PR
Freepage List
子育ての気付き
お風呂の入り方
我が家のアトピー対策
母乳育児のいいところ
でべそ（臍ヘルニア）
黄疸反応
韓国おんぶ紐（現代版ポテギ）
私のお産状況
出産予定日はあくまでも予定
親になれるの？？
いよいよ陣痛
中盤戦！ココまできたら！
３時までには出る？
最後のいきみ
出てきたよー
腸が踊ってます。
懐かしのチベット
北京より成都へ向かう
成都に到着する
パンダ見物
ラサへ！！
高山病？風邪？どっちか？
チベットのナイトクラブ？
体調と残り日数
セラ寺に行く
デプン寺へ行く
四国の88
韓国料理のヤンニョン
基本の基本
ナムル
コチュジャンを使ったタレ
ケランチム（韓国風茶碗蒸し）
日記の中の常用韓国語単語
家族
色々
料理番外編
サムゲタン
レイキについて
のんのんママ88
2001年に韓国に留学・結婚に向けての準備2002年の春に結婚。2003年夏に長男を出産し現在育児奮闘中のアジュンマ日記
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
2010.08.20
カテゴリ： カテゴリ未分類
今週日曜日には韓国帰国です＾＾
本当に・・・会いたくても会えない人が多すぎ！！
てか・・・子供連れで行くには・・とかね（車の空く時間体もまちまちなので、それに、お母さん運転すると文句言う娘一名・・あ、でも改善したけどもね＾＾でも、長時間のドライブは無理ですね）
初めて実家に着いたとき・・
息子の反応・・・話さずに、こそこそ逃げてる（おじいちゃんが、嬉しいのに・・話が・・って感じ）
娘の反応・・・とにかく話す！けど韓国語なので・・・意思が伝わらず。
中間ぐらいになると・・
息子の反応・・・従兄弟との生活により、忘れていた日本語を再び思い出し。ちょこっと分からないとこは、聞いてくる程度（００は日本語でなんていうの？ってこそこそって聞きにきてました）
娘の反応・・・おお！！意外にも習得能力が高いのか、子供だからのなせる業？！自分の要求を言えるようになる！！（００して欲しい。とか・・００を頂戴☆とか・・）そう、この頃は、自分の生理的欲求を伝えるのから入っていたようですね～
息子の反応・・・ほぼ完璧！でも、小学一年の標準からは遅れてますけどもね。なんたって・・文字が入ってないので、会話は出来ても読みが出来ないようですが・・・読みたいようなそぶりがちらほらと！！単語の少なさは、どうしてもありますが、それでも、会話上は一切の不安はないようで・・最終的には、おばあちゃんに浣腸！！って遊んでました。（それ、韓国のハルモニにも是非してよ！っていったら、それは無理だそうです。）
娘の反応・・・コレがすばらしい成長！自分の感情から、相手を気遣う表現まで！！子供の能力って・・・すばらしいものがありますね！で、コレを今後維持して、伸ばすのが、韓国に帰ってからの課題になりそうですね＾＾
まあ、日本の絵本も毎日読み聞かせる必要を感じた次第です。
ちなみに・・・娘もおばあちゃんに浣腸するのが大好きです。
困った子達ですね＾＾；；；
そんなわけで、恐るべき子供の吸収力！だから言語は押さない内にっていうわけですね。ただ、問題は、それをどのように維持するか？って事なんですよね。
子供って覚えるのも早いけども、忘れるのも超ど急です！
だから、今後も、一緒に日本語をつかって会話して、じーちゃん、ばーちゃんと会話できる孫にしなくては！！って思う次第です＾＾
やはり、会話が出来ないというのは、かなり痛いことが、今回の前半戦で、分かったので、これからは・・・
前にしてた・・・。
家では日本語、外では韓国語に切り替える予定です＾＾
日本に居る間、もっと連絡したかった人、もう一回会いたかった人。いるのですが、それは、次回にとって置きます＾＾
あすが、従兄弟と最後の遊べる日。子供達は、すっかり韓国に帰るのがイヤイヤしておりますが・・・又、涙のお別れになりそうです＾＾；；
またすぐに会えるからね！母さんはそう信じてます。
本当に・・・会いたくても会えない人が多すぎ！！
てか・・・子供連れで行くには・・とかね（車の空く時間体もまちまちなので、それに、お母さん運転すると文句言う娘一名・・あ、でも改善したけどもね＾＾でも、長時間のドライブは無理ですね）
初めて実家に着いたとき・・
息子の反応・・・話さずに、こそこそ逃げてる（おじいちゃんが、嬉しいのに・・話が・・って感じ）
娘の反応・・・とにかく話す！けど韓国語なので・・・意思が伝わらず。
中間ぐらいになると・・
息子の反応・・・従兄弟との生活により、忘れていた日本語を再び思い出し。ちょこっと分からないとこは、聞いてくる程度（００は日本語でなんていうの？ってこそこそって聞きにきてました）
娘の反応・・・おお！！意外にも習得能力が高いのか、子供だからのなせる業？！自分の要求を言えるようになる！！（００して欲しい。とか・・００を頂戴☆とか・・）そう、この頃は、自分の生理的欲求を伝えるのから入っていたようですね～
息子の反応・・・ほぼ完璧！でも、小学一年の標準からは遅れてますけどもね。なんたって・・文字が入ってないので、会話は出来ても読みが出来ないようですが・・・読みたいようなそぶりがちらほらと！！単語の少なさは、どうしてもありますが、それでも、会話上は一切の不安はないようで・・最終的には、おばあちゃんに浣腸！！って遊んでました。（それ、韓国のハルモニにも是非してよ！っていったら、それは無理だそうです。）
娘の反応・・・コレがすばらしい成長！自分の感情から、相手を気遣う表現まで！！子供の能力って・・・すばらしいものがありますね！で、コレを今後維持して、伸ばすのが、韓国に帰ってからの課題になりそうですね＾＾
まあ、日本の絵本も毎日読み聞かせる必要を感じた次第です。
ちなみに・・・娘もおばあちゃんに浣腸するのが大好きです。
困った子達ですね＾＾；；；
そんなわけで、恐るべき子供の吸収力！だから言語は押さない内にっていうわけですね。ただ、問題は、それをどのように維持するか？って事なんですよね。
子供って覚えるのも早いけども、忘れるのも超ど急です！
だから、今後も、一緒に日本語をつかって会話して、じーちゃん、ばーちゃんと会話できる孫にしなくては！！って思う次第です＾＾
やはり、会話が出来ないというのは、かなり痛いことが、今回の前半戦で、分かったので、これからは・・・
前にしてた・・・。
家では日本語、外では韓国語に切り替える予定です＾＾
日本に居る間、もっと連絡したかった人、もう一回会いたかった人。いるのですが、それは、次回にとって置きます＾＾
あすが、従兄弟と最後の遊べる日。子供達は、すっかり韓国に帰るのがイヤイヤしておりますが・・・又、涙のお別れになりそうです＾＾；；
またすぐに会えるからね！母さんはそう信じてます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:子供の可能性＠語学(08/20)
ｍｇ８８１２
さん
お久しぶりです。早いものでウチの娘も２歳、そして次の子は男の子で１０月出産予定です。私も家では日本語オンリー＆読み聞かせガンバってます。
義父夫妻からは英語をあまり話さないのね～と不満そうに言われましたが。アメリカで育つので英語のほうが上手になるだろうしと思い、あまり気にしないで居ます。
日本での滞在楽しかったみたいで何よりです。お体のほうはその後どうですか？お忙しいとは思いますが、また子育てのこと色々お聞かせ下さい。＾＾ (2010.08.21 01:28:33)
義父夫妻からは英語をあまり話さないのね～と不満そうに言われましたが。アメリカで育つので英語のほうが上手になるだろうしと思い、あまり気にしないで居ます。
日本での滞在楽しかったみたいで何よりです。お体のほうはその後どうですか？お忙しいとは思いますが、また子育てのこと色々お聞かせ下さい。＾＾ (2010.08.21 01:28:33)
Re[1]:子供の可能性＠語学(08/20)
のんのんママ88
さん
ｍｇ８８１２さん
＞お久しぶりです＾＾
早いものですね～～もう2歳なんですね！そして、次は男の子！！妊娠されてたのですね＾＾おめでとうございます＾＾性別が違うと、又色々と違うので、面白いですよ～♪
言葉は、どうしても２言語が入るので、遅くなりがちですが・・２歳半以降から３歳くらいで！！突然爆発するかのように、言葉が出ることも多いです。（インの時期は、言葉をあまりはなさないですが、アウトの時代になると、「もう、いいから～」って位話しますよ）
家では、日本語。外出先ではその国の言葉って使い分けてた長男は、わりと日本語もできたので、里帰りの時も不便でなかったのですが、娘は二番目ということもあり・・色々放置（いや、なんていうか・・外遊びの好きな子だったから・・本よんだら、逃げる子だった・・なぜに？？）
などなど、後は・・基本単語は地元の言語が入ってないと幼稚園のときに苦労する子も居るみたいですが、年齢が幼ければ幼いほど、順応性も高くて、言葉の壁も薄いようですね＾＾
体は元気です＾＾
では、又！もうすぐお産されるとの事！上の娘さんとの時間をたっぷりかけて、お体ご自愛くださいませ＾＾ (2010.08.21 14:04:02)
＞お久しぶりです＾＾
早いものですね～～もう2歳なんですね！そして、次は男の子！！妊娠されてたのですね＾＾おめでとうございます＾＾性別が違うと、又色々と違うので、面白いですよ～♪
言葉は、どうしても２言語が入るので、遅くなりがちですが・・２歳半以降から３歳くらいで！！突然爆発するかのように、言葉が出ることも多いです。（インの時期は、言葉をあまりはなさないですが、アウトの時代になると、「もう、いいから～」って位話しますよ）
家では、日本語。外出先ではその国の言葉って使い分けてた長男は、わりと日本語もできたので、里帰りの時も不便でなかったのですが、娘は二番目ということもあり・・色々放置（いや、なんていうか・・外遊びの好きな子だったから・・本よんだら、逃げる子だった・・なぜに？？）
などなど、後は・・基本単語は地元の言語が入ってないと幼稚園のときに苦労する子も居るみたいですが、年齢が幼ければ幼いほど、順応性も高くて、言葉の壁も薄いようですね＾＾
体は元気です＾＾
では、又！もうすぐお産されるとの事！上の娘さんとの時間をたっぷりかけて、お体ご自愛くださいませ＾＾ (2010.08.21 14:04:02)
Re:子供の可能性＠語学(08/20)
ジャムア
さん
語学の習得の鍵は、やっぱり強い動機と自己主張への欲求なんだなあ、と改めて感じました。
おしゃべりな人の方が習得早いっていうものね。
うちの長男も絵本を読んであげるとムズムズして逃げ出す子でしたよ（笑）
うちのは頭の中でストーリーを思い描けないタイプらしいので
普通に文字を読まれているだけに過ぎなくてつまんなかったんだと思います。
想像力がいらない「オーレンジャーレッドの特技は・・・」みたいなのは好きでした（笑）
(2010.08.22 12:33:04)
おしゃべりな人の方が習得早いっていうものね。
うちの長男も絵本を読んであげるとムズムズして逃げ出す子でしたよ（笑）
うちのは頭の中でストーリーを思い描けないタイプらしいので
普通に文字を読まれているだけに過ぎなくてつまんなかったんだと思います。
想像力がいらない「オーレンジャーレッドの特技は・・・」みたいなのは好きでした（笑）
(2010.08.22 12:33:04)
Re:子供の可能性＠語学(08/20)
misa さん
すごいすごい！聞いてみたいな～とくにアヒョンの日本語。こちらはインター幼稚園戻って3日目。英語は・・・さてさて。親からするとなかなか歯がゆいですが（家では日本語だし、マンションの友人も日本人だし）。暖かく見守りつつ、押さえるところはおさえてかないと～～
(2010.08.24 22:30:38)
Re[1]:子供の可能性＠語学(08/20)
のんのんママ88
さん
ジャムアさん
確かに・・語学は、欲求が強いほど、早く上達しそうな感じですね！
しかし、語学センスってのはやはり多少あるのかな？とか思うことも・・でも、やはり、子供って・・・覚えるのも早いけども、忘れるのも早いな～～でした＾＾ (2010.08.30 15:36:08)
確かに・・語学は、欲求が強いほど、早く上達しそうな感じですね！
しかし、語学センスってのはやはり多少あるのかな？とか思うことも・・でも、やはり、子供って・・・覚えるのも早いけども、忘れるのも早いな～～でした＾＾ (2010.08.30 15:36:08)
Re[1]:子供の可能性＠語学(08/20)
のんのんママ88
さん
misaさん
＞すごいすごい！聞いてみたいな～とくにアヒョンの日本語。こちらはインター幼稚園戻って3日目。英語は・・・さてさて。親からするとなかなか歯がゆいですが（家では日本語だし、マンションの友人も日本人だし）。暖かく見守りつつ、押さえるところはおさえてかないと～～
-----
あーちゃんの日本語は、本当に、言いたい事！！に集中していたけども・・・それども、たまに、びっくりするような表現をするので・・「やっぱり日本語で話してたの聞いてた？」って思うほどです。語学って長い目で、花開くのかな？とも思う瞬間ですね。 (2010.08.30 15:52:51)
＞すごいすごい！聞いてみたいな～とくにアヒョンの日本語。こちらはインター幼稚園戻って3日目。英語は・・・さてさて。親からするとなかなか歯がゆいですが（家では日本語だし、マンションの友人も日本人だし）。暖かく見守りつつ、押さえるところはおさえてかないと～～
-----
あーちゃんの日本語は、本当に、言いたい事！！に集中していたけども・・・それども、たまに、びっくりするような表現をするので・・「やっぱり日本語で話してたの聞いてた？」って思うほどです。語学って長い目で、花開くのかな？とも思う瞬間ですね。 (2010.08.30 15:52:51)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
