日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8286件)

過去の記事 >

Mar 2, 2005

どうしよう・・・ Come faccio ?

(4)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：先生の内緒話

　作文書くのに使ったらしく、２月に行ったハワイのガイドブックを持ってた学生。バックパッカー用なので、普通の観光客が行かないような面白い場所がたくさん載っているそう。面白そうですねって言ったら、貸してくれた。
　でも、全部英語。あたりまえだけど・・・うーん、２、３ページ読んで来週くらいに返すか。

Forse ha usato per scrivere una composizione in giapponese aveva una guida di Hawaii .
Gli ho detto che sarebbe interessante allora mel'ha prestata . Certamente e' scritta in inglese . Come faccio ? Restituiro' la prossima settimana lette 2,3 pagine...

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Aug 22, 2005 09:40:29 PM
コメント(4) | コメントを書く

[先生の内緒話] カテゴリの最新記事

■コメント

Hinamatsuri

Gio さん

Oggi è il giorno di Himatsuri. Si fanno gli auguri alle ragazze per questo giorno? Se è così allora "auguriii!".
chottodake itariago tensaku wo...
sucrivere -> scrivere
haveva -> aveva
ingrese -> inglese
Restituiro'*la* prossima settimana...
(Mar 3, 2005 07:52:44 PM)

返事を書く

Re:Hinamatsuri(03/02)

ciami さん

Ciao caro . Grazie mille .
Hai gia capito i miei problemi .
In giapponse un suono e' sempre consonante piu' vocale . Quindi quando scrivo voglio vocale .
Poi non riesco a capire la differenza tra l e r . E non esiste l'articolo allora dimentico spesso ... (Mar 3, 2005 11:39:37 PM)

返事を書く

Re[1]:Hinamatsuri(03/02)

心配しないで！さん

Ｃｉａｍｉさん、心配しないで下さい。
応援しています。お互いに。メールを出してもいいですか。
(Mar 4, 2005 11:23:26 PM)

返事を書く

Re[2]:Hinamatsuri(03/02)

ciami さん

心配しないで！さん
＞Ｃｉａｍｉさん、心配しないで下さい。
＞応援しています。お互いに。メールを出してもいいですか。
-----
Grazuie .
Mi scusi ， ma chi e'? (Mar 5, 2005 01:49:00 AM)

返事を書く