日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8288件)

過去の記事 >

Apr 13, 2005

私に火をつけて　accendimi

(9)

テーマ：異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)

カテゴリ：イタリアの日常

気に入ってるイタリアン・ジュエリーのお店がある。

テーマ別にアクセサリーがそろってて、私が好きなのは、「マンハッタン」のシリーズ。いろんな色の石の組み合わせがニューヨークの夜景を思わせる。

「私に火をつけて」ってシリーズ見つけて驚いた。モチーフは何だと思う？ハート、炎、キューピット？

いいえ、正解はこれ。イタリア人のギャグ？

C'e' una marca di gioielli che mi piace .

Ho visto una seria e mi sono sorpresa del tema . Si chiama "accendimi". Cuore , fuoco o Cupido ?

No ! Vedi qui sotto . Che ne dici ?

fiammifero

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jun 15, 2013 12:39:28 AM
コメント(9) | コメントを書く

[イタリアの日常] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:私に火をつけて　accendami(04/13)

ぴあの7407 さん

イタリア人にかかると、マッチ棒も立派なジュエリーになるんですね～　accendamiっていうネーミングも素晴らしい～！！！！
ジェリー類は全く身につけない私ですが、これはちょっと胸元に飾ってみて、イタリアで歩いてみたい、かも？（笑） (Apr 13, 2005 04:51:36 PM)

返事を書く

Accendimi

Gio さん

正しい言葉は「accendimi」で、英語で「light my fire」の有名な歌と同じ意味です。C'è un significato sessuale， "accendi il fuoco della mia passione". イタリアらしいと思う。
しかしながら、こちら　このシリーズを見たことがありません。 (Apr 13, 2005 05:43:39 PM)

返事を書く

Re:ぴあの7407さん

ciami さん

気に入っていただけました？ちなみにブランド名はパスクアーレ・ブルーニ。帝国ホテルプラザに入ってます。イタリア人のきれいな店員さんもいますよ。 (Apr 13, 2005 10:11:53 PM)

返事を書く

Re:Gioさん

ciami さん

日本限定販売？
見るのは楽しいけど、するのはちょっと・・・だと思いません？ (Apr 13, 2005 10:28:06 PM)

返事を書く

mmm...

Gio さん

日本限定販売ではないと思います。有名なファームでしょ。でも、私は男性だからきっと知りません。このサイトを見せてください。
http://www.pasqualebruni.com (Apr 14, 2005 01:06:26 AM)