2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年01月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
日本人をバカにして金儲け
夕べはテレビ三昧だった。キャプションつけてドラマを観たりしたんだけど、あいにく Law & Order SVU にはキャプションがついてなかった。残念。ま、昨日の話はいまいちだったけど。11時にベッドに潜って、ちょっとテレビを観ていた。なんか面白い番組はないかなぁと思って、チャンネルサーフしていたら、こんなふざけた番組をみつけた。Tom Green's Subway Monkey Hour初めて放送されたのは、2002年の3月らしい。2月5日午後4時（EST)にまた再放送するらしいので、アメリカ在住で、興味があったら観てください。すごくムカつくから。あまりにムカついて、くだらないので、全部は観なかったんだけど、とにかく、このトム・グリーンって人、最初はMTV の司会者かなんかだったのかな。それから癌になって、その闘病生活を番組にしたり、女優のドリュー・バリモアと電撃結婚して、半年たたずに破局。結構たくさんの映画にも出ている。（全然ヒットしなかったけど）とにかくドタバタやって、とりあえず番組にしてると言う感じ。調べたら、こんな事も書いてあった。Known for his completely outrageous behavior and often "crosses the line" to get his shots. He was often attacked when taping for his Tom Green Show. In most cases, he kept the footage for the show. （by IMDb )この番組は、ビデオにもなって売られているらしい。Plot Summary for Subway Monkey Hour (2002) (TV)Tom Green brings his unique style of purile behaviour to the serious people of Japan. He mocks their society, tradition, lifestyle, authorities and wildlife. Nothing is sacred. Tom laughs at a man and yells "bum bum" in one of Japans oldest and most sacred temples. Tom pretends to orally pleasure a robotic Santa Claus which sings "The yellow rose of texas" in the middle of a crowded shopping centre. Tom throws up due to a fork costume he was wearing restricting his airways. Tom buys a pair of panties with a picture of their former owner from a "Panty dealer". He claims they will make a good gift for his Mom. Tom lay down on the stairs of the busiest subway station in the world until escorted away. Tom compares Monkey and Chicken faeces. Tom locks a Japanese snow monkey in his van and then proceeds to dress as a fishman and climb in with it. Tom disgruntles a sushi chef by placing a dildo on a food selection conveyor belt. Absolutely nothing is sacred. 混んでいる電車の中で、「芋が好きな人は手を挙げて～！バナナが好きな人は手を挙げて～！」と大声で叫ぶ。頭のおかしそうな、それも“ガイジン”とは関わり合いになりたくない日本人はみんな無視。そのうち電車が次の駅で停まって、すぐ近くにいた小さな頭の剥げた60ぐらいのオジサン、「We like quiet. Quiet, please. 」 怒りながら、そう言って、電車を降りて行った。“おぉ、すごいぞ、オジサン！”と感心した。やっぱり日本人は英語が分からないからバカにされるんだろうね…。くやしいな。日本人の英語学習熱はまだ熱いようだけど、いつになったら日本人が英語をしゃべれるようになるんだろう。TOEIC なんかで高得点とってなくても、日常会話はできる。（高得点の持ち主でもしゃべれない人は沢山いるでしょ、きっと。）英語を勉強している人には、それぞれ目標があるんだろうけど、結局は言葉だからね、使えるようになるよう“勉強”って言うか、“学ぶ”のが良いと思う。私の目標はやっぱり、これからアメリカ人社会で生きて行く為に“アメリカ英語を学ぶ”。イギリス英語、オーストラリア英語、ニュージーランド英語、その他は分からなくてもいいや。私の老いた脳は、アメリカ英語を“学ぶ”だけで精一杯だわ。（苦笑）
January 29, 2005
コメント(10)
-
電気ポット購入 ・ LA の列車事故
“明日は仕事が休みだから、早起きして料理とか掃除とかいろいろやろう。”と、夕べは考えていたのに、今朝起きたら頭が痛くて結局ほぼ一日中寝ていた…。“こんなの頭痛に入らないかなぁ？”と思うぐらい鈍い痛さが頭の右半分にあったのだけど、私は偏頭痛持ちで、一年に一度ぐらいひどいのがやってくるので、大事をとって寝た。結局、5時ぐらいまで寝て大分良くなったので、のこのこ起きて夕飯作ったり、片づけをした。* * * * * * * * * * *昨日、ずっと買おうか、買うまいか考えていた電気ポットをとうとう買った。もちろんゾウさんマークの日本製。やっぱりあると便利だなぁ…。使うにあたって、思ったことがある。私は電化製品などを買ったら、使う前にとりあえず説明書を見る。台所で使うようなものだと、アメリカ製品は “使用前に洗剤で洗うように” と書いてある。このゾウさんマークのポットには書いてなかった。だからそのままお水を入れて、使った。大丈夫かね？大事丈夫だよね？（ちょっと不安）私が買ったポットに気がついたハズバンド、お湯を出す為に押す上の部分を指して、「ここを押すとどうなるの？」と本気でしらないんだか、冗談だか、押したそうだったので、「熱湯が出てくるよ。押してみぃ。」とお湯の出口にカップを受けて、押させてあげた。（笑）日本人て、ほんと便利なものを作るよなぁ…。* * * * * * * * * * *私はキッチン用品の部門で働いている。coffee pot （これはコーヒーメーカーの事なんだけど、最初聞いた時はわからなかったわ。） から、vacuum cleaner までいろいろ売ってる。ま、いろいろなメーカーを置いているけど、その中に Delonghi と言うメーカーがある。日本にいる時は、聞いたこともなかった。これって、イタリアの会社なんだよね…。日本では人気のあるメーカーなのかな？以前、私、お客に適当な事を言ってしまった…。「これは韓国製です。」ディロンギ…響きがなんとなく、韓国っぽくない？（爆）ま、いっか。（笑）* * * * * * * * * * *Murder probe starts as 10 killed, 100 injured in LA train crashWorld - AFP GLENDALE, United States (AFP) - Ten people were killed and more than 100 injured in this Los Angeles suburb when two commuter trains slammed into each other after one of them hit a car left on the lines by a suicidal man, police said. A murder investigation was launched as the death toll rose following the horrific early morning crash involving three trains and a sports utility vehicle in the heavily-populated suburb of Glendale. Rescuers were picking through the mangled wreckage of the trains that collided with an explosive crash just after 6:00 am (1400 GMT) after one of them derailed as it ploughed into the abandoned vehicle. "We have 10 fatalities so far and well over 100 injured," Glendale Police Chief Randy Adams told reporters, adding that the probe into the accident had turned into a homicide investigation. "This whole incident was started by a deranged individual who was suicidal," he said announcing that the depressed driver, identified as Juan Manuel Alvarez, 26, was unhurt and was in custody. The police chief said Alvarez was on suicide watch, but that he has been talking to investigators. "He has been cooperative and he has talked to our investigators," Adams said, adding that "his demeanor is distraught, remorseful, but cooperative." The driver was expected to be charged with murder, police said. Adams said Alvarez would likely face up to 10 counts of murder. The driver allegedly manoeuvred his Jeep onto the tracks, where it became stuck, and waited for a train to end his life, according to Adams and other police officials. "He was intent at that time on taking his own life but changed his mind," Adams told reporters. "He exited the vehicle and stood by as a southbound Metrolink train struck his vehicle, causing the train to derail and strike the northbound train," the police chief said. After hitting the car, the packed rush-hour train, which was bound for Los Angeles' Union Station, jumped its tracks and jack-knifed into the path of an oncoming commuter train heading in the opposite direction. One of the stricken trains then side-swiped a stationary freight train that was parked on a side-track in the area, knocking it over, officials said. Carnage ensued. "It sounded like thunder," said Karen Mendoza, an employee at a nearby wholesale store who called emergency services when she heard the accident. Los Angeles Mayor Jim Hahn said: "It's actually a miracle that more people didn't die." Some passengers had to be cut from the wreckage, which was strewn over a wide area, while others were forced to jump to safety from the burning upper decks of railway carriages that caught fire in the impact. At least 89 people were rushed to hospital as hundreds of rescuers and convoys of ambulances flooded the crash scene. Some 200 people, mostly walking injured, were examined by medical staff at the scene as they prioritised treatment for the wounded, firefighters said. Passengers were tossed around the inside of their trains and some had to jump from the upper decks of the wreckage, eyewitnesses told reporters. Most of the injuries suffered by victims were "crush-type" wounds similar to those that occur in car crashes, said Carol Meyer of the Los Angeles County emergency medical services. Many of the patients had head, chest and abdominal injuries, she added. The Los Angeles Police Department declared a citywide tactical alert that allows commanders to keep officers on the job beyond the end of their shifts, in order to help with the rescue and crowd control operations. "You don't put your car on the track and put yourself in harm's way and all these passengers in harm's way," said Los Angeles Sheriff Lee Baca, one of whose deputies was among the dead. "This is a complete outrage."
January 26, 2005
コメント(8)
-
聞き間違え
寒い、寒い！極寒の地にいらっしゃる人には、こんなの“まだまだ甘い”と言われそうだけど、やっぱり寒いっ！今日は一日中、0度C だったと思う。外の水溜りの氷、溶けてなかったし。仕事をしている間は体を動かすので、それほど寒くない。今日、“やっぱり私はまだまだだなぁ”と思う事があった。初老の女性客：“カレンダー”はどこにあります？ 私：本売り場か、文房具売り場にあると思いますよ。すると…客：No, not a calendar. "Colander". You know, the bowls with holes, so you can drain water...あちゃ～～～。そうでしたか…。 すぐにその品物のある場所に連れて行ってあげた。仕事の続きをする為、元いた場所に戻っていたら、またその女性がやって来て、Where do you have the screens that you use when you ... 彼女は私がまた間違えないよう気を遣ってくれたのか？（笑）でも、今回は私はすぐにピンと来て「揚げ物をする時ですね？」そして、また同じ棚の所へ連れて行ってあげた。家に帰って、こんな事があったと、ハズバンドに報告した。やっぱりアメリカ人だったら、聞き間違える事はないとさ…。Unless they mumble.確かに、calendar と、colander を続けて発音してもらうと、“キャレンダー”、“カランダー”のように違いが分かる。でもねー…。colander の方が日本語のカレンダーに似てると思うよ。だからとっさの時は、すぐにカレンダーが頭に浮かんじゃうよ。でも、今度は間違えないぞ！どっちか自信がなかったら、自分で繰り返してみたら良いんだ。前にこんな事もあった。初老の男性客に "Do you have ice cube tray?" と聞かれて、Ice "Cream" tray?? と私は聞き返した。 全然違うのに、その時はそう聞こえたんだよなぁ…。ま、聞き返すのは恥ずかしい事じゃない。以前の私は、変なプライドがあって、分からなくても分かった風に聞き流していたけど、それじゃ、進歩がないんですね…。仕事仲間は3人黒人、1人テネシー出身で、大学に行ってる黒人の女の子以外、すっごい訛りがある。40代の黒人の女性はなまりがすごくて、彼女の言ってる事、4分の1ぐらいは理解できない。（でも、ま、いっか、って感じだけど。笑）だって、sausage が “しょーしぇじ”だし、thrift store が、“じゅりすとぁ”だ…。彼女と同じように話さない人でも彼女を理解できるから、言葉って不思議だわ…。（そんなに関心する事でもないか？笑）* * * * * * * * * * *昨日、ハリポタと、I Robot をレンタルして観た。私は里帰りした時、飛行機の中でハリポタを観たんだけど、ハズバンドが観たいと言うので。私はハリポタの英語は苦手だ。何を言っているか多分、ほとんど理解できていない。テレビで観た方が映画館にいるより音が広がらないので、理解できるかもしれないけど…。ハズバンドは I Robot の事を Another Will Smith's movie と言って興味がなく観なかった。確かに今までにもありそうなストーリーで、特に新しくもなく、まぁまぁって感じだった。～ハリポタの中で、増やした知識～狼先生が最後の方で、学校を去る去る時ハリーが言った。You were sacked... （だった？笑）イギリス英語で、“クビ”と言う意味。私の辞書にも俗語で、クビと言う意味が載っている。でも特にイギリス英語と説明はない。（米俗ってのがアメリカで、それ以外の俗はイギリスって事か？）ふぅ～ん。アメリカでは、suck と言うのを良く聞く。It sucks ! （自分の思い通りにならない時）You suck. （おまえ、下手だなぁ。だめだなぁ。）You are sucking. （You are in trouble. 見たいな感じ？）かなり砕けた感じで、よほど仲が良くないと使わないと思う。（けど、参考までに。）
January 23, 2005
コメント(6)
-
うちの電化製品 （取り留めない内容）
今朝は起きたら外がうっすら雪に覆われていた。あの様子だと明け方ぐらいに30分から一時間降ったんだな。今週末も雪の予報が出ている。ここで、「寒い、寒い。」なんて文句を言ってたら、もっと北の方に住んでいる人に怒られるね…。* * * * * * * * * * *今日も家に帰ってきてから、蒸しパン作り。でも、やっぱり売り物のように上手くはできないなぁ…。蒸しパンを作りながら考えた。思えば、うちは電化製品には恵まれている。Rice cooker、3度目の引越しで横にべっこり凹みができたけど、まだちゃんと使っている。Food chopper（Processor より小さい物）、Hand mixer は結婚祝いに貰った。多分、すごい安物。でも、まだちゃんと動く。Microwave oven 3度目の引越しで壊された。でもそれがなかったら、きっとまだ使えていただろう…。Television 、これは3度目の引越しで、画面が割られた…。2台。（お金返してもらったけど。）ま、テレビはどうかなぁ。電化製品って、普通は10年ぐらい持つ物なのかな？でもアメリカに来て憧れて買った Upright vacuum cleaner は、すぐに壊れたね。なぜ憧れてたかと言うと、Queen のMV でメンバーが女装してたのがあったでしょ。あれで、フレディーが掃除機をかけてて、“なんか使い易そう♪”って思ったんだよね。（笑）でも実際は思いし、疲れる…。買ったやつが壊れた後にHitachi の Canister vacuum cleaner を買った。それは未だにちゃんと動いている。（あまり使わないからか？笑）さぁ、これからMonk を観なくっちゃ！（と、いきなり終わりにする。笑）今日は新しいエピソードなのだ～♪* * * * * * * * * * *さっき、Josh Groban のCDを聴きながら、フッと思ったこと。アニメ、King of the Hill の主人公の声に似ている…。そう気づいたら、素敵な彼の声があまり素敵じゃないように思えてきた。（爆）彼の声を聞きながら、あの主人公の顔が浮かんでしまう。（笑）* * * * * * * * * * *うちの子を湯たんぽ代わりにしているハズバンドちょっと写真が大きすぎたなぁ…。
January 21, 2005
コメント(8)
-
また雪 ・ 蒸しパン
先週は春のように暖かかったのに、ここ数日はまた冬がもどってきた。昨日の朝は華氏20度を下回ってた。今日は35度Fぐらいだったかな。寒くて外に出るのが嫌だなぁと思いつつ3時頃買い物に出かけた。カーラジオから西の山の方では、もう雪がちらついていると言っていた。家から車で20分ぐらいの所にあるWal Mart に行こうかと思ったけど、寒いし近場のK-martで用を済ます事にした。店内には10分ぐらいいたかな。外に出たら雪が舞い始めていた…。次にスーパーに買い物に行った。ハイウェーを走って行くと行く手は霧がかかったように白かった。スーパーで買い物をしているうちに、どんどん雪が降り出した。買い物を終え、外に出たら仕事から帰る車もあって大渋滞になっていた。普通なら10分で家につける所、1時間かかった…。私の住んでいる所は、それほど雪の多くない所なので、ちょっとの雪でも交通に影響が出る。雪は結局、2時間ぐらいで降り止んだけど、その間にこの近辺で100件の事故があったらしい…。私も帰り道、ほんの少しの雪だったけど、ちょっとスリップしてたし。私の生まれ育った所は、雪がほとんど降らない所。降ったとしても“ベタ雪”？（wet snow）なので、長い事積もらない。雪だるまを作ろうとしても、下手すると四角い雪だるまになる。（わかるかなぁ？笑）雪国のさらさらした“パウダースノー”に憧れたもんだ。でもパウダースノーって、ほんと厄介って事にここに来て気がついた。全然溶けないんだもん。明日は午後から仕事なので、仕事に行くまでには溶けると良いな。* * * * * * * * * * *インターネットの料理サイトで知った“チーズ蒸しパン”を作ってみた。ハズバンドは、たいそう気に入ってたけど、私にしてみたら、“改善の余地あり”と言うできばえだった。蒸しパンって簡単なようで、ふっくらさせるのは難しいんだよね…。また作ってみよう。* * * * * * * * * * *私の好きなドラマ、Law & Order SVU より、小耳に挟んだ英語。Are you packing?意味が分からず、こうハズバンドに尋ねたら、両手を挙げてNo, I don't have any.と言った。packing と言うのは“武器を所持している”って意味なんだって。ま、普段の生活では使わないけど、刑事物などを観る時知っているといいかも？（笑）Law & Order SVU って、内容はひどいんだけど、すごく好きなんだなぁ…。今日、コマーシャルで3月から新しく始まる面白そうな刑事物を観た。主人公は、しばらく映画にも出てないなぁと思っていた俳優 Ron Eldard。 最後に観たのは Ghost Ship の中だったな。Sleepers で最初に観た時、“この人、カッコいい”と思った。（笑）忘れないよう、ちゃんとカレンダーにマークした。（笑）
January 19, 2005
コメント(8)
-
蛇 ・ TOEIC
朝から仕事に行く時は、大体6時半にテレビが点くようにして、ベッドルームのテレビを目覚まし代わりにしている。今日もそのようにセットしてあったのだけど、6時に目が覚めてしまった。おトイレに行きたくて…。とにかくおトイレに行って、“あともう30分寝よう。”とベッドに戻った。そして夢をみた。場面は実家の台所だった。私は何か食べるものがないかなと、冷蔵庫の上を見ると、直径10cmぐらいの筒状の缶が2，3個冷蔵庫の上に置いてあった。それには中国の昔の皇帝らしき人の絵が描いてあって、中国らしく、赤と金色が沢山使われていた。私は早速その缶を開けてみた。すると、なんと、中には乾燥したマムシぐらいの大きさの蛇が和紙に包まれるようにして沢山入ってた！ぎゃ～～～っ！びっくりして缶を放り投げたら、中に入っていた乾燥した蛇が外に出てしまった！私はダイニングテーブルの上に飛び乗った。そして外に出た蛇は、もう乾燥していなくて普通の生きた蛇になっていた！蛇はみんな、“インディアナ・ジョーンズ”に出てくるような、黒とか茶色とか毒毒しい色をしたのとか気持ち悪いやつばっかり。ニョロニョロ、ダイニングテーブルの下で動いている。しょうがないので、“まごの手”（なぜに？）を使って、蛇たちをお勝手口から外に出した。一生懸命外に出そうとしてたら、一匹がチョン切れた！（ゲー！）どんどん場面がグロテスクになって行った。そして私の顔を何かがフワァ～と触った。「ぐうぁぁぁ！！！！！」私は思わず首をブンブン振って…目が覚めた。私の顔に触れたのは、私の枕で一緒に寝ていたうちの子のシッポだった。（笑）時計を見たら、出かける1時間前だった…。あ～、良かった。目が覚めて。（笑）* * * * * * * * * * *私は今までTOEICを受けた事がない。英検も中学で受けた3級と短大で受けた国連英検D級しか持ってない。（笑）今まで何にしても“落ちたらヤダな。”と言う気持ちが先に立って、“チャレンジ”と言う事を避けて楽に楽に生きて来た。（苦笑）今まで一番勉強したのは高校受験の時。（ミスDJを聞きながら、毎晩３時まで起きて勉強した。たまに寝てたけど。笑）学区内に共学が４校あった。上から２番目の学校に行かれるだろうと先生は言ったけど、落ちたら嫌だし、家から自転車で通えるレベルとしては４番目の新設校に決めた。レベルを下げたからもちろん合格。成績も周りと比べたらよかったので、偏差値（だっけ？）が高くて、短大にも推薦で入れてもらった。（短大の試験は英語の筆記とちょろっと面接。）その短大も当時はそんなに倍率の高くない学校だったが、今ではレベルが上がって、多分、今の私が受験したら絶対に落ちるだろう。（笑）短大ではほとんど勉強しなかったなぁ。卒論もなかったし。とりあえず教育実習は行ったけど、なんの実りもなかったな。その学校に行って良かったのは、ほとんどの年寄り教授たちが変な日本語なまりの発音をしていた中、音声学の講師がすごく熱心で私達の発音を特訓してくれた事。今では（？）“ハワイ出身の日系？”とまでアメリカ人に聞かれるようになれた。（爆）“ハワイ”ってのがミソね。（なまってるって意味。笑）…と、なんだか私の学歴に話が飛んでしまった。（笑）アメリカ人の中で仕事、生活するようになってもう15年ぐらいになる。（在米暦は5年ちょい）でも全然自慢にならない。だって、語彙は少ないし。（大学の受験勉強ほとんどしてないから。言い訳）高校の英語の時間、“英語なんて、簡単、簡単。”とちょっとなめていて、“仮定法”の授業をちゃんと聞いていなかったので、未だにあやふやしているし。（苦笑）それでもなんとか、日常会話には困らず、一応アメリカ人に混じって仕事もしているんだけど、ある程度まで達したらそれ以上に上がるのが難しいと思う。なんとなく相手の言ってる事がわかっちゃうから、知らない単語でも聞き流しちゃったりして。やっぱりここらでカツを入れる為にTOEICを受けて自分の力を数字として見るべきだね…。NY や、CA などの大都市には、“語学センター”みたいな機関があって定期的にテストもしていると思うんだけど、私の住んでいる所は移民が少ないので（結構いるけどね。）そう言う機関がないみたいだ。地元の大学などでもしも一般人向けにテストを行っていたら、ぜひ受けてみたい。一緒に働いている大学生の子に調べてもらう事にした。昨日、日本で買ったTOEIC模擬ソフトで試したら、予想点数850だった…。トホホ…でしょ？私の弱点はとにかく語彙が少ない、述語を知らない。それから英語のアナウンスが流れて、Now you read the question ～ and answer it. ってやつ。あれって、実際のテストの時は前もって問題を見れるのかな？問題が分かっていれば、それに集中して聞けるけど。あとは、長文読解。長文読解を最後に持ってくるのって、作戦なのか？もう最後で集中力も下がって来てるってのに。（持久力なし。）TOEICの実際のテストがどんなもんなのか、詳しくわかるサイトなどどなたか知ってたら教えてくださいまし。
January 17, 2005
コメント(6)
-
Discover the future in Japan
夕べ寝る前にテレビをつけていたら、日本のコマーシャルがやってた。2005年愛知万博のコマーシャルだった。小泉さんがコマーシャルの最後にDiscover the future in Japan !と笑顔でしめていた。万博のコマーシャルなんて、やるんだ…。あれを観て、「おぉ！日本で万博か。ぜひ観に行こう。」なんて思うアメリカ人はいないような気がするけど…。ずいぶん前にも小泉さんが日本のコマーシャルに出ていた。そのコマーシャルは要は“アメリカの皆さん、日本に（ビジネス）進出してください。”と言うものらしかった。日本はまだ不況で困ってるのか？アメリカって今、景気良いの？こっちには全然、その恩恵が伝わってこないけど…。* * * * * * * * * * *そうそう、先日お医者に行った時、土砂降りの雨だった。先生が帰りがけにStay dry !と言った。“この雨の中、そんな事言ったって、絶対無理！傘差してても濡れる！”と私は間に受けて、“ははは…。”と笑ったけど。これはアメリカ人が良く使う別れ際の挨拶代わりだったりする。（よね？）寒い時などは Stay warm ! ま、私にはなかなかとっさに出て来ない2つの単語です…。
January 16, 2005
コメント(2)
-
毛玉
今朝はハズバンドが当直から帰って来てからBKに朝食を食べに出かけた。それから近くの店をウロウロ。私はいつものように jewelry 売り場、かばん売り場、キッチン用品売り場などを見て回った。ハズバンドはパソコン機器売り場。コーチバッグを眺めながら、“一つぐらい高いのを持ってても良いかなぁ。”と思ったけど、コーチバッグって、重くないか？丈夫で長持ちするんだろうけど、私にとってバッグは“軽くて、丈夫で、長持ち、実用的、沢山入る”じゃなきゃ駄目。人目でコーチだとか、ブランド物だとわかる模様のバッグは結局、自己満足の割り合いが大きいんだろうなと思う。ま、持ってみたいような、持ちたくないような…。私はそれから Home Improvement Center に行きたかったんだけど、ハズバンドが Number 2 を催していたので家に帰った。（彼は Public bathroom では用を足せないの。緊急時以外・笑）ハズバンドを家に置いて私は一人でまた出かけた。ハイウェーを走って家から15分くらいの所にあるDIY のお店。目的は先日取り付けてもらったドアのガラスに貼るフィルム。普通のドアがないので、つけたドアだけだとLaundry room が外から丸見えなのだ。今までカーテンをしてたけど、なんか邪魔なのでやっぱり水でペッタリ張り付くフィルムにした。日本にもあるでしょ。日本の方が良いものがあると思う。こっちはあまり種類がない。（場所にもよるかな？）とにかく、白くて透けて見えないフィルムを買った。ここ数日は春のように暖かかったのに、今日はいきなり気温が下がって又、冬にもどった。私は Old Navy （ユニクロのようなお店）で買ったfleece の scarf （日本人はマフラーといいますが）＄9.99を愛用している。“ハズバンドにも同じのを買ってあげよう。”と思ったが、考えてみると結局ただのフリースなんだよな。Wal Mart で生地買った方が安いじゃん？そこで思い出したのが、裁縫用品などの専門店。テレビでもコマーシャルを観た事があるので（最近は観てないけど）、多分アメリカ全土にある大型チェーン店だと思う。ハズバンドが一緒にいたら、絶対に一緒に行ってくれないだろう。せっかくだからこの際、一人で行ってみた。そこでハズバンドの好きな濃い緑系のフリースを半ヤード買った。そこで見たサインが、“小耳”ならぬ、“小目”にはさんだ（？）単語。そこには、"Anti-Pill Fleece for $4.99"とサインがあった。Pill ってなに？と近くにいた女性に聞こうかと思った…。けどやめた。ま、お察しはつくかと思いますが…って言うか、この単語はみんな常識のように知ってるのか？知らなかったのは私だけ？？アクリル毛糸のセーターなどはすぐに毛玉ができるでしょう？あれを取る電動器具を "Lint remover" とか、"Lint shaver" とか言うので、私はずっと“毛玉”のことを “リント”だと思っていた。そう、pill は“錠剤”とかの意味の他に、“小さな玉になる、セーターなどに毛玉が出来る”と言う意味もあったんだ…。（他にも嫌な事、嫌な物と言う意味もあるらしい。）大した事ないですが、一つ新しい事を覚えました。その他にも fuzz とか、fuzz balls と呼ばれているらしい。～余談～ハズバンドに “リントとはなんぞや？” と試しに聞いてみたら、“洋服などについている糸くずの事。”“じゃ、これは？” とセーターについた毛玉を指したら、“Balls." だと…。pill だよと言うと、"I've heard that before."だって。ふ～ん。（その程度のもんか？）
January 15, 2005
コメント(4)
-
tendonitis
今日、とうとうお医者に見てもらった…。とは言え、一番痛みがひどかった三日前から左手はなるべく使わないようにしていたので、ほとんどもう痛みがなかったんだけど。状況を説明したら、“腱鞘炎ですね。” って。tendon （天丼？笑）は、腱。靭帯（じんたい）は ligament。ちなみに腱と靭帯とはどう違うの？英語の説明だと…。T→A band of tough, inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachmentL→A sheet or band of tough, fibrous tissue connecting bones or cartilages at a joint or supporting an organ.なんだ？同じようなもんか？もう痛みはほとんど無いけど、大げさなbrace をもらって帰って来た。それから仕事に行ったので、皆が“どうしたの？どうしたの？”と心配してくれた。（してたのか？）男の人3人から別々に“どうした？旦那を殴ってばかりいて手を傷めたか？”って言われた。これは男性の女性に対するジョークなのかな？* * * * * * * * * * *今日はちょっとクイズ出します。（笑）犬好きじゃないと興味ないかもしれないけど…。☆文字を並べ替えて犬種の名前と結び付けてね♪1．DOLEOP 2. RAPIHES 3. OEGHPSED 4. UHHUCAIAH 5. STEABS NUHDO 6. DAARBRLO EVEERTRRI 7. NOOBST IRRTREE 8. XREBO 9. RGANME PDREEHHS 10. JABNSIEA. バセンジ B. バセット・ハウンド C. チワワ D. ボクサー E. ラブラドール・リトリバー F. ボストン・テリア G. プードル H. シープドッグ I. シャーペイ J. ジャーマン・シェパード以上、Reader's Digest より♪ 私はチワワとシーズのハーフよ♪
January 14, 2005
コメント(6)
-
New windows
My husband and I have moved 5 times since we got married because of his job. Even though I hate packing and unpacking, I don't mind moving and living in different places. So I was hoping to move somewhere I have never been before when we were moving last time, but we ended up in the place we had lived for 4 years 10 years ago.We purchased our 58-year old house last March. This is the second house that we have bought. We had purchased our very first house when we lived here before, but we had sold it before we moved.The interest rates having been so low, the price of houses were so high when we bought this house. (I wonder if it is still high.)We used to have a pretty nice house here. We really wished we had kept that house. The value of the houses have gone up nearly double.Oh well, the house we bought this time is less nice compared to the other one, but we have made some improvements gradually since we have moved in.Even before our household goods arrived, we went to the local home improvement centers and started working on the house. I couldn't stand the old nasty sink in the bathroom, so we replaced it ourselves. Then, we replaced the old and really nasty kitchen cabinets that I refused to put my stuff in. That was frustrating for both of us. People pay to avoid the frustration, now I know. It shouldn't be such a hard thing to do... if you know what you are doing.I expect to move again for the last time (probably) in 3,4 years, so I really don't want to spend money on this old house, but we hope all this work will turn out to be a good investment when we sell this house.Today we had 6 windows replaced. I believe the original windows are as old as this house. Most of the windows are stuck and won't open. That could be good because it could discourage people who ever try to break in to our house, but also could be bad in case of fire and we couldn't escape from the doors. We had 4 windows upstairs, 1 in the bathroom and 1 in the laundry room replaced. Actually, there was no "window" in the laundry room. All we had was the storm window that could be easily removed from the outside. It wasn't safe. We still have one small window upstairs and 8 larger ones downstairs, but I think I'll wait on those. (I'm the decision maker as far as large sums of money spending.)We had the rickety storm door in the back replaced by a security door today also. Nobody can break the glass door with the bars supposedly. We don't live in a bad neighborhood, but still this is part of our investment.I am happy with the new windows and the door. Hey, I even learned how to replace old windows watching the installer. (^^)\We had weather like spring today, even though it was below 50 (about 7 degree Celsius) last night. It was too bad we couldn't go anywhere during the day on such a nice day (I made my husband go grocery shopping with me afterwards, though), but the weather was good for the installer.
January 12, 2005
コメント(2)
-
手首
今日は、手首が痛くて両手でタイプする事が困難な状態になってしまいました。良くなるまでしばらくは日記をお休みするかも…。コメントは書けなくても皆さんの所には遊びにお邪魔しますね。
January 11, 2005
コメント(2)
-
stomach / toll
もともと推理物の本や、テレビが好きな私。小さい頃？、Hardy Boys ってのがやってましたね。あれも観てたわ。（お兄ちゃんの方がカッコいいとか思いながら。笑）最近はまりだしたのが、Law & Order Special Victims Unit。このSUV と言うのがどの州にもあるのかどうか知らないけど、これはNYが舞台になっている。SUV は極悪な性犯罪を調査する為に結成された特別チーム。話の内容は、“こんな事が実際に世の中で起きているのか～！” と気持ち悪かったり、怖くなったりするんだけど、なかなか面白い。話の終わりにどんでん返しがあったり、視聴者に結末を想像させる終わり方だったり…。それにテンポも速くて、登場人物のしゃべり方も早い。それでも聞き取ろうと集中すると勉強になる。ハズバンドが一緒にテレビを観ている時は、聞き取りに協力してもらう。先日覚えたフレーズ。You can't stomach it.ま、スラングなんだけど、殺された娘の写真をその親に刑事が見せる時に言った台詞。stomach を私の辞書で調べると、動詞で、（通例否定文で）“侮辱などを我慢する・忍ぶ”とある。この場合は、親にとっては見たくないもの、見たら気分が悪くなってしまうだろう物だから…、ま、そう言う時に使うんだと思う。（なんて、曖昧…。）話の中には頭のおかしい人が出てくる事が多いので、“精神科医”と言う言葉も良く出てくる。でも、psychiatrist と言わずに shrink と呼んでいる。それもスラングだけど、語源は何なんでしょう？* * * * * * * * * * *toll の一般的な意味は料金所…。他にも意味はあるけど、ここで私が取り上げるのは、“取られるもの”と言う意味に近いのかな？Heavy lifting at work is taking its toll on my wrist...そう、左の手首が痛いよぉ。初めてアメリカに来た時、日本食のレストランぐらいでしか仕事が出来ないと思っていた私。ウェイトレスをちょっとの間、やってた。その時に、左の手首を傷めたのだー。普通の日常生活では、なんの支障もないのだけど、今の仕事を始めてから掃除機（アメリカのは重いのだ！）やらなんやらちょっと重い物を運ぶ事が多くなった。それで、また古傷が痛み始めた。ここ数日は、軽い物でも持ち方が悪かったり、ちょっとひねったりすると、手首がと～っても痛い！一度お医者に行って見てもらおうと思っている。～余談～棚卸が終わったら、今の仕事場からもっと軽い物の職場に異動願いを出そうと思っている…。
January 10, 2005
コメント(4)
-
Purebred
私が久しぶりの土曜日、お休みをもらったと言うのにハズバンドは当直で朝から仕事に出かけた。ちぇっ…。もともと昨日、当直だったのだが、仕事場の人が用事があると言う事で、昨日と今日とその人とswapした。この先、ハズバンドが週末、当直に当たったら、その人と交換することは出来るんだけど。来週半ばから3週間ほどの長期出張にでるハズバンド。その前に映画でも観たかったのにな。* * * * * * * * * * *私達、結婚して今年の6月で12年目だ。（私、一応June bride）子供なし。I'm pushing 40. （Sleeping Beauty さんの日記を参考♪）ここでは、“四捨五入したら”と言っておこう。（笑）30になった頃、婦人科検診を受けた病院で先生が「子供が欲しいなら、不妊治療をここで始められるわよ。」と言って下さった。でも、その時、私は子供が欲しいなんて、全然思わなかった。よく皆さん、他人の赤ちゃんを見て「かわいぃ～！かわいぃ～！」と微笑んだりするが、私はずっと赤ちゃんは可愛い対象とは思っていなかった。“赤ちゃんで可愛いのは犬や猫。”妹の二人目の子供が生まれた時、私は日本にいて、生まれたばかりの甥っ子に会うことが出来た。その時、初めて赤ちゃんが可愛いと思った。上の子はもう2歳になっていたので、まぁ可愛いけど、まぁまぁねって感じ。嫌な事があるとすぐ寝ちゃう2歳児だったし…。その頃、なんとなく私も自分にどんな子が生まれるか興味があるなぁ…ぐらいに思い始めた。それでも強い願望はなし。どんどん“まる高”の年が過ぎて行き、去年ぐらいから“このままでいいのか？年とってハズバンドと二人きりで寂しい老後を迎えるのか？”と焦りが出てきた。そして、ある時、テレビで赤ちゃんが笑った顔を観て思わず“可愛い…。” と思った。Are we going to have kids? Do you want a baby? ハズバンドに聞く度に、If you want. I'm flexible. こんな感じだったので、「そう言って、子供が将来グレたりして苦労したら、“子供が欲しいって言ったのは君だろ。”とか言うんでしょ！」と会話が終わってしまうのだったが、最近になってハズバンド、We should have a kid. とか言うようになった。心からは思ってないと思うけど、私が欲しがっている様子なので（だと思う）。でも、昨日、一緒にテレビを観ながら、私：What would you do if your kid has a handicap?ハ：That would be really expensive.私：So we shouldn't have kids. Your family has all kinds of diseases. Your uncle is retarded. Your dad is diabetic. Your mom had cancer.ハ：(He seemed to be a little offended by that.) That's because we are mixed! You are purebred! ふぅ～む…。そうなのか？犬や猫だと、雑種の方が強いんだけどな…。ちなみにハズバンドによると、義父さんはFrench（Canadian French)、義母さんはGerman, Indian, British などが混じってるんだって。ま、そんな話は良いとして、子供が欲しいと思った時、みんなそんな心配はしないんだろうか？私が考え過ぎ？日本で Mattie J.T. Stepanek君の事は話題になったんだろか？この少年、まれな難病の神経筋疾患で13歳で亡くなった。生まれてからずっとこの難病と戦ってきた少年は毎日を一生懸命生きて3歳から書いていた詩を集めて、5冊の本を出版した。先日、トークショーのOprahに少年のお母さんが出ていた。このお母さんの事は全然知らなかったけど、彼女も車椅子に座っている…。少年には他にKatie、Stevie、Jamieの3人の兄弟がいたが、それぞれ小さい内に同じ病気で亡くなっている。（この病気は長く生きられない病気）“このお母さん、自分が病気を持っているのに、そんなに子供を産んだの？！”と疑問に思った。彼のオフィシャルサイトを読んでみると、彼のお母さんは子供たちを産んでから大人の神経筋疾患が発病したらしい。“自分がこんな病気になるとは…。子供たちに自分のそんな病気を遺伝させるとは夢にも思わなかった。”と。もし、病気を持っていると知っていたら、彼女も子供を持たなかったのだろうか？立派な親に成れただろう人が子供を産めなかったり、子供を持つ資格のないような人間が子供を産んで子供が不幸になったり…。（あ、このお母さんの事を言ってるんじゃないです。）新しい人間をこの世に送り出す、責任を持つって大変な事だよなぁ…。
January 9, 2005
コメント(8)
-
～一年の計は元旦にあり～
今朝は8時半に仕事に行かなければならなかったので、“年越しまで待ってられんわ。”と10時半頃にはベッドに潜った。でも、心のどこかに“やっぱり12時まで起きていよっかな？”と言う思いがあって、結局ベッドに潜りながら12時直前までテレビを観ていた。そう言えば、カウントダウンであの “キラキラボール” が落ちるのを観なかったな。ま、どうって事ないし…。12時になって、さぁ寝よう…とテレビを消して、まぶたを閉じた頃、外が騒がしくなってきた。近所の子供…だと思う。「ハッピ、ニューイヤァ～！ハッピ、ニュ－イヤァ～！」 と爆竹をバンバン鳴らしながら、外で騒いでいた…。“いい加減にしろよぉ…。明日仕事に行く人（＝私）もいるんだから…。”と私は心の中で文句を言いながら、いつの間にか寝てしまった。* * * * * * * * * * *クリスマスの騒ぎが収まったので、次は棚卸が待っている。クリスマス前までは、所狭しと商品が店に置かれていたのに、棚卸の準備の為、ここ数日は余分な商品を倉庫に戻している…。考えたらクリスマス翌日から、ずっと休みなしで働いていた。今日、来週からの新しいスケジュールをもらったんだけど、次の休みは水曜日になっていた。…という事は、10日間働きっぱなし！！！No wonder I was tired.... ここ数日の肉体労働のせいだけじゃなかったんだ。疲れているとお客にも良い顔ができない私。愛想の良いお客さんには笑顔も出るけど、変な客には、もろ、無愛想な顔で対応していると思う。（笑）なので、私のことを “Sister" と呼んで良くしてくれているフィリピン人のマネージャーに、月曜日お休みをくれるように頼んだ。“Call in sick すればいい。”と彼女は言ったけど、私は嘘はつけないんだなー。だから、Annual leave をもらった。明日もう一日頑張ろう…。* * * * * * * * * * *今日、韓国人の女性客に“あにょはせよ～”と言われた。（笑）今年、初アニョハセヨ。きっと私に言ってるんだろうと思ったけど、敢えて無視。（笑）そしたら英語で“ハロー、あなたは韓国人？”と聞かれたので、とりあえず、すまなそうに “私は日本人。May I help you ? ” と言った。“No...あなたの事てっきり韓国人だと思った。今日、お餅食べた？”と言うので、“仕事してるから食べてない。”と答えた。ま、それだけなんだけど。（笑）ハズバンドはお餅食べないし、私はとっても疲れていたので、今日の夕飯はマクドナルドでした。ん～、これも“一年の計は元旦にあり”に含まれてしまうのか？おととしアイスクリームの食べすぎでダブってしまったお腹を元に戻したいと思っているのになぁ…。
January 1, 2005
コメント(5)
全14件 (14件中 1-14件目)
1
