PR
TinaWill
2年半のシドニー留学生活中に出会った韓国人と結婚。5年の韓国生活を経て2010年秋再びシドニーへ。2年半のシドニー生活の間に約3ヶ月ほど早産で小さな王子を出産。2012年7月より再び韓国へ引越し。育児に追われながらもシドニーへの帰り咲きを夢見る毎日。
フリーページ
2006年01月12日
テーマ： 韓国！(18311)
カテゴリ： カテゴリ未分類
つかのまのホリデー気分も一気に消え去り、元の生活です、ハイ。
月曜から韓国語のクラスがスタートしたんだけど、いきなり「被動作」という難しい所で･･･日本語のみの生活ですっかり弱った頭には、かなりヘビーな内容。
日本語で言うと、「食べられる」「ふまれる」「かまれる」というような受動的なもの。
「受動作」と言うと、韓国語では「食べさせる」「着させる」とかで、これは前回に勉強したんだけど。
もう頭が混乱×3。余裕ゼロです。
今年の日本は寒かったなぁと思ってはいたけど、帰ってみると韓国ってやっぱり寒い･･･。
もちろん家の中はオンドルで快適生活だけどね。
日本に帰る前には、ハンガンは凍ってなかったたのに、帰って見たら氷がはっていた。
そして先日雪が降ったので、ハンガンの氷の上の雪が積もって、ハンガンが真っ白になってるのだ。
仕事の方も、恐ろしくやることがたくさんあって、韓国帰ったらまたネットで遊ぼう（&ぐうたらしよう･･･）なんて思っていたのに、当てがはずれてしまったわ。
いきなりのぼやき日記でした･･･。
月曜から韓国語のクラスがスタートしたんだけど、いきなり「被動作」という難しい所で･･･日本語のみの生活ですっかり弱った頭には、かなりヘビーな内容。
日本語で言うと、「食べられる」「ふまれる」「かまれる」というような受動的なもの。
「受動作」と言うと、韓国語では「食べさせる」「着させる」とかで、これは前回に勉強したんだけど。
もう頭が混乱×3。余裕ゼロです。
今年の日本は寒かったなぁと思ってはいたけど、帰ってみると韓国ってやっぱり寒い･･･。
もちろん家の中はオンドルで快適生活だけどね。
日本に帰る前には、ハンガンは凍ってなかったたのに、帰って見たら氷がはっていた。
そして先日雪が降ったので、ハンガンの氷の上の雪が積もって、ハンガンが真っ白になってるのだ。
仕事の方も、恐ろしくやることがたくさんあって、韓国帰ったらまたネットで遊ぼう（&ぐうたらしよう･･･）なんて思っていたのに、当てがはずれてしまったわ。
いきなりのぼやき日記でした･･･。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comuna Cantina で…
New!
m Queenさん
なんとなくの独り言。 sky-colorさん
鬼姫屋敷 in Sydney 鬼太郎姫さん
英国つぶやきDiary muppetpuppetさん
ようこそ我が家に ディジュさん
徒然草 HYPER TWINSさん
New!
m Queenさんなんとなくの独り言。 sky-colorさん
鬼姫屋敷 in Sydney 鬼太郎姫さん
英国つぶやきDiary muppetpuppetさん
ようこそ我が家に ディジュさん
徒然草 HYPER TWINSさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
