ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2007年03月22日

red tape 」＝官僚主義
英国では分厚い公的書類が赤いリボンで括られていた。

cut the red tape ＝書類を削減する、手続きを合理化する。

この話のＣＮＮ日本語のニュース。

「劣悪な環境」と指摘の米軍病院、トップが解任される

ワシントンにあるウォルターリード陸軍病院のトップを解任した。
ワシントンポストが、一部の建物で壁のカビや穴が放置されていると指摘。
同病院は陸軍最大級の医療施設。250床の入院設備があり、
ブッシュ大統領もたびたび慰問に訪れていた。

同建物では、先週から配管設備や天井、壁の修繕作業が始まった。

In 2005, a soldier testified about the problems with red tape of Walter Reed during a house hearing.

Half the rooms needed reapers, removal of mold or rat droppings.
mold ＝《工業》モールド、型、かび、菌、かびが生える

The Post also highlighted the bureaucratic nightmare at Walter Reed
for wounded worriers trying to get care.

The command staff at Walter reed needs to show they care.
字幕は「思いやりが感じられません」だった。

07年03月02日、米陸軍病院の官僚主義：ＡＢＣ「Ｎ」シャワー夜

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう