yokikana　in Ｎａｇａｓａｋｉ

< 新しい記事

新着記事一覧(全55件)

過去の記事 >

2006年12月22日

韓国に来て・・・

カテゴリ：韓国生活

ついに明日から長い冬休みがはじまります。

今日、３時間目が終わってから帰ってきた

子どもたちも嬉しそうでした。

そして、持って帰ってきた学校新聞に

娘の一言が載っていました！

娘曰く、「もっと長く書いたんだけど、

短くされちゃった」とか（残念←バカ親なので、すみません）。

内容は

このクラスのみんなが友達になってくれて、嬉しかった。

日本に帰っても忘れないよ。

先生、私を助けてくださってありがとうございました。」

というもの。

ちょっとわたしまで泣けてきちゃった・・・。

残すところ２ヶ月。

でも、学校に通えるのは２月５日から２月１６までです。

夫の仕事の都合でいきなり韓国に連れてこられて

言葉もわからないのに普通の学校にいきなり放り込まれて

会話にも勉強にもついていけず、つらい思いをしただろうな～。

そんな事を考えると、胸が締め付けられるようです。

今や、子どもたちの韓国語は、聞き取りも話すのも私より数段上。

いつかは抜かされると知りながら、あがいて猛勉したんだけど、

やっぱり勝てなかったわ・・・勝てるのは語彙力だけ～。

大人である私でさえ、こちらに来てから一ヶ月くらいはつらくて

、いらいらしたり、

なんで英語圏じゃなかったんだ～！と怒ったり・・・

（本当は数年前から、

最初は絶対に韓国行きだってわかっていたんだけど）

聞き取れない、通じない韓国語にやきもきしたり・・・

韓国語が下手すぎて笑われて、ものすごく恥ずかしかったり・・・

子どもたちにもつらかったことがたくさんあったはずです。

そして、これからは自分が通っていた日本の学校で進級するために

日本の勉強もしなければならないし・・・。

ここには日本人学校もないし、

住民票も置いたまま来ているので

うちの小学生は日本の小学校、長期休暇扱いなのです・・・

（学校に靴箱とか、机もちゃんと置いてあるそう）

冬休み中、夫の仕事が帰国がせまってきて

せっぱ詰まってくるのと、

子どもたちの日本の教科書の学習および引っ越し準備で

これから忙しくなります。

ブログも更新が停滞するかもしれません・・・。

皆さんのブログにもたまにしか遊びに行けなくなるかもしれません・・・。

また余裕が出来たら戻ってきますので、忘れないでくださいね

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう