全て
| カテゴリ未分類
| 漢詩・漢文
| 生活を楽しむ
| 映画を楽しむ
| 食を楽しむ
| 住まい
| 学習・教育
| ゲームを楽しむ
| 音楽を楽しむ
| ケータイ
| インターネット
| 国漢文
April 30, 2011
カテゴリ： 国漢文
【本文】先帝(醍醐天皇)の御時、卯月のついたちの日、鴬のなかぬをよませたまひける、公忠、
春はただ 昨日ばかりを 鴬の かぎれるごとも なかぬ今日かな
となむよみたりける。
【訳】先帝の醍醐天皇の御代、陰暦四月のついたちの日にウグイスが鳴かないのを歌に作らせなさった。そのときに源公忠が、
暦の上の春は、ただ残すところ昨日一日だけだったのを、ウグイスが区切ったように、パッタリト鳴かない今日という日だなあ。
と歌に作ったとさ。
春はただ 昨日ばかりを 鴬の かぎれるごとも なかぬ今日かな
となむよみたりける。
【訳】先帝の醍醐天皇の御代、陰暦四月のついたちの日にウグイスが鳴かないのを歌に作らせなさった。そのときに源公忠が、
暦の上の春は、ただ残すところ昨日一日だけだったのを、ウグイスが区切ったように、パッタリト鳴かない今日という日だなあ。
と歌に作ったとさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
