のんのん８８の部屋

Freepage List

レイキについて

Profile

のんのんママ88

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

好きな本 funa-bomさん

三角屋台＠ソウル改… 豆乳。さん
韓国ソウル！文家の掟 shaquillさん
ぐうたら韓国ニッキ させちんさん
愉快なジョン家 *ライム*さん

Comments

マイコ3703 @ 初よろです(*´艸｀*) ブログを見ていると、時間が経つのも忘れ…

りんこ@ Re:新しい出会いポール・ベック（Ｐａｕｌ　Ｂａｅｋ）さん　Hello my Ex.(09/16) ポール・ベクさん一昨年韓国の江南で、雪…

風間@ ママ友ママ友たちの関係が複雑ですね。TV-REC.co…

< 新しい記事

新着記事一覧(全589件)

過去の記事 >

2010.08.20

今週日曜日には韓国帰国です＾＾

本当に・・・会いたくても会えない人が多すぎ！！

てか・・・子供連れで行くには・・とかね（車の空く時間体もまちまちなので、それに、お母さん運転すると文句言う娘一名・・あ、でも改善したけどもね＾＾でも、長時間のドライブは無理ですね）

初めて実家に着いたとき・・

息子の反応・・・話さずに、こそこそ逃げてる（おじいちゃんが、嬉しいのに・・話が・・って感じ）

娘の反応・・・とにかく話す！けど韓国語なので・・・意思が伝わらず。

中間ぐらいになると・・

息子の反応・・・従兄弟との生活により、忘れていた日本語を再び思い出し。ちょこっと分からないとこは、聞いてくる程度（００は日本語でなんていうの？ってこそこそって聞きにきてました）

娘の反応・・・おお！！意外にも習得能力が高いのか、子供だからのなせる業？！自分の要求を言えるようになる！！（００して欲しい。とか・・００を頂戴☆とか・・）そう、この頃は、自分の生理的欲求を伝えるのから入っていたようですね～

息子の反応・・・ほぼ完璧！でも、小学一年の標準からは遅れてますけどもね。なんたって・・文字が入ってないので、会話は出来ても読みが出来ないようですが・・・読みたいようなそぶりがちらほらと！！単語の少なさは、どうしてもありますが、それでも、会話上は一切の不安はないようで・・最終的には、おばあちゃんに浣腸！！って遊んでました。（それ、韓国のハルモニにも是非してよ！っていったら、それは無理だそうです。）

娘の反応・・・コレがすばらしい成長！自分の感情から、相手を気遣う表現まで！！子供の能力って・・・すばらしいものがありますね！で、コレを今後維持して、伸ばすのが、韓国に帰ってからの課題になりそうですね＾＾

まあ、日本の絵本も毎日読み聞かせる必要を感じた次第です。

ちなみに・・・娘もおばあちゃんに浣腸するのが大好きです。

困った子達ですね＾＾；；；

そんなわけで、恐るべき子供の吸収力！だから言語は押さない内にっていうわけですね。ただ、問題は、それをどのように維持するか？って事なんですよね。

子供って覚えるのも早いけども、忘れるのも超ど急です！

だから、今後も、一緒に日本語をつかって会話して、じーちゃん、ばーちゃんと会話できる孫にしなくては！！って思う次第です＾＾

やはり、会話が出来ないというのは、かなり痛いことが、今回の前半戦で、分かったので、これからは・・・

前にしてた・・・。

家では日本語、外では韓国語に切り替える予定です＾＾

日本に居る間、もっと連絡したかった人、もう一回会いたかった人。いるのですが、それは、次回にとって置きます＾＾

あすが、従兄弟と最後の遊べる日。子供達は、すっかり韓国に帰るのがイヤイヤしておりますが・・・又、涙のお別れになりそうです＾＾；；

またすぐに会えるからね！母さんはそう信じてます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう