フリーページ
イタリア共和国
PRATO(トスカーナ州)
SIENA(トスカーナ州)
CAPRI(カンパーニア州)
AREZZO(トスカーナ州)
GENOVA(リグリア州)
ASSISI(ウンブリア州)
BOLOGNA(エミリア･ロマーニャ州)
PALERMO(シチリア州)
CHIANTI(トスカーナ州)
COLLODI（トスカーナ州）
イタリア人
専業主婦VS兼業主婦
子供
大家
女
ナンパ男
おしゃべり
運転
記憶力
年金生活者
風呂
ブリッこVSセクシーギャル
ランジェリーショップの男達
男女混合病室
ポルノ
痴漢
カラオケ
のり巻き
ジェラシー
ロータリー
イタリア寺子屋問題集
電動こけし
こわ～い！
世界は広い
ゲイのお話
カミング・アウト
破茶滅茶茶会
ホモに惚れた女達
♂♀性転換嬢♂♀★Pa～嬢★
Pa～オトコの履歴書
お見合いパーティー
自称★脳外科医
正体★脳外科医
純愛★オーストラリア男
混迷★オーストラリア男
恐怖★ブルーブリーフ
Pa～声に恋した男
異国の異(偉)人達
ローマ字大学生
皺くちゃお嬢様
駐在員★お楽しみ★生活
外国男に貢ぐ女
雑巾美女
【美しさ】について
賞味期限切れの女
★ブス★
自信の【美】と自惚れの【ブス】
多数決社会の美
工事中
感謝！リンク
ご挨拶
2004年12月01日
テーマ： ハムスター(1886)
カテゴリ： カテゴリ未分類
先週の場末散髪屋パンチ騒動の後、猿旦那は異常なほど大はしゃぎで、涙流しながら腹抱え笑い続けていた
ダシにされたPa～としては、少々腹立たしいところだったが、猿旦那が上機嫌なのは結構な事と幸せ気分に浸っていたのである
そのお馬鹿騒ぎの上機嫌両親を尻目に、お日伊様が又突然泣き出した
ここのところ、ほぼ毎日泣いている
何故かと言うと、我が家の元愛犬クッキーの失踪が原因である
彼が居なくなってから早1年以上が過ぎたのだが、この数ヶ月、クッキーの事を思い出しては泣くと言う行為を繰り返しているのだ
お馬鹿夫婦揃って馬鹿笑いしているのを見て
≪君たち！笑っている場合ではない！≫
とでも思ったのかもしれない
「そうだ！また犬を買おう！」
と突然言い出した
日本里帰りを始め、旅行に出る機会の多い我々家族としては、犬を飼ったのは大きな間違いであったと反省していると言うのに、何を馬鹿な事を言うのだと思いつつも、お日伊様の涙に
「犬は無理だから、ハムスターでも飼うのはどうかしらん？」
と言ってしまったPa～
「オ～ッ！それはイイ考えだ！何処で売っているんだ？」
上機嫌お馬鹿旦那の単純なるお返事
偶然にも、その時車を走らせていた場所から200mの所にペットショップがあるのを思い出したPa～
早速その店に向かったのである
偶然とは重なるもので、店の中に入るや否や、入荷したばかりのハムスターが6匹、入り口に展示されていた
兎に角異常なほど上機嫌な馬鹿旦那、お日伊様の言うまま、ハムスター2匹、デオドラント砂、餌、回転車、食器などなど一式お買い上げ
ペットショップのおばさんが『メス』だと言う
Pa～は、6匹の中で一番活発で人懐っこいグレーの縞ハムスターを選んだ
これまたおばさんが『オス』だと言う
ハムスターの♂♀なんて、チャンと判るのであろうか・・・
お日伊様は早速、↓彼らに名前を付けた
上が♂のTricky
下が♀のBijou
これらの名前をどこから付けたかと言うと、当然ながら
【とっとこハム太郎】である
この日本のアニメ、イタリアの子供たちの間でも大人気である
確か、昨年あたりから、中国製のパチもんグッズが巷に出回り、今年になってからテレビ放映が始まり、ホンモノのグッズが売られるようになった
日本のアニメは、イタリアに限らず世界中で大人気のようだが、他の国でどのように放送されているかはPa～全く知らないが
此処イタリアでは、これら日本アニメの登場人物達の名前は、イタリア版に置き換えられている事が多い
大体、主役の名前は日本名そのままな事が多いが、脇役達はほぼ変更
変更されてないモノと言えば【ドラえもん】くらいであろうか・・・
因みに【とっとこハム太郎】の脇役達一部の名前を書いてみたので、興味のある方はご覧あれ！
彼らの名前が、他の外国諸国でどのように呼ばれているのか、少々興味のあるPa～である
ダシにされたPa～としては、少々腹立たしいところだったが、猿旦那が上機嫌なのは結構な事と幸せ気分に浸っていたのである
そのお馬鹿騒ぎの上機嫌両親を尻目に、お日伊様が又突然泣き出した
ここのところ、ほぼ毎日泣いている
何故かと言うと、我が家の元愛犬クッキーの失踪が原因である
彼が居なくなってから早1年以上が過ぎたのだが、この数ヶ月、クッキーの事を思い出しては泣くと言う行為を繰り返しているのだ
お馬鹿夫婦揃って馬鹿笑いしているのを見て
≪君たち！笑っている場合ではない！≫
とでも思ったのかもしれない
「そうだ！また犬を買おう！」
と突然言い出した
日本里帰りを始め、旅行に出る機会の多い我々家族としては、犬を飼ったのは大きな間違いであったと反省していると言うのに、何を馬鹿な事を言うのだと思いつつも、お日伊様の涙に
「犬は無理だから、ハムスターでも飼うのはどうかしらん？」
と言ってしまったPa～
「オ～ッ！それはイイ考えだ！何処で売っているんだ？」
上機嫌お馬鹿旦那の単純なるお返事
偶然にも、その時車を走らせていた場所から200mの所にペットショップがあるのを思い出したPa～
早速その店に向かったのである
偶然とは重なるもので、店の中に入るや否や、入荷したばかりのハムスターが6匹、入り口に展示されていた
兎に角異常なほど上機嫌な馬鹿旦那、お日伊様の言うまま、ハムスター2匹、デオドラント砂、餌、回転車、食器などなど一式お買い上げ
ペットショップのおばさんが『メス』だと言う
Pa～は、6匹の中で一番活発で人懐っこいグレーの縞ハムスターを選んだ
これまたおばさんが『オス』だと言う
ハムスターの♂♀なんて、チャンと判るのであろうか・・・
お日伊様は早速、↓彼らに名前を付けた
上が♂のTricky
下が♀のBijou
これらの名前をどこから付けたかと言うと、当然ながら
【とっとこハム太郎】である
この日本のアニメ、イタリアの子供たちの間でも大人気である
確か、昨年あたりから、中国製のパチもんグッズが巷に出回り、今年になってからテレビ放映が始まり、ホンモノのグッズが売られるようになった
日本のアニメは、イタリアに限らず世界中で大人気のようだが、他の国でどのように放送されているかはPa～全く知らないが
此処イタリアでは、これら日本アニメの登場人物達の名前は、イタリア版に置き換えられている事が多い
大体、主役の名前は日本名そのままな事が多いが、脇役達はほぼ変更
変更されてないモノと言えば【ドラえもん】くらいであろうか・・・
因みに【とっとこハム太郎】の脇役達一部の名前を書いてみたので、興味のある方はご覧あれ！
彼らの名前が、他の外国諸国でどのように呼ばれているのか、少々興味のあるPa～である
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
ジャスミン２５
さん
ハムスター流行ってますね。
友達夫婦は子供がまだ居ないのでハムスター（写真と同じジャンガリアン）を子供代わりにと・・・
育てております。
可愛がられすぎたハムちゃん。
もう・・・特大いちご大福のような身体になってますよ・・・。
しかし・・・ネズミでもちゃんと呼ぶと返事をする・・・とか・・・しないとか・・・。
ハムスターのハコを夫婦でのぞき込んでは・・・
「あ！今、君を呼んだね！」なんて会話をしていらっしゃいますよ。
う～む。 (2004年12月01日 17時33分28秒)
友達夫婦は子供がまだ居ないのでハムスター（写真と同じジャンガリアン）を子供代わりにと・・・
育てております。
可愛がられすぎたハムちゃん。
もう・・・特大いちご大福のような身体になってますよ・・・。
しかし・・・ネズミでもちゃんと呼ぶと返事をする・・・とか・・・しないとか・・・。
ハムスターのハコを夫婦でのぞき込んでは・・・
「あ！今、君を呼んだね！」なんて会話をしていらっしゃいますよ。
う～む。 (2004年12月01日 17時33分28秒)
Re[1]:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
Passerotta
さん
ジャスミン２５さん
＞ハムスター流行ってますね。
---
エッ！？
流行っていたんですか
これも【ハム太郎】効果
ハムスター1匹売れるごとに、作者に印税ならぬ儲けが入ったりして・・・
＞友達夫婦は子供がまだ居ないのでハムスター（写真と同じジャンガリアン）を子供代わりにと育てております
---
子供代わりにするには少々小さいような
Pa～は長期不妊で子供が欲しかった独身時代、チンパンジーを飼ってくれるという男を選って付き合っておりました
。
＞しかし・・・ネズミでもちゃんと呼ぶと返事をする・・・とか・・・しないとか・・・。
---
らしい・・・
＞ハムスターのハコを夫婦でのぞき込んでは・・・
「あ！今、君を呼んだね！」なんて会話をしていらっしゃいますよ。
う～む。
---
よろしいじゃありませんか！
ハムちゃん1匹で夫婦仲がよいなら
(2004年12月01日 17時41分33秒)
＞ハムスター流行ってますね。
---
エッ！？
流行っていたんですか
これも【ハム太郎】効果
ハムスター1匹売れるごとに、作者に印税ならぬ儲けが入ったりして・・・
＞友達夫婦は子供がまだ居ないのでハムスター（写真と同じジャンガリアン）を子供代わりにと育てております
---
子供代わりにするには少々小さいような
Pa～は長期不妊で子供が欲しかった独身時代、チンパンジーを飼ってくれるという男を選って付き合っておりました
。
＞しかし・・・ネズミでもちゃんと呼ぶと返事をする・・・とか・・・しないとか・・・。
---
らしい・・・
＞ハムスターのハコを夫婦でのぞき込んでは・・・
「あ！今、君を呼んだね！」なんて会話をしていらっしゃいますよ。
う～む。
---
よろしいじゃありませんか！
ハムちゃん1匹で夫婦仲がよいなら
(2004年12月01日 17時41分33秒)
ドイツ版★とっとこハム太郎
まい-mai-
さん
多少間違いはあるかもだけど・・・。
ハム太郎：Hamtaro
マフラーちゃん：Pashmina
こうしくん：Muukus
リボンちゃん：Bijou
タイショーくん：Boss
まいどくん：Juppidu
ちびまるちゃん：Didu
めがねくん：Noki
かぶるくん：Keppi
パンダくん：Panda
のっぽくん：Schlaxo
とんがりくん：Iro
ねてるくん：Ratzi
(2004年12月01日 19時32分37秒)
ハム太郎：Hamtaro
マフラーちゃん：Pashmina
こうしくん：Muukus
リボンちゃん：Bijou
タイショーくん：Boss
まいどくん：Juppidu
ちびまるちゃん：Didu
めがねくん：Noki
かぶるくん：Keppi
パンダくん：Panda
のっぽくん：Schlaxo
とんがりくん：Iro
ねてるくん：Ratzi
(2004年12月01日 19時32分37秒)
Re:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
ladymami
さん
あ、そうだった わんちゃん逃げ出したのだったねえ 誰かがご近所で飼っているに違いないよね しかし
ハムスター可愛いけど 旅行の時はどうするのさ
まさか連れまわるの？ それとも 野生にもどすとか？
アニメはさすがに見ないから わからん
最近 ○■旦那様も優しくPa～奥様もご気分ゆったり ええこってす
私は 写真の取説とにらめっこよね オートでとり続けて一年 がくるわよ
なんか 楽天をやりだして 妙に忙しい一年でしたわ
双子の兄弟姉妹もみつけられたり
(2004年12月01日 21時04分51秒)
ハムスター可愛いけど 旅行の時はどうするのさ
まさか連れまわるの？ それとも 野生にもどすとか？
アニメはさすがに見ないから わからん
最近 ○■旦那様も優しくPa～奥様もご気分ゆったり ええこってす
私は 写真の取説とにらめっこよね オートでとり続けて一年 がくるわよ
なんか 楽天をやりだして 妙に忙しい一年でしたわ
双子の兄弟姉妹もみつけられたり
(2004年12月01日 21時04分51秒)
Re:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
謎探偵
さん
これは、適当に付けられてるんかな？
（一部はそのまんまイタ語みたいやけど）
日本では、確かもうやってないような事聞いた。（上司に）
今日本のお子達の間では”仮面ライダーブレード”とか”アバレンジャー”とか言うのが流行みたい。
うちのＮｉｐｏｔｅ君も広告丸めて剣にして（本にはそのつもり）、チャンバラごっこらしきものをしたがる。
（そう言えば（ﾟ謎ﾟ）も子供の頃はやってたんだよなー）
以前イタリアで見た”ボルテス・ファイブ”（イタリア名：Ｖｏｌｔｅ Ｃｉｎｑｕｅ）の主人公は何でか”ミッシェル”になっとたで。（日本名は覚えてないけど）
あとなー、日本の古いアニメの主題歌がＣＭに使われてて一人爆笑してしまった。
確か「鋼鉄ジーグ」やったと思う。
やっぱり可笑しいって。 (2004年12月02日 00時40分28秒)
（一部はそのまんまイタ語みたいやけど）
日本では、確かもうやってないような事聞いた。（上司に）
今日本のお子達の間では”仮面ライダーブレード”とか”アバレンジャー”とか言うのが流行みたい。
うちのＮｉｐｏｔｅ君も広告丸めて剣にして（本にはそのつもり）、チャンバラごっこらしきものをしたがる。
（そう言えば（ﾟ謎ﾟ）も子供の頃はやってたんだよなー）
以前イタリアで見た”ボルテス・ファイブ”（イタリア名：Ｖｏｌｔｅ Ｃｉｎｑｕｅ）の主人公は何でか”ミッシェル”になっとたで。（日本名は覚えてないけど）
あとなー、日本の古いアニメの主題歌がＣＭに使われてて一人爆笑してしまった。
確か「鋼鉄ジーグ」やったと思う。
やっぱり可笑しいって。 (2004年12月02日 00時40分28秒)
Re:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
ジェシー さん
ハムスターをつがいで飼ったら．．繁殖力が強く大変な目に合うと聞いた事がある
パリに滞在中テレビで放送されていたのは゛タッチ”
ヒロインのセリフ「タッちゃん ジュテ～ム！」
フランス人にはタッちゃん＝タッちゃんさんに成っている筈…しかしジュテーム？？？
ピンと来ないわ (2004年12月02日 01時28分09秒)
パリに滞在中テレビで放送されていたのは゛タッチ”
ヒロインのセリフ「タッちゃん ジュテ～ム！」
フランス人にはタッちゃん＝タッちゃんさんに成っている筈…しかしジュテーム？？？
ピンと来ないわ (2004年12月02日 01時28分09秒)
Re:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
pallina さん
ハムちゃんつがいで買ったんですか・・・これぞねずみ算の始まり始まり～。メスちゃんまだ小さそうだけど大人にならないうちにオリもう一つ買わないとえらいことになりますよ～。知り合いで気づいたら27匹になっていたっていうのがいますから。
うちの生徒の所は何と兄弟のオス2匹飼ったら1匹が強くてえさを独占、おうちを独占・・でついにもうひとつオリ買いましたよ。
ついでには夜行性なので夜に回転車で遊びます。寝室から隔離しておかないと不眠症になりますよ～。
と否定的なこと言っても可愛いことは可愛いですけど。夏は暑いところに出さないで下さいね。 (2004年12月02日 09時21分34秒)
うちの生徒の所は何と兄弟のオス2匹飼ったら1匹が強くてえさを独占、おうちを独占・・でついにもうひとつオリ買いましたよ。
ついでには夜行性なので夜に回転車で遊びます。寝室から隔離しておかないと不眠症になりますよ～。
と否定的なこと言っても可愛いことは可愛いですけど。夏は暑いところに出さないで下さいね。 (2004年12月02日 09時21分34秒)
Re:ドイツ版★とっとこハム太郎(12/01)
Passerotta
さん
まい-mai-さん
＞多少間違いはあるかもだけど・・・。
＞ハム太郎：Hamtaro
＞マフラーちゃん：Pashmina
＞こうしくん：Muukus
＞リボンちゃん：Bijou
＞タイショーくん：Boss
＞まいどくん：Juppidu
＞ちびまるちゃん：Didu
＞めがねくん：Noki
＞かぶるくん：Keppi
＞パンダくん：Panda
＞のっぽくん：Schlaxo
＞とんがりくん：Iro
＞ねてるくん：Ratzi
---
ありがと！
やっぱり主役の名前はそのままなんだね
Pa～、さっぱりドイツ語わかりませんが、↑の一部はドイツ語ざんすかぁ？
(2004年12月02日 17時00分59秒)
＞多少間違いはあるかもだけど・・・。
＞ハム太郎：Hamtaro
＞マフラーちゃん：Pashmina
＞こうしくん：Muukus
＞リボンちゃん：Bijou
＞タイショーくん：Boss
＞まいどくん：Juppidu
＞ちびまるちゃん：Didu
＞めがねくん：Noki
＞かぶるくん：Keppi
＞パンダくん：Panda
＞のっぽくん：Schlaxo
＞とんがりくん：Iro
＞ねてるくん：Ratzi
---
ありがと！
やっぱり主役の名前はそのままなんだね
Pa～、さっぱりドイツ語わかりませんが、↑の一部はドイツ語ざんすかぁ？
(2004年12月02日 17時00分59秒)
Re[1]:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
Passerotta
さん
ladymamiさん
＞あ、そうだった わんちゃん逃げ出したのだったねえ 誰かがご近所で飼っているに違いないよね しかし
---
ご近所と言うには遠いかな？
お日伊様の近所のお友達の、そのまたお友達の、そのまたまたドイツ人のお友達が、この山ン中に避暑に来て、そのままドイツへ持ち帰ったとの情報
＞ハムスター可愛いけど 旅行の時はどうするのさ
---
ハムちゃんなら、気軽に引き受けてくれる友人はいっぱい！
旅のお供にしても構いませんし・・・
＞まさか連れまわるの？ それとも 野生にもどすとか？
---
野生には無理でござんしょ
■●旦那は置いといて、そ～んな極悪非道Pa～ではござりませぬ
＞アニメはさすがに見ないから わからん
---
もうすぐ、お孫でもできましたら・・・
＞最近 ○■旦那様も優しくPa～奥様もご気分ゆったり ええこってす
---
刺激が～！
興奮が～！
＞私は 写真の取説とにらめっこよね オートでとり続けて一年 がくるわよ
---
男前カメラマンの所にでも、レッスンに行かれては？
スイミングコーチ、どうなりましてん？
＞なんか 楽天をやりだして 妙に忙しい一年でしたわ
---
そろそろ、飽き時
＞双子の兄弟姉妹もみつけられたり
---
【探し人】にはうってつけかも？？？
ところで、↑この兄弟ってのはどなた？
(2004年12月02日 17時08分00秒)
＞あ、そうだった わんちゃん逃げ出したのだったねえ 誰かがご近所で飼っているに違いないよね しかし
---
ご近所と言うには遠いかな？
お日伊様の近所のお友達の、そのまたお友達の、そのまたまたドイツ人のお友達が、この山ン中に避暑に来て、そのままドイツへ持ち帰ったとの情報
＞ハムスター可愛いけど 旅行の時はどうするのさ
---
ハムちゃんなら、気軽に引き受けてくれる友人はいっぱい！
旅のお供にしても構いませんし・・・
＞まさか連れまわるの？ それとも 野生にもどすとか？
---
野生には無理でござんしょ
■●旦那は置いといて、そ～んな極悪非道Pa～ではござりませぬ
＞アニメはさすがに見ないから わからん
---
もうすぐ、お孫でもできましたら・・・
＞最近 ○■旦那様も優しくPa～奥様もご気分ゆったり ええこってす
---
刺激が～！
興奮が～！
＞私は 写真の取説とにらめっこよね オートでとり続けて一年 がくるわよ
---
男前カメラマンの所にでも、レッスンに行かれては？
スイミングコーチ、どうなりましてん？
＞なんか 楽天をやりだして 妙に忙しい一年でしたわ
---
そろそろ、飽き時
＞双子の兄弟姉妹もみつけられたり
---
【探し人】にはうってつけかも？？？
ところで、↑この兄弟ってのはどなた？
(2004年12月02日 17時08分00秒)
Re[1]:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
Passerotta
さん
謎探偵さん
＞これは、適当に付けられてるんかな？
---
誰が付けたんでしょうな？
＞日本では、確かもうやってないような事聞いた。（上司に）
---
謎をこき使いまくるあの上司かぁ？
ハムスター並に動きまくれ！ちゅう訳？
＞今日本のお子達の間では”仮面ライダーブレード”とか”アバレンジャー”とか言うのが流行みたい。
---
“アバレンジャー”？？？？？？？？？？
短絡過ぎ！
＞うちのＮｉｐｏｔｅ君も広告丸めて剣にして（本にはそのつもり）チャンバラごっこらしきものをしたがる。
---
おままごとはせんのかぇ？
今からが大事じゃ、オノコも家事･育児に慣れんと
＞以前イタリアで見た”ボルテス・ファイブ”（イタリア名：Ｖｏｌｔｅ Ｃｉｎｑｕｅ）の主人公は何でか”ミッシェル”になっとたで。（日本名は覚えてないけど）
---
ミケッレとちゃうのけ？
Pa～見とらんから知らんけんど
＞あとなー、日本の古いアニメの主題歌がＣＭに使われてて一人爆笑してしまった。確か「鋼鉄ジーグ」やったと思う。
---
何じゃソレ？
(2004年12月02日 17時13分26秒)
＞これは、適当に付けられてるんかな？
---
誰が付けたんでしょうな？
＞日本では、確かもうやってないような事聞いた。（上司に）
---
謎をこき使いまくるあの上司かぁ？
ハムスター並に動きまくれ！ちゅう訳？
＞今日本のお子達の間では”仮面ライダーブレード”とか”アバレンジャー”とか言うのが流行みたい。
---
“アバレンジャー”？？？？？？？？？？
短絡過ぎ！
＞うちのＮｉｐｏｔｅ君も広告丸めて剣にして（本にはそのつもり）チャンバラごっこらしきものをしたがる。
---
おままごとはせんのかぇ？
今からが大事じゃ、オノコも家事･育児に慣れんと
＞以前イタリアで見た”ボルテス・ファイブ”（イタリア名：Ｖｏｌｔｅ Ｃｉｎｑｕｅ）の主人公は何でか”ミッシェル”になっとたで。（日本名は覚えてないけど）
---
ミケッレとちゃうのけ？
Pa～見とらんから知らんけんど
＞あとなー、日本の古いアニメの主題歌がＣＭに使われてて一人爆笑してしまった。確か「鋼鉄ジーグ」やったと思う。
---
何じゃソレ？
(2004年12月02日 17時13分26秒)
Re[1]:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
Passerotta
さん
ジェシーさん
＞ハムスターをつがいで飼ったら．．繁殖力が強く大変な目に合うと聞いた事がある
---
ねずみという事を忘れてた！
＞パリに滞在中テレビで放送されていたのは゛タッチ”
---
イタリアも随分昔に放映されていましたネェ
＞ヒロインのセリフ「タッちゃん ジュテ～ム！」
フランス人にはタッちゃん＝タッちゃんさんに成っている筈…しかしジュテーム？？？
ピンと来ないわ
---
“子連れ狼”の大五郎が呼ぶ『ちゃん！』の
イタリア版『パードレ』もピンと来ませんねぇ
(2004年12月02日 17時16分08秒)
＞ハムスターをつがいで飼ったら．．繁殖力が強く大変な目に合うと聞いた事がある
---
ねずみという事を忘れてた！
＞パリに滞在中テレビで放送されていたのは゛タッチ”
---
イタリアも随分昔に放映されていましたネェ
＞ヒロインのセリフ「タッちゃん ジュテ～ム！」
フランス人にはタッちゃん＝タッちゃんさんに成っている筈…しかしジュテーム？？？
ピンと来ないわ
---
“子連れ狼”の大五郎が呼ぶ『ちゃん！』の
イタリア版『パードレ』もピンと来ませんねぇ
(2004年12月02日 17時16分08秒)
Re[1]:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
Passerotta
さん
pallinaさん
＞ハムちゃんつがいで買ったんですか・・・
---
ペットショップのイタリア人シニョーラの♂♀ですからねぇ・・・
本当かどうかは？？？
＞オリもう一つ買わないとえらいことになりますよ～。
---
買った当日の夜中、夜行性だと知らず、奴等の回転車騒音にたたき起こされ、インターネットで調べました
即効、別所帯ですわ
＞知り合いで気づいたら27匹になっていたっていうのがいますから。
---
儲かるかなぁ・・・・
＞と否定的なこと言っても可愛いことは可愛いですけど。夏は暑いところに出さないで下さいね。
---
昨夜は、籠から抜け出し、リビングと洗面所を幾度も往復
洗面所まで、思い切り餌を運んで、お気に入り住処を構えておりました
(2004年12月02日 17時20分24秒)
＞ハムちゃんつがいで買ったんですか・・・
---
ペットショップのイタリア人シニョーラの♂♀ですからねぇ・・・
本当かどうかは？？？
＞オリもう一つ買わないとえらいことになりますよ～。
---
買った当日の夜中、夜行性だと知らず、奴等の回転車騒音にたたき起こされ、インターネットで調べました
即効、別所帯ですわ
＞知り合いで気づいたら27匹になっていたっていうのがいますから。
---
儲かるかなぁ・・・・
＞と否定的なこと言っても可愛いことは可愛いですけど。夏は暑いところに出さないで下さいね。
---
昨夜は、籠から抜け出し、リビングと洗面所を幾度も往復
洗面所まで、思い切り餌を運んで、お気に入り住処を構えておりました
(2004年12月02日 17時20分24秒)
Re:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
aya825
さん
ハム太郎、イタリアでもそんなに人気だったなんて！！
超ビックリ～～
大将君が、BOSSって・・・・
そのまんまやないか～
なんでまいどくんがTRICKYなの？？
面白いですね～へえ～へえ～って感じです。
うちの娘もハム太郎大好きで色鉛筆等も
下敷きもはさみも糊もそろえていますが・・・
本物のハム太郎も欲しいといわれて困っています～
直ぐに繁殖しそうだし、世話も大変そうですよね？？
どうなんでしょう？？飼い易いですか？ (2004年12月03日 18時22分07秒)
超ビックリ～～
大将君が、BOSSって・・・・
そのまんまやないか～
なんでまいどくんがTRICKYなの？？
面白いですね～へえ～へえ～って感じです。
うちの娘もハム太郎大好きで色鉛筆等も
下敷きもはさみも糊もそろえていますが・・・
本物のハム太郎も欲しいといわれて困っています～
直ぐに繁殖しそうだし、世話も大変そうですよね？？
どうなんでしょう？？飼い易いですか？ (2004年12月03日 18時22分07秒)
Re[1]:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
Passerotta
さん
aya825さん
＞ハム太郎、イタリアでもそんなに人気だったなんて！
---
小ちゃなハム太郎シリーズおまけで購買意欲を沸かそう商品がいっぱい
＞大将君が、BOSSって・・・・そのまんまやないか～
---
覚えやすくて、よろしい
＞なんでまいどくんがTRICKYなの？？
---
コレでんがね
大阪人Pa～としては許せん命名
我々の事を、お調子者の信用置けん奴らだと思っているのでしょうか～ぁ！？
＞面白いですね～へえ～へえ～って感じです。
---
世界に誇る日本アニメ
主人公たちの名前はそのままにしていただきたい
＞うちの娘もハム太郎大好きで色鉛筆等も
＞本物のハム太郎も欲しいといわれて困っています～
---
クリスマスも近い事ですし・・・
＞直ぐに繁殖しそうだし、世話も大変そうですよね？？
---
そもそも♂♀の判別が正しいのか否か
繁殖したら売りましょう！
＞どうなんでしょう？？飼い易いですか？
---
犬とか猫に比べたら、ず～～～んと飼い易いかと
我が家では昨日から放し飼い状態に
(2004年12月03日 22時22分09秒)
＞ハム太郎、イタリアでもそんなに人気だったなんて！
---
小ちゃなハム太郎シリーズおまけで購買意欲を沸かそう商品がいっぱい
＞大将君が、BOSSって・・・・そのまんまやないか～
---
覚えやすくて、よろしい
＞なんでまいどくんがTRICKYなの？？
---
コレでんがね
大阪人Pa～としては許せん命名
我々の事を、お調子者の信用置けん奴らだと思っているのでしょうか～ぁ！？
＞面白いですね～へえ～へえ～って感じです。
---
世界に誇る日本アニメ
主人公たちの名前はそのままにしていただきたい
＞うちの娘もハム太郎大好きで色鉛筆等も
＞本物のハム太郎も欲しいといわれて困っています～
---
クリスマスも近い事ですし・・・
＞直ぐに繁殖しそうだし、世話も大変そうですよね？？
---
そもそも♂♀の判別が正しいのか否か
繁殖したら売りましょう！
＞どうなんでしょう？？飼い易いですか？
---
犬とか猫に比べたら、ず～～～んと飼い易いかと
我が家では昨日から放し飼い状態に
(2004年12月03日 22時22分09秒)
Re[2]:イタリア版★とっとこハム太郎★(画像付)(12/01)
aya825
さん
＞犬とか猫に比べたら、ず～～～んと飼い易いかと
＞我が家では昨日から放し飼い状態に
えっ？放し飼いに？？？？？
小さくて巣に戻らないなんて事は
無いですか？？
でも、飼い易いのなら
ちょっと考えてみようかな？？
情操教育にも良さそうですしね。
所で、関西人としてはまいどくんの
ネーミングはホント、納得いきませんね(笑） (2004年12月04日 13時02分10秒)
＞我が家では昨日から放し飼い状態に
えっ？放し飼いに？？？？？
小さくて巣に戻らないなんて事は
無いですか？？
でも、飼い易いのなら
ちょっと考えてみようかな？？
情操教育にも良さそうですしね。
所で、関西人としてはまいどくんの
ネーミングはホント、納得いきませんね(笑） (2004年12月04日 13時02分10秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Passerotta
イタリア生活の面白さ、イタリア人達の奇想天外さ、イタリアの色々な情報、イタリア人夫との日々・・・？兎にも角にも、イタリアって国は興しろい。
コメント新着
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
