Dec 30, 2008
カテゴリ： costume, tradizione
Come il mecato di Natale in Italia, in Giappone c'e' il mercato di Capodanno e ci sono andata a comprare un ornamento per Capodanno; chiamato Shime-kazari .
今年は、こんなお飾りにしてみました。
イタリア人に説明するために調べて、習慣の意味を知ったりすると、大切にしていきたいな～と思います。
Si metto lo Shime-kazari sopra della porta del ingresso .
Lo Shime-kazari indica che e' la zona degli dei e si mette per far saper che e' pronto per la visita degli dei .
Questo anno ho scelto una ghirlanda ma generalmente si decora uno come si vede nella foto qui sotto .
Arancia giapponese si chiama Daidai, significa "da generazioni" e si spera la prosperita' della famiglia .
Felce chiamato Uraziro(rovedcio bianco) esprime la innocenza
Arga si dice in giapponese Kobu, si pensa Yoro-kobu significa gioia .
今年は、こんなお飾りにしてみました。
イタリア人に説明するために調べて、習慣の意味を知ったりすると、大切にしていきたいな～と思います。
Si metto lo Shime-kazari sopra della porta del ingresso .
Lo Shime-kazari indica che e' la zona degli dei e si mette per far saper che e' pronto per la visita degli dei .
Questo anno ho scelto una ghirlanda ma generalmente si decora uno come si vede nella foto qui sotto .
Arancia giapponese si chiama Daidai, significa "da generazioni" e si spera la prosperita' della famiglia .
Felce chiamato Uraziro(rovedcio bianco) esprime la innocenza
Arga si dice in giapponese Kobu, si pensa Yoro-kobu significa gioia .
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[costume, tradizione] カテゴリの最新記事
-
うなりくん Unari kun Nov 20, 2017 コメント(2)
-
香害 Inquinamento del profumo Mar 24, 2017
-
路上喫煙禁止 Vietato fumare Aug 7, 2016 コメント(2)
Re:しめ飾り Decorazione di Capodanno(12/30)
ヴィーナさん
さん
家をきれいにしてしめ飾りを飾ると、新たな気持ちになりますね。あと少しで今年も終わり・・・来年もよろしくお願いいたします。
(Dec 31, 2008 05:48:19 PM)
Re:ヴィーナさん
ciami
さん
こちらこそ、よろしくお願いいたします☆
(Dec 31, 2008 06:04:41 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(28)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(504)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(145)bellezza
(12)bevande, cibi
(522)costume, tradizione
(59)disegno
(5)dolci, snack
(476)edifici, giardini, parchi
(183)feste
(21)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(11)moda
(8)mostre, musei
(328)negozi, prodotti, spese
(80)servizi
(19)spettacoli
(55)sporto?
(18)templi
(246)Tokyo
(167)日光
(74)京都
(140)奈良
(37)横浜
(66)熊本
(70)TOKYO2020
(20)函館
(71)名古屋
(12)松本
(51)弘前
(1)大阪
(44)長岡花火
(4)神戸
(2)東京のホテル
(83)鎌倉
(41)松江
(1)日立
(9)水戸
(35)長浜
(12)彦根
(18)岡崎
(12)犬山
(15)浜松
(38)掛川
(16)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
