せいやんせいやん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

フリーページ

田中貢太郎

せいやんせいやん

New! Photo USMさん

2024年６月３０日の…

New! 藻緯羅さん

もう少ししたら雨が… New! Ｙのママ1413さん

[6/30] 恒例 6月の… New! ちゃおりん804さん

花のじゅうたん♪ New! たくちゃん9000さん

コメント新着

ちゃおりん804 @ Re:時間(06/30) New! おはようございますへえ。。。ときめき…

teapotto @ Re:時間(06/30) New! (○´∀`)ﾉﾞこんにちゎ★ ときめきがないと時…

せいやんせいやん @ Re[1]:時間(06/30) New! たくちゃん9000さんへおはようございま…

たくちゃん9000 @ Re:時間(06/30) New! おはようございます♪ 本当に月日の経つの…

せいやんせいやん @ Re[1]:天気(06/29) New! Photo USMさんへこんばんは。アップル…

< 新しい記事

新着記事一覧(全6691件)

過去の記事 >

2017年05月14日

わたしの川柳と俳句。英訳と日本語（原文）。

1E.　A grandma rides her bike
　Takes her grandchild to and from
　Kindergarten everyday

2E.　Twins on a city bike
　Sitting in front and back of their mom
　Hair blowing in the wind

3E.　Fierce heat in summer
　The sun enjoys the cool air

4E.　Up high in the sky
　The weather changes to show
　Different faces every day

5E.　Under clear autumn sky
　A kindergarten child happily runs
　After a rolling ball

6E.　My little baby
　Breaks his first thin ice
　With his tiny toe

1J.　ようちえんばあばじてんしゃおくりむかえ

2J.　ママチャリのうしろとまえのふたごかな

4J.　見上げれば毎日ちがう空もよう

5J.　秋の空いちずにまりをおう園児

6J.　おさなごがつまさきでふむはつごおり