日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8286件)

過去の記事 >

Jul 6, 2005

逆カルチャーショック

(4)

テーマ：異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)

カテゴリ：日本の不思議

　日本に帰ってきて、すっごくうれしかったのは、周りの人の言ってることが全部わかるってことだった。駅の表示だって全部読めるし。（当たり前だけど。読めなくなってたらこわいよね。）

　テレビも日本語。せっかく培った想像力はなえるかもしれないけど、ドラマのストーリーもニュースだってＯＫ。お風呂だって、お湯は思う存分使えるし、追焚きだってできちゃう。

　一番困ったのは、朝の電車。自慢じゃないけど、長い間ＯＬやって、ラッシュなんてへいちゃらだったのに。フィレンツエにいた間はほとんど歩き、たまにバス。人ごみっていったって、ドゥオモのまわりの観光客くらいだったからね。

　体で覚えたことは忘れないっていうけど、満員電車への乗り方は違うみたい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jul 7, 2005 12:26:45 AM
コメント(4) | コメントを書く

[日本の不思議] カテゴリの最新記事

UFOキャッチャー Oct 28, 2008
リッチにあぶらとり　　Carta per olio Sep 20, 2008 コメント(2)
そんなに待てない・・・　　Puoi aspettet… Jun 29, 2008 コメント(4)

■コメント

それわかる。

GON さん

満員電車ね。
わかるわかる。
日本のやつは異常だよね。
ミラノも結構混みますが、入り口付近だけだったりする。
日本はまさに鮨詰って感じです。
ＧＯＮ (Jul 7, 2005 02:02:51 AM)

返事を書く

Re:GONさん

ciami さん

地元のお魚堪能してますか？

込んでる電車がいやなら、ちょっと早めにうちを出たりすればいいんですけど。私、朝弱いんですよね。ラッシュと早起きどっちもどっちかなあ・・・ (Jul 8, 2005 12:14:19 AM)

返事を書く

Re:逆カルチャーショック(07/06)

うるま　かれんさん

こんばんわ～。２度目のお邪魔だと思います（たぶん　苦笑）

私は日本に行くと逆に疲れます。。。日本語が分からなくて（涙）普段それ程日本語を使ってなくて、日本人との会話もかなり英語の単語が混じります。だからずっと日本の日本語（笑）を聞き続けていると頭が酸欠になってヘトヘトになるので、日本滞在は長くて１０日ですぅ。。。とほほ；； (Jul 13, 2005 11:27:14 PM)

返事を書く

Re:うるま　かれんさん

ciami さん

ある意味うらやましいです。それだけ英語にどっぷりつかって生活してるってことですよね。日本語の助けなしで。
私は日本語忘れるわけにいかないし・・・ (Jul 13, 2005 11:42:44 PM)

返事を書く