FOREVER PRINCE

< 新しい記事

新着記事一覧(全3675件)

過去の記事 >

December 6, 2005

今回発送した箱の中身です。

テーマ：チャン・ヒョクさん(497)

カテゴリ：チャン・ヒョク

今回のチャン・ヒョクさんへの贈り物を箱に梱包する際、写真を２枚撮っておきましたので、こちらでご紹介したいと思います。

（写真１）

花柄の紙袋にはフリース用のインナーと携帯用カイロが入っています。こちらには”誕生日の贈り物”というメモをハングルで書いて貼っておきました。赤い大小２種類のファイルには皆さんからのメッセージが入っています。尚、大きいほうのファイルの１ページ目には、今回の参加者の名前をローマ字表記した、参加者リストを挟んでおきました。

（写真２）

こちらの写真には今回送ったお菓子の一部、ホームパイ・ココアケーキ・クッキーなどが写っています。また、写真には写っておりませんが、”うまい棒めんたい味３０本入り”２袋が箱の底に入っております。そして、”ドライケーキ”は箱詰めの最後に入れたのでこちらには写っておりません。

それから、私が書いたメッセージに、今回の企画に関する説明をハングルで書いておきました。そちらを日本語に翻訳したものをご紹介しておきます。韓国語を日本語に翻訳すると日本語が変になってしまうので、ちょっとおかしな文章になっているかもしれませんが読んでくださいね。

（メッセージ）

さて、今回入隊１周年とチャン・ヒョクさんの誕生日とクリスマスを一緒にお祝いしようと思い、私が運営しているＨＰを通じて日本のファンの皆さんにメッセージを送ってくださいとお願いしました。そのメッセージを私が今回まとめて送りましたので、受け取ってください。今回のメッセージがチャン・ヒョクさんの軍隊での生活において励みになれば、私も他のファンの皆さんもとても嬉しいです。

また、今回はチャン・ヒョクさんへの誕生日のプレゼントも準備したのですよ。　フリース（服）と携帯用カイロはチャン・ヒョクさんへの誕生日のプレゼントなのでチャン・ヒョクさんが使うものです。お菓子は同じ部隊で働いている方と分けて召し上がってください。フリースと携帯用カイロは冬の必需品ですよね？これで暖かくしてくださいね。

それと、日本のファンたちが送ったメッセージは韓国語または英語で書かれています。韓国語が上手く出来ない方々も一生懸命心を込めて書いたものなので、よく分からない部分があったとしても読んでください。

最後にお誕生日心よりお祝い申し上げます。良い出来事があふれる１年になることを願っています。そして１年後除隊してまた元気な姿をみせてください。私たちはチャン・ヒョクさんが除隊する日と俳優活動を再開する日を待っています。では、お体大切にお元気でお過ごしください。

追伸：誕生日の贈り物としてドライケーキも準備しました。召し上がってください。

ちなみに、先ほどＥＭＳをトレースしてみたところ、１２月６日韓国行きのフライトということまで分かりました。韓国に到着したらまたこちらでお知らせします。

＜注＞昨日疲れて寝てしまったので、昨日書くつもりだった日記を今頃書いています（苦笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう