ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全4964件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2005年11月24日

ABC「N」シャワー051118対イラク、揺れる米政界

This is a flawed policy wrapped in illusion.
幻想にまみれた間違った政策。←民主党議員から

optical illusion＝騙し絵、目の錯覚
illusionist＝手品師

flawed ＝欠点のある、不備のある。
flaw（名詞で「ひび割れ」「欠点」、動詞で「傷をつける」）

The plan was flawed, so the project was a failure.
計画に不備があったため、プロジェクトは失敗だった。
flawed article＝きず物
flawed attempt ＝失敗

To question your government is not unpatriotic,
To not question your government is unpatriotic.
国家の政策に疑問を投げかけるのは非愛国的な行為ではない。
沈黙を守り続けることこそが非愛国的なのだ。
↑
こちらは共和党議員の発言。

A visibly perturbed President called Democrats irresponsible for continuing to criticize
his administrations use of pre-war intelligence.

perturb＝かき乱す、動転させる、不安にする、混乱させる、

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう