日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8286件)

過去の記事 >

Oct 5, 2006

イタリア人のウソ

(9)

テーマ：ヨーロッパ旅行(4301)

カテゴリ：旅の＃※☆★＃

ずっと、いいお天気だったので、日本が秋だって忘れてました。。。

ところで、ローマで泊まったホテル、カードで払おうと思ったら、「VISAカードは機械の調子がおかしくって使えないのよ。」だって。

たまたま、空港行くための電車賃10ユーロくらいしか現金持ってなくって、（おいおい、10ユーロしか入ってないおさいふってどうなの？）これしかないって見せたら、「じゃあ、使えるかどうか試してみましょ。」だって。

ほらほら、ふつうに使えるじゃない。

でも、今度は5％プラスしたいって言い出した。キャッシュで払って欲しいのは、カード会社に払う5％の手数料のせいか。

もちろん、そんなこと聞いてないって断りましたけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 May 4, 2007 11:42:26 PM
コメント(9) | コメントを書く

[旅の＃※☆★＃] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:イタリア人のウソ(10/05)

pianta1110 さん

おかえりなさい！帰ってきたらまた忙しいかな･･？
旅日記も楽しみにしてますよ～♪

私もノートラブルだった旅の最後にタクシーにちょっとボラれて憤慨した思い出アリ。。
最後にドロを塗るな～っていう感じだよね。。 (Oct 6, 2006 07:25:43 AM)

返事を書く

Re:イタリア人のウソ(10/05)

KeiKei. F ☆ 10352 さん

おかえり～♪
ご無事で何より（＾＾）。
また色々アップしてくださいね、楽しみにしています☆
イタリア人っていい加減ね。
でも引っ込んでくれるからマシかもよ♪
パリだと、こうはいかないかも・・。
イタリア人だってことで許しませんか～（＾＾）。 (Oct 6, 2006 09:45:51 AM)

返事を書く

Bentornata...

Gio さん

Bentornata!
Come dice KeiKei-san， molti italiani sono いい加減(che traduco come irresponsabile o superficiale)， ma sarebbe un grave errore generalizzare. In particolare nel settore turistico (e soprattuto nelle grandi città) molte persone tendono a "fregare" il turista non capendo che è controproducente per loro stessi. Un turista italiano， abituato a non fidarsi di nessuno e a stare molto attento， avrebbe meno problemi. Per visitare l'Italia o viverci è essenziale acquisire la capacità di vivere un po' da "italiano" cercando di risolvere i problemi da soli. Cosa un po' difficile per un giapponese abituato a vivere in un mondo quasi perfetto dove tutto è abilmente organizzato per lui.
Mi spiace se qualcosa è andato male， spero che tornerai! ^_^ (Oct 6, 2006 03:50:19 PM)

返事を書く

Re:pianta1110さん

ciami さん

ただいま～

まあ、こんなことがあっても、プラスのことのほうが多いので、いいことにしましょ。 (Oct 6, 2006 11:35:49 PM)

返事を書く

Re:KeiKei. F ☆ 10352さん

ciami さん

ただいま～

いい加減に助けられてることもいっぱいあるので、許しちゃいます♪ (Oct 6, 2006 11:36:49 PM)

返事を書く

Re:Gio

ciami さん

いい加減 traduco flessibile . poi questa flessibilita' degli italiani mi aiuta .

questa cosa mi fatica ma ora riesco a risolvere abbastanza .

l'amore rende ciechi ai difetti della persona amata (^^)
(Oct 6, 2006 11:57:53 PM)

返事を書く

Re[1]:Gio(10/05)

Gio さん

ciamiさん、一番！
^_^
(Oct 7, 2006 03:38:23 AM)

返事を書く

イタリア人って・・・

ＰＯＫＨＡＲＡさん

確かにいい加減なとこありますね。
本国ではなくアメリカ・ワシントンのイタリアレストランであやうくぼられそうになりました。
大学時代の友人にイタリア系の男がいますが、確かにいい加減。でも憎めないところが国民性でしょうか。 (Oct 10, 2006 01:03:45 PM)

返事を書く

Re:ＰＯＫＨＡＲＡさん

ciami さん

まあ、日本にだっていい加減な人はいるし、イタリア人にだってまじめな人もいますから♪

ただ、観光でもってる国なのに、旅行者の印象悪くするようなことは、やめてほしいと思いますけどね。 (Oct 10, 2006 10:23:15 PM)