Apr 4, 2008
テーマ： 東京 / 江戸(1184)
カテゴリ： costume, tradizione
Il Waka e' la poesia giapponese composta di 31 sillabe sullo schema di 5-7-5-7-7 .
Nell'epoca di Genji si scrive la lettera d'amore in questo modo .
C'e' un Waka che e' adatta tanto a quetta stazione .
世の中に 絶えて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし
Yononaka ni taete sakura no nakariseba haru no kokoro ha nodokekaramasi .
(Se non ci fossero i fiori dei ciliegi, potremmo vivere tranquillamente .)
Non dovremmo preoccuparci la data della fioritura, non avremmo bisogno di preoccuparci il vento forte e la pioggia .
Ma se non ci fossero questi fiori, Giappone non e' cosi bello .
Nell'epoca di Genji si scrive la lettera d'amore in questo modo .
C'e' un Waka che e' adatta tanto a quetta stazione .
世の中に 絶えて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし
Yononaka ni taete sakura no nakariseba haru no kokoro ha nodokekaramasi .
(Se non ci fossero i fiori dei ciliegi, potremmo vivere tranquillamente .)
Non dovremmo preoccuparci la data della fioritura, non avremmo bisogno di preoccuparci il vento forte e la pioggia .
Ma se non ci fossero questi fiori, Giappone non e' cosi bello .
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[costume, tradizione] カテゴリの最新記事
-
うなりくん Unari kun Nov 20, 2017 コメント(2)
-
香害 Inquinamento del profumo Mar 24, 2017
-
路上喫煙禁止 Vietato fumare Aug 7, 2016 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(30)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(503)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(145)bellezza
(12)bevande, cibi
(511)costume, tradizione
(59)disegno
(5)dolci, snack
(476)edifici, giardini, parchi
(183)feste
(21)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(11)moda
(8)mostre, musei
(322)negozi, prodotti, spese
(80)servizi
(19)spettacoli
(51)sporto?
(18)templi
(246)Tokyo
(168)日光
(74)京都
(140)奈良
(37)横浜
(49)熊本
(70)TOKYO2020
(20)函館
(71)名古屋
(5)松本
(50)弘前
(1)大阪
(44)長岡花火
(1)神戸
(2)東京のホテル
(73)鎌倉
(41)松江
(1)日立
(9)水戸
(35)長浜
(12)彦根
(18)岡崎
(12)犬山
(8)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
