Jun 8, 2006
テーマ： 日本語教師のお仕事って♪(703)
カテゴリ： 先生の内緒話
何度も書いてるけど、カタカナはどこの国の人にも難しい。だから時間があるときはいつもディクテーションをしてる。わたしが言って、それを学生がカタカナで書く。
教科書に出てくるなかでも特に間違えやすいのが、コンピューターとかチョコレートとか。でもいつもやってて、ちょっとマンネリになってきたかな～？って思ったので、今日はちょっと趣向を変えて言葉は知ってても、目で意識して見たことないものを混ぜてみた。
なんて、文にするとちょっとかっこいいね。実際に書かせたのはマクドナルドとハンバーガーなんだけど。
もう、間違いにこんなにバリエーションあると思わなかった。
ハーバガ、ハンバカ、ハーンバカー(ちょっと色っぽい)、etc...
そしてサービス問題でだしたレストラン
レストラーン、レストランー、レーストルン♪(楽しそうだけど)・・・
盲点だった。
教科書に出てくるなかでも特に間違えやすいのが、コンピューターとかチョコレートとか。でもいつもやってて、ちょっとマンネリになってきたかな～？って思ったので、今日はちょっと趣向を変えて言葉は知ってても、目で意識して見たことないものを混ぜてみた。
なんて、文にするとちょっとかっこいいね。実際に書かせたのはマクドナルドとハンバーガーなんだけど。
もう、間違いにこんなにバリエーションあると思わなかった。
ハーバガ、ハンバカ、ハーンバカー(ちょっと色っぽい)、etc...
そしてサービス問題でだしたレストラン
レストラーン、レストランー、レーストルン♪(楽しそうだけど)・・・
盲点だった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[先生の内緒話] カテゴリの最新記事
-
売っているなら「を」 Sep 12, 2020
-
パンダも天パ Mar 15, 2018
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(32)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(504)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(145)bellezza
(12)bevande, cibi
(523)costume, tradizione
(59)disegno
(5)dolci, snack
(479)edifici, giardini, parchi
(184)feste
(22)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(11)moda
(8)mostre, musei
(330)negozi, prodotti, spese
(80)servizi
(19)spettacoli
(55)sporto?
(18)templi
(246)Tokyo
(167)東京のホテル
(100)TOKYO2020
(20)函館
(71)弘前
(17)日立
(9)水戸
(35)日光
(74)鎌倉
(41)横浜
(73)松本
(51)長岡花火
(4)熱海
(15)浜松
(38)掛川
(16)名古屋
(48)清洲
(5)岡崎
(12)犬山
(15)伊勢
(11)彦根
(18)長浜
(12)京都
(177)大阪
(61)神戸
(26)姫路
(15)奈良
(37)松江
(9)香川
(9)松山
(0)熊本
(70)青森
(16)三島
(13)沼津
(7)伊東
(12)富山
(50)郡山
(1)立山
(14)長野
(8)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
