日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8286件)

過去の記事 >

Apr 5, 2006

わかっちゃいけないけどわかっちゃう学生の日本語

(2)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：先生の内緒話

訳：妻が妊娠していますから、娘がやきもちをやいています。

学生たちがよく言うのは、先生たちはわかってくれるけど、他の日本人はわかってくれないってこと。

なかには先生がわかるからいけないっていう学生もいたりする。逆ギレ？
ごめんね、これからわかってもわからないふりするよ。

わたしもどうしてわかっちゃうのか不思議。でもわかっちゃうんだよね～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Apr 6, 2006 01:22:49 AM
コメント(2) | コメントを書く

[先生の内緒話] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:わかっちゃいけないけどわかっちゃう学生の日本語(04/05)

at-and-m2000 さん

、、、ありますねぇ、、そういうこと、、

、2000の昔の生徒さん、、どうしても、、

　　　「から、貧弱な学生です、勉強します！」

、、こんな、感じで、、で、、日本人留学生と、

、一緒にご飯食べた時、彼の日本語、

　　「私だけが、わかってました。」

　　　　　　、、、、、、。

、、彼、、泣きそうでした、、。

でも、、

　　　　「分かるんだもん、言いたいこと」

　　　　　　　　、、、、、、、。

、、慣れますよね、気付かないうちに、、。

では！

(Apr 6, 2006 02:35:52 AM)

返事を書く

Re:at-and-m2000さん

ciami さん

ほんとうに。

わからないって言っちゃったら、話おわっちゃうときもあるので、ほどほどにわからないふりしていこうと思います。
(Apr 8, 2006 12:54:23 AM)

返事を書く