PR
たまこ〜
日常生活は小説より奇なり？！ 日々のあれこれの笑える日記を目指して・・・？！
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
2005年10月02日
カテゴリ： 娘のこと
今日、外出しようと家を出たら、娘がいきなり
「 おじま～♪ 」 と言いました。
なんや、けったいなこと言うな～？？？と首をかしげておりますと
次男坊が
「 それはな、『おじゃましました～♪』って言うてんねんで 」
と教えてくれました。
はぁ、なるほどね～～ と感心。
娘はそんなことも言えるようになったんや～
使いかた、間違えているけど・・・
「 いってきま～す♪ 」 やん。
そんな娘に感心しましたが、
それ以上に驚いたのが 「 おじま～♪ 」 を
「 おじゃましました～♪ 」 と翻訳した次男坊・・・
何で わかったんやろ・・・？
忙しくて 聞くの忘れた。
母親の私でさえ理解不可能やったのに！！
母は 「小島？尾島？オジマ？オジサマ？・・・？？？」 ←いろいろ想像した。
何でわかったん、次男坊よ・・・？
あ～ 気になるっ！！
「 おじま～♪ 」 と言いました。
なんや、けったいなこと言うな～？？？と首をかしげておりますと
次男坊が
「 それはな、『おじゃましました～♪』って言うてんねんで 」
と教えてくれました。
はぁ、なるほどね～～ と感心。
娘はそんなことも言えるようになったんや～
使いかた、間違えているけど・・・
「 いってきま～す♪ 」 やん。
そんな娘に感心しましたが、
それ以上に驚いたのが 「 おじま～♪ 」 を
「 おじゃましました～♪ 」 と翻訳した次男坊・・・
何で わかったんやろ・・・？
忙しくて 聞くの忘れた。
母親の私でさえ理解不可能やったのに！！
母は 「小島？尾島？オジマ？オジサマ？・・・？？？」 ←いろいろ想像した。
何でわかったん、次男坊よ・・・？
あ～ 気になるっ！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:翻訳家(10/02)
楽天家母さん
さん
こんばんは！
あー！分かりますよ！！！その気持ち！！！
うちもそうでしたもん。
チビの話してる事、全然訳分からなくて、次男に通訳お願いしてたの。
家中？？？なのに、次男だけが分かってたんです。
未だに不思議です。一緒ですね。
でも、おじま～♪は可愛すぎです～～～ (2005年10月03日 00時53分08秒)
あー！分かりますよ！！！その気持ち！！！
うちもそうでしたもん。
チビの話してる事、全然訳分からなくて、次男に通訳お願いしてたの。
家中？？？なのに、次男だけが分かってたんです。
未だに不思議です。一緒ですね。
でも、おじま～♪は可愛すぎです～～～ (2005年10月03日 00時53分08秒)
子どもって不思議ですよね～。
m42orion
さん
子供たち（特にきょうだい）の世界って不思議ですよね～。
微妙な空気を読みとったり、雰囲気を察知します。
わが家の兄弟も、親には意味不明？な会話をよくしています。
でもそれが、子供たちには、当たり前のコミュニケーション（心の会話）なのかもしれませんね。
物や言葉に頼り切っている大人の反省点かも・・・。 (2005年10月03日 00時56分45秒)
微妙な空気を読みとったり、雰囲気を察知します。
わが家の兄弟も、親には意味不明？な会話をよくしています。
でもそれが、子供たちには、当たり前のコミュニケーション（心の会話）なのかもしれませんね。
物や言葉に頼り切っている大人の反省点かも・・・。 (2005年10月03日 00時56分45秒)
Re[1]:翻訳家(10/02)
たまこ～
さん
楽天家母さん
コメントありがとございます♪
そうなんだ～！！
何か通じるものがあるんですよね、きっと。
次男坊は普段、娘にはそっけない態度をとっているので、私にはとても意外だったんですよ～(^_^;)
(2005年10月03日 06時46分39秒)
コメントありがとございます♪
そうなんだ～！！
何か通じるものがあるんですよね、きっと。
次男坊は普段、娘にはそっけない態度をとっているので、私にはとても意外だったんですよ～(^_^;)
(2005年10月03日 06時46分39秒)
Re:子どもって不思議ですよね～。(10/02)
たまこ～
さん
m42orionさん
コメントありがとございます☆
そうそう、m42orionさんのコメントで思い出しましたが、娘と娘のお友達が仲良くお喋りしている会話を聞いていると、全然わからないんですが・・・
本人達には通じ合っているのかもしれませんね。
母はまだまだ修行が足りませぬ・・・(^_^;)
m42orionさんの息子さんたちは、おいくつですか？
ウチの子たちと近い年齢かな？
(2005年10月03日 06時52分03秒)
コメントありがとございます☆
そうそう、m42orionさんのコメントで思い出しましたが、娘と娘のお友達が仲良くお喋りしている会話を聞いていると、全然わからないんですが・・・
本人達には通じ合っているのかもしれませんね。
母はまだまだ修行が足りませぬ・・・(^_^;)
m42orionさんの息子さんたちは、おいくつですか？
ウチの子たちと近い年齢かな？
(2005年10月03日 06時52分03秒)
Re:翻訳家(10/02)
たこ1822
さん
Re:翻訳家(10/02)
natchan-mama
さん
たまこ～さん家の姫ちゃん、ホントかわい～ですよね。
次男さんも妹さんがかわいいんですよね。
我家では、誰も娘の言うことを通訳できませんでした。
なにしろ娘は、形から真似するので「☆○＄＆～￥、、、でね、△□○～、、、なのよ～」と、語尾だけはシッカリしているので、他の人から見ると、絶対に何か喋っているように見えるんだけど、実は内容は何も無かったって、私は確信してるんです。今でも。
それにしても、私にも「おじま～♪」っていってほしい！！目が、トローンとなりそう！！
(2005年10月03日 20時55分09秒)
次男さんも妹さんがかわいいんですよね。
我家では、誰も娘の言うことを通訳できませんでした。
なにしろ娘は、形から真似するので「☆○＄＆～￥、、、でね、△□○～、、、なのよ～」と、語尾だけはシッカリしているので、他の人から見ると、絶対に何か喋っているように見えるんだけど、実は内容は何も無かったって、私は確信してるんです。今でも。
それにしても、私にも「おじま～♪」っていってほしい！！目が、トローンとなりそう！！
(2005年10月03日 20時55分09秒)
Re[1]:翻訳家(10/02)
たまこ～
さん
Re[1]:翻訳家(10/02)
たまこ～
さん
natchan-mamaさん
ありがとございます♪
なっちゃんはママさんの真似をされていたんでしょうね(*^_^*)
きっとそうだ!(^^)!
ウチの娘もワケのわからない言葉を喋っている時があります。そしてやたら「ははは」って笑うんです。手に電話もって・・・絶対マネされてますよね、私の・・・(^_^;)
(2005年10月04日 14時05分21秒)
ありがとございます♪
なっちゃんはママさんの真似をされていたんでしょうね(*^_^*)
きっとそうだ!(^^)!
ウチの娘もワケのわからない言葉を喋っている時があります。そしてやたら「ははは」って笑うんです。手に電話もって・・・絶対マネされてますよね、私の・・・(^_^;)
(2005年10月04日 14時05分21秒)
Re[1]:子どもって不思議ですよね～。(10/02)
m42orion
さん
こんばんは！
わが家の子供は長男５歳、次男もうすぐ２歳、来年もう１人？（嫁さんが女の子をほしがっているので・・・）。
次男は、ぱんまん・まじゅれん・いやや・ちんちんを連呼しています。
何となく日本語になってきたって感じです。 (2005年10月04日 19時35分50秒)
わが家の子供は長男５歳、次男もうすぐ２歳、来年もう１人？（嫁さんが女の子をほしがっているので・・・）。
次男は、ぱんまん・まじゅれん・いやや・ちんちんを連呼しています。
何となく日本語になってきたって感じです。 (2005年10月04日 19時35分50秒)
Re[2]:子どもって不思議ですよね～。(10/02)
たまこ～
さん
m42orionさん
コメントありがとございます(*^_^*)
＞わが家の子供は長男５歳、次男もうすぐ２歳、来年もう１人？（嫁さんが女の子をほしがっているので・・・）
男の子お二人ですか～！！
ウチの次男坊・末娘と歳が近いですね♪
女の子、授かるといいですね(^^)
＞次男は、ぱんまん・まじゅれん・いやや・ちんちんを連呼しています。
えっと・・・訳すとアンパンマン、マジレンジャー、いやや、ちんちん（ポッ）でよろしいでしょうか？
＞何となく日本語になってきたって感じです。
言葉が出だして可愛い盛りですよね！！
お互い楽しみましょ～♪
(2005年10月04日 20時39分17秒)
コメントありがとございます(*^_^*)
＞わが家の子供は長男５歳、次男もうすぐ２歳、来年もう１人？（嫁さんが女の子をほしがっているので・・・）
男の子お二人ですか～！！
ウチの次男坊・末娘と歳が近いですね♪
女の子、授かるといいですね(^^)
＞次男は、ぱんまん・まじゅれん・いやや・ちんちんを連呼しています。
えっと・・・訳すとアンパンマン、マジレンジャー、いやや、ちんちん（ポッ）でよろしいでしょうか？
＞何となく日本語になってきたって感じです。
言葉が出だして可愛い盛りですよね！！
お互い楽しみましょ～♪
(2005年10月04日 20時39分17秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
