Jan 4, 2014
テーマ： 東京 / 江戸(1198)
カテゴリ： templi
大門の駅降りたら、見えてきた2014。
Dalla uscita della stazione Daimon si vede subito la torre di Tokyo .
本堂の横からも、
Con l'edificio principale,
安国殿のわきからも、
con il altro edificio,
お地蔵さま並ぶ通りからも、よく見えるわ～
con i divinita', si puo' vedere bene la torre .
これじゃあ、東京タワー見に行ったみたいだけど、これでもお参りに行ったのよ。
夕方のお勤めのお経が、いいリズムだったわ。
Ci sono andata a pregare .
屋台とか猿回しなんかも出て、おおきいお寺は違うわね。
C'erano bancarelle e c'era lo spettacolo di scimmia .
そうそう、この三解脱門1622年に建てられた、国の重要文化財。
三解脱門って「むさぼり、いかり、おろかさ」の三つの煩悩から抜けだす門のことだって。
Questa porta e' stato costruito nel 1622 ed e' uno dei patrimoni nazionali .
Si chiama San-Gedatsumon, significa porta che toglie 3 proprie passioni; avidita', ira, stupidita' .
ほんと～、わたしの食欲もおさまるかしら？
Veramente ?
Il mio appetito si calma ?
徳川家康公が名付け親
Dalla uscita della stazione Daimon si vede subito la torre di Tokyo .
本堂の横からも、
Con l'edificio principale,
安国殿のわきからも、
con il altro edificio,
お地蔵さま並ぶ通りからも、よく見えるわ～
con i divinita', si puo' vedere bene la torre .
これじゃあ、東京タワー見に行ったみたいだけど、これでもお参りに行ったのよ。
夕方のお勤めのお経が、いいリズムだったわ。
Ci sono andata a pregare .
屋台とか猿回しなんかも出て、おおきいお寺は違うわね。
C'erano bancarelle e c'era lo spettacolo di scimmia .
そうそう、この三解脱門1622年に建てられた、国の重要文化財。
三解脱門って「むさぼり、いかり、おろかさ」の三つの煩悩から抜けだす門のことだって。
Questa porta e' stato costruito nel 1622 ed e' uno dei patrimoni nazionali .
Si chiama San-Gedatsumon, significa porta che toglie 3 proprie passioni; avidita', ira, stupidita' .
ほんと～、わたしの食欲もおさまるかしら？
Veramente ?
Il mio appetito si calma ?
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(31)イタリアの日常
(238)イタリアの食べたり飲んだり
(503)イタリア語
(72)先生の内緒話
(237)旅の＃※☆★＃
(69)ローマでお散歩＠
(696)カトリックの総本山バチカン
(0)フィレンツェのお楽しみ♪
(327)トスカーナにメロメロ＊
(221)アマルフィに帰りたい（ノ＿・。）
(25)パステル・カラーのチンクエ・テッレ
(134)＠リグーリアでまったり
(97)ウンブリアの街へ行こ！
(238)シチリアの誘惑∞
(16)カプリでヴァカンツァ◎
(19)ちょっぴりミラノ♪
(227)ミラノからお出かけ☆
(113)きらきら☆ヴェネツィア
(85)ヴェネトを満喫
(124)しましま♪ジェノヴァ
(113)たっぷり＠エミリア
(130)トリノはエレガンテ☆
(194)パルマで食い倒れ＠
(106)黄色いレンガのマルケ
(90)ブーツのかかと＊プーリア
(235)カンパーニャってこんなとこ
(1)山の上▲のサン・マリノ
(24)日本の不思議
(33)世界の不思議
(5)ベトナムって楽しい♪
(6)おいしい香港
(28)パリ大好き♪
(263)alberi, fiori
(145)bellezza
(12)bevande, cibi
(522)costume, tradizione
(59)disegno
(5)dolci, snack
(476)edifici, giardini, parchi
(183)feste
(21)libri
(9)lingua
(2)mezzi
(11)moda
(8)mostre, musei
(326)negozi, prodotti, spese
(80)servizi
(19)spettacoli
(55)sporto?
(18)templi
(246)Tokyo
(167)日光
(74)京都
(140)奈良
(37)横浜
(49)熊本
(70)TOKYO2020
(20)函館
(71)名古屋
(12)松本
(50)弘前
(1)大阪
(44)長岡花火
(4)神戸
(2)東京のホテル
(76)鎌倉
(41)松江
(1)日立
(9)水戸
(35)長浜
(12)彦根
(18)岡崎
(12)犬山
(15)浜松
(33)コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
