From クルンテープ

< 新しい記事

新着記事一覧(全478件)

過去の記事 >

2004年11月23日

プンプイでーす

(4)

テーマ： 0歳児のママ集まれ～(7808)

カテゴリ：育児

「アジア本」の世界では有名な下川裕治氏の著作の中に「バンコク下町暮らし」

この本、下川氏が今から１０数年前に３歳と１歳半の娘さんを連れて、奥さんとタイ語
留学してたときの話なんだけれど、その本の中で娘さん達がタイの人に
「プンプイ」と言われる・・・というエピソードがある。
腕や足が浅黒くて、引き締まっているタイの子どもに比べると、日本人の子供は
「白くてぽちゃぽちゃ」していて、そういう体型の子供を「プンプイ」と呼ぶ
らしい・・とあった。

そんな話を読んだこともすっかり忘れていた頃、

私に似て色黒のたっくん、どう見ても白くはないはずなんだけど・・
それでも黄疸がほぼなくなった最近は、日焼けしてない分、私よりはマシか。
「ぽちゃぽちゃ」という点では文句ナシに当てはまるんだけどな。

ちなみに「プンプイ」って、元はお魚のキャラクターが目印の缶詰の
ブランド名らしい。もうずーっと前から売られているロングセラー商品。
日本で言えばグリコのキャラメルみたいなものか（あのマークって今も
同じなのかな？）
で、そのお魚さんのキャラクターが「白くてぽちゃぽちゃ」していることが、
「プンプイ」の語源（っていうのか？）になったらしい。

そういえば、以前タイ語学校でのクラスメートだったファラン（タイ語で「白人」
の総称）も、タイ人の彼女に「プンプイ」って言われるって言ってたっけ。

らしいタイ人たち・・・レストランのウェイトレスやお客、バスの車掌、銀行の
行員からガードマン、そして道端の物乞いの人達にまで腕をさわられまくっていたらしい。
そんなに白くないけど、「プンプイ」の端くれ（？）たっくんもそのうち街を
出歩くようになったらそうなるのかな？
可愛がってくれるのは嬉しいけど、クセになったらどうしよー？！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう