PR
とんきち。
この世の中には知らないことがいっぱいで、 だから生きていて楽しいのだ
購入履歴
【養豚場】が"さつま芋"を栽培＆販売しているのは【当店だけ】 ホクホク☆2箱で送料無料!お試し品3キロ(紅東)紅あずま!スイーツグルメ紅あづま2箱で送料無料!新さつまいも3kg豚が育てた紅東レビュー3600件サツマイモ紅あずまさつま芋薩摩芋
【賞味期限:2025/10/30】【送料無料／北海道・沖縄県へは追加送料かかります】【2025 お中元 御中元】〔エントリーでポイント5倍！〕 ウィルキンソン ジンジャエール 辛口 500ml ペットボトル 48本 (24本入×2 まとめ買い) アサヒ 強炭酸 炭酸飲料 ジンジャーエール 辛口
韓国で大人気の「ニュートロ」！かわいくて思わず写真を撮りたくなるネオンデザイン！【ネオン】キックボード 子供 led 別注カラー 限定 LED キックスケーター ブレーキ付 キッズ 子供用 大人 光る ストラップ付き 送料無料 コンビニ受取可能 誕生日 プレゼント 卒園 卒業
書類にパンチで即ファイリング！携帯できる6穴パンチです レイメイ藤井【システム手帳リフィル】Davinci ダ・ヴィンチ 6穴パンチ A5、聖書、ポケットサイズ兼用 (DR1300)（メール便対象）
【送料無料】最後の空想科学大戦！ [ 柳田理科雄 ]
【楽天ブックスならいつでも送料無料】DUO（デュオ）3.0 [ 鈴木 陽一 ]
【送料無料】語源とイラストで一気に覚える英単語
ロングマンベーシック英英辞典
理科年表（第79冊（平成18年））
【賞味期限:2025/10/30】【送料無料／北海道・沖縄県へは追加送料かかります】【2025 お中元 御中元】〔エントリーでポイント5倍！〕 ウィルキンソン ジンジャエール 辛口 500ml ペットボトル 48本 (24本入×2 まとめ買い) アサヒ 強炭酸 炭酸飲料 ジンジャーエール 辛口
韓国で大人気の「ニュートロ」！かわいくて思わず写真を撮りたくなるネオンデザイン！【ネオン】キックボード 子供 led 別注カラー 限定 LED キックスケーター ブレーキ付 キッズ 子供用 大人 光る ストラップ付き 送料無料 コンビニ受取可能 誕生日 プレゼント 卒園 卒業
書類にパンチで即ファイリング！携帯できる6穴パンチです レイメイ藤井【システム手帳リフィル】Davinci ダ・ヴィンチ 6穴パンチ A5、聖書、ポケットサイズ兼用 (DR1300)（メール便対象）
【送料無料】最後の空想科学大戦！ [ 柳田理科雄 ]
【楽天ブックスならいつでも送料無料】DUO（デュオ）3.0 [ 鈴木 陽一 ]
【送料無料】語源とイラストで一気に覚える英単語
ロングマンベーシック英英辞典
理科年表（第79冊（平成18年））
コメント新着
2007.04.23
カテゴリ： 英語楽習♪
英語の話です。
ですが、家での趣味としての英語ではなく
会社での仕事としての英語のほう。
4月の前後で異動等でバタバタしてて
なんとなく自分のミッションがはっきりしていなかったのですが
最近になってやっと期待される役割というか
自分のポジションというものが見えてきて。
よりにもよって「先端技術調査」＆「そこから提案ネタを拾って仕事獲得」で、
なんというかIT分野における先端技術ってのは、本当に日進月歩なわけで、
とりあえずITerにとって、「先端技術調査」っていうのはハードな仕事です。
調査とか勉強とかは本来嫌いではないのですが
大きく立ちはだかるのが英語という壁。
なんせ日本語の情報が出るの待ってたら、それはもう「先端」ではない、
少なくとも「最先端」では決してないんですよね。
で、今日もとある標準策定団体のワーキングドラフトを
一生懸命読んでました。
会社には翻訳ソフトも一応ありますし、Webサイトを直接和訳して表示してくれる
無料Webサービスなんて幾らでもあるんですが、
これが見事に役立たずなわけで。
タイトルの「イカは反対代理人」というのも
（IT分野の人ならこれが何かすぐわかるでしょ？）
専門分野の英文を訳すにはそれに応じた辞書ファイルが必要なんでしょうが、
新しい概念や用語が次々と現れるんだから、追いつきやしない。
したがって少しでも専門英語が読める人間が頑張って読み下して
知識をシェアするしかないんですね。
と考えれば、お得感がなきにしもあらず。
それにしても、この仕事を振られるにあたって
「だってお前が一番英語の成績がいいから」
：
：
爆笑！！
：
確かにTOEICの点数は部内では一番らしいのだけれど、、、
全社でも上位2割には入ってるみたいなのだけれど、、、
（英語が出来る人は教育部とか秘書さんとかに多くて、
技術・開発系には少ないのだ。）
TOEICも去年1回600点をやっと越えただけで、
いまだに「苦手なものは英語とお金！」
と公言して憚らない僕なのに、大丈夫なのか、うちの会社。
ちょっと心配だったりしなくもないなぁ。
ですが、家での趣味としての英語ではなく
会社での仕事としての英語のほう。
4月の前後で異動等でバタバタしてて
なんとなく自分のミッションがはっきりしていなかったのですが
最近になってやっと期待される役割というか
自分のポジションというものが見えてきて。
よりにもよって「先端技術調査」＆「そこから提案ネタを拾って仕事獲得」で、
なんというかIT分野における先端技術ってのは、本当に日進月歩なわけで、
とりあえずITerにとって、「先端技術調査」っていうのはハードな仕事です。
調査とか勉強とかは本来嫌いではないのですが
大きく立ちはだかるのが英語という壁。
なんせ日本語の情報が出るの待ってたら、それはもう「先端」ではない、
少なくとも「最先端」では決してないんですよね。
で、今日もとある標準策定団体のワーキングドラフトを
一生懸命読んでました。
会社には翻訳ソフトも一応ありますし、Webサイトを直接和訳して表示してくれる
無料Webサービスなんて幾らでもあるんですが、
これが見事に役立たずなわけで。
タイトルの「イカは反対代理人」というのも
（IT分野の人ならこれが何かすぐわかるでしょ？）
専門分野の英文を訳すにはそれに応じた辞書ファイルが必要なんでしょうが、
新しい概念や用語が次々と現れるんだから、追いつきやしない。
したがって少しでも専門英語が読める人間が頑張って読み下して
知識をシェアするしかないんですね。
と考えれば、お得感がなきにしもあらず。
それにしても、この仕事を振られるにあたって
「だってお前が一番英語の成績がいいから」
：
：
爆笑！！
：
確かにTOEICの点数は部内では一番らしいのだけれど、、、
全社でも上位2割には入ってるみたいなのだけれど、、、
（英語が出来る人は教育部とか秘書さんとかに多くて、
技術・開発系には少ないのだ。）
TOEICも去年1回600点をやっと越えただけで、
いまだに「苦手なものは英語とお金！」
と公言して憚らない僕なのに、大丈夫なのか、うちの会社。
ちょっと心配だったりしなくもないなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語楽習♪] カテゴリの最新記事
-
ジュークボックス英会話 2007.03.22
-
感想文で賞をもらった話 2007.01.14 コメント(4)
Re:イカは反対代理人(04/23)
るーりり
さん
社内で一番英語の成績がいい・・・・
なんてうらやましい・・・・
海外旅行に行っても単語しか言わない私。
（でもそれでなんとかなるしさ～）
学校英語というか、試験は結構成績がよかったんだけど、まったく生きてない英語？
語学って使わないとどんどん耳がついてかないし。
でもレイ・ブラッドベリの翻訳本は読んでみたいです。
なんか英単語だけでも美しくてロマンチックそうな。（あくまで”そう”ですが(o^～^o)）
(2007.04.25 23:31:32)
なんてうらやましい・・・・
海外旅行に行っても単語しか言わない私。
（でもそれでなんとかなるしさ～）
学校英語というか、試験は結構成績がよかったんだけど、まったく生きてない英語？
語学って使わないとどんどん耳がついてかないし。
でもレイ・ブラッドベリの翻訳本は読んでみたいです。
なんか英単語だけでも美しくてロマンチックそうな。（あくまで”そう”ですが(o^～^o)）
(2007.04.25 23:31:32)
Re[1]:イカは反対代理人(04/23)
とんきち。
さん
るーりりさん、こんばんは。
＞社内で一番英語の成績がいい・・・・
＞なんてうらやましい・・・・
ちゃうちゃう。
「社内」じゃなくて「部内」（苦笑
TOEICの平均点が400を切りそうな部にいるもので。
会社にはさすがに本当に英語ができる人々もいて、
毎回TOEICの成績発表時には、上位には990点（満点）が並ぶのだ。
まあ、その中には国籍が日本じゃない人が沢山まじってるんだけど。
＞海外旅行に行っても単語しか言わない私。
＞（でもそれでなんとかなるしさ～）
プライベイトでは海外では俄然オーバーアクションになる僕。
稚拙な言語能力を迫真の演技でカバーです。
仕事だとそういうわけにもいかないのが辛いよね。
＞学校英語というか、試験は結構成績がよかったんだけど、まったく生きてない英語？
＞語学って使わないとどんどん耳がついてかないし。
学校英語の成績は、、、ははははは。
学生時代の僕の3大コンプレックスは低身長と女っぽい声と英語でした。
＞でもレイ・ブラッドベリの翻訳本は読んでみたいです。
＞なんか英単語だけでも美しくてロマンチックそうな。（あくまで”そう”ですが(o^～^o)）
なるほど。
最後にブラッドベリを読んでから、もう20年以上たつけど、確かにそれは素敵かも。
今は「Aesop's Fables」を読んでいるのだけれど、
その次のレベルとして「火星年代記」あたりの原文というのは非常に良いかも。
内容を日本語である程度知っている本というのは英語でもとっつきやすいし、勉強なんていうのは楽しんでなんぼのものだもんね。
さっそく捜してみます♪ (2007.04.25 23:47:17)
＞社内で一番英語の成績がいい・・・・
＞なんてうらやましい・・・・
ちゃうちゃう。
「社内」じゃなくて「部内」（苦笑
TOEICの平均点が400を切りそうな部にいるもので。
会社にはさすがに本当に英語ができる人々もいて、
毎回TOEICの成績発表時には、上位には990点（満点）が並ぶのだ。
まあ、その中には国籍が日本じゃない人が沢山まじってるんだけど。
＞海外旅行に行っても単語しか言わない私。
＞（でもそれでなんとかなるしさ～）
プライベイトでは海外では俄然オーバーアクションになる僕。
稚拙な言語能力を迫真の演技でカバーです。
仕事だとそういうわけにもいかないのが辛いよね。
＞学校英語というか、試験は結構成績がよかったんだけど、まったく生きてない英語？
＞語学って使わないとどんどん耳がついてかないし。
学校英語の成績は、、、ははははは。
学生時代の僕の3大コンプレックスは低身長と女っぽい声と英語でした。
＞でもレイ・ブラッドベリの翻訳本は読んでみたいです。
＞なんか英単語だけでも美しくてロマンチックそうな。（あくまで”そう”ですが(o^～^o)）
なるほど。
最後にブラッドベリを読んでから、もう20年以上たつけど、確かにそれは素敵かも。
今は「Aesop's Fables」を読んでいるのだけれど、
その次のレベルとして「火星年代記」あたりの原文というのは非常に良いかも。
内容を日本語である程度知っている本というのは英語でもとっつきやすいし、勉強なんていうのは楽しんでなんぼのものだもんね。
さっそく捜してみます♪ (2007.04.25 23:47:17)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
