日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8288件)

過去の記事 >

Aug 9, 2005

早口言葉

(4)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：イタリア語

　中級の授業で、早口言葉の話になって、日本語のものをいくつか紹介してみんなで遊んだ？あと、学生の国の早口言葉とその意味を紹介してもらった。

　中国語、韓国語、英語。ちんぷんかんぷ～ん！最初っからわかるはずないとあきらめてもいるけど。

　イタリア人の学生が紹介してくれたのは、これ。最初の "Trentatre:33" だけしかわからなかったな。

Trentatre trentini entrarono in Trento trottorellando .
トレンタトレ　トレンティーニ　エントラロノ　イン　トレント　トロットレランド

33人のトレント人がステップ踏みながらトレントに帰った

舌かんじゃいそう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Aug 10, 2005 12:15:00 AM
コメント(4) | コメントを書く

[イタリア語] カテゴリの最新記事

一緒に旅行したくなるかな？ Oct 21, 2019 コメント(2)
クマのダンス Sep 15, 2009 コメント(2)
素敵なダンス　　Danza tellibile Jul 28, 2009 コメント(8)

■コメント

RRR

Gio さん

Esiste anche una versione un po' più difficile:
"Trentatre trentini entrarono in Trento tutti e trentatre trottorellando."
Questo l'ho inventato io:
"A Roma rincorro tre verdi ramarri." (facile) (Aug 10, 2005 05:02:52 PM)

返事を書く

Re:Gioさん

ciami さん

Non riesco !

Poi la versione che hai inventato non e' facile per me .
Perche' non riesco a pronunciare RR Y(>_<、)Y

prova
となりの客はよく柿食う客だ
赤パジャマ黄パジャマ青パジャマ
come ? (Aug 11, 2005 01:25:50 AM)

返事を書く

Re[1]:Gioさん(08/09)

Gio さん

ciamiさん
＞となりの客はよく柿食う客だ
＞赤パジャマ黄パジャマ青パジャマ
難しすぎます！大変難しい！
「RR」の発音も難しいね。
Gli scioglilingua sono difficili in qualsiasi lingua， sono pensati apposta per esserlo.
このイタリア語の早口言葉を知っていますか
-"sopra la panca la capra campa， sotto la panca la capra crepa"
-"tigre contro tigre" (Aug 11, 2005 06:37:31 PM)

返事を書く

Re:Gioさん

ciami さん

自分の国の言葉でも難しいですね。

ヤギとトレント人がダンスをする夢をみちゃいそうです・・・ (Aug 12, 2005 03:09:34 AM)

返事を書く