をむけるのだろう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
