PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
なんでもVIVANTに見…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年05月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年07月22日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は、またまた暑さを逆手にとり、風の通り道になっている２部屋のカーテンを洗います。ウォッシャブルなので、洗濯機に放り込むだけ。
真っ白になったレースのカーテンの気持ちがいいこと！
カーテン洗いは、私の中で「コスト・パフォーマンス」ならぬ「快・パフォーマンス」抜群の家事です。
少ない労力で、味わえる気持ちよさはダントツ。
２位が食洗機による食器洗い。これは１位と甲乙つけがたい。（以前にも 食器洗い機のある生活 で書いたので、よろしかったら読んでくださいまし）
３位は床のワックスがけ。（モップで楽々）
４位は家中の光もの磨き。（ガラスとか、鏡とか）
５位は衣類処分かなあ。でも、これは「捨てる」後ろめたさが伴うから、あまり「快」でもないか。
昼過ぎからは、韓国のビジネスマンによる講演会を起こしたものの校正です。
明日朝の納品だから、あまりのんびりできません。
通訳なしの日本語で講演なさいます。
韓国の方の日本語は、濁点や半濁点があいまいになりがちで、おまけにこの方は少々早口。いかに正しく聞き取るか、普通の日本語に比べると聞き誤りは若干増えます。
「芸術」だと思ったら「建設」だったり、「ソウルトックシ」は「ソウル特別市」。
そして、どうしてもわからなかった「エンピョウタチ」が「ＮＰＯたち」のことだと思い至ったときの「そっかー！」という胸のつかえのおり方といったら。
でも、昨日までの海外の話題に比べれば、漢字の読みは共通するものもあるし、資料と読み方を付き合わせれば、起こすのはさほど苦ではありません。
ただ、話が理路整然としていれば、の話なので、この部分では相当難儀をしています。
そして、今日も深夜まで検索魔と化す私……。
真っ白になったレースのカーテンの気持ちがいいこと！
カーテン洗いは、私の中で「コスト・パフォーマンス」ならぬ「快・パフォーマンス」抜群の家事です。
少ない労力で、味わえる気持ちよさはダントツ。
２位が食洗機による食器洗い。これは１位と甲乙つけがたい。（以前にも 食器洗い機のある生活 で書いたので、よろしかったら読んでくださいまし）
３位は床のワックスがけ。（モップで楽々）
４位は家中の光もの磨き。（ガラスとか、鏡とか）
５位は衣類処分かなあ。でも、これは「捨てる」後ろめたさが伴うから、あまり「快」でもないか。
昼過ぎからは、韓国のビジネスマンによる講演会を起こしたものの校正です。
明日朝の納品だから、あまりのんびりできません。
通訳なしの日本語で講演なさいます。
韓国の方の日本語は、濁点や半濁点があいまいになりがちで、おまけにこの方は少々早口。いかに正しく聞き取るか、普通の日本語に比べると聞き誤りは若干増えます。
「芸術」だと思ったら「建設」だったり、「ソウルトックシ」は「ソウル特別市」。
そして、どうしてもわからなかった「エンピョウタチ」が「ＮＰＯたち」のことだと思い至ったときの「そっかー！」という胸のつかえのおり方といったら。
でも、昨日までの海外の話題に比べれば、漢字の読みは共通するものもあるし、資料と読み方を付き合わせれば、起こすのはさほど苦ではありません。
ただ、話が理路整然としていれば、の話なので、この部分では相当難儀をしています。
そして、今日も深夜まで検索魔と化す私……。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:カーテン・快・家事・韓国(07/22)
スピッツのチャー
さん
私の場合は部屋の片付けかなあ？
掃除、じゃなくて「片付け」ね。
とくにリビングの片付けは、快・パフォーマンス度、かなり高いです。
・・・って、ふだんいかに片付いてないか、ってことですが。
あと本や雑誌をまとめて処分するのも快感！です。
お仕事はひと段落されたのですね。 (2004年07月23日 22時57分18秒)
掃除、じゃなくて「片付け」ね。
とくにリビングの片付けは、快・パフォーマンス度、かなり高いです。
・・・って、ふだんいかに片付いてないか、ってことですが。
あと本や雑誌をまとめて処分するのも快感！です。
お仕事はひと段落されたのですね。 (2004年07月23日 22時57分18秒)
Re:カーテン・快・家事・韓国(07/22)
「ぎん」
さん
こんばんは～。
快・パフォーマンス家事第１位は、不用品の処分です！
ナチュラルライフをめざす私なので、内緒にしておいてくださいね。（笑）実は捨て魔なのです。
きょうは燃やせないごみの日だったので、スッキリしました。
いつのまにかたまった不用品を一気に片づける。
なんて快感なんでしょう。おまけに手間も全然かからないし。（エコじゃないなあ。）
カーテンの洗濯は、私も２位に入ります。
床のワックスがけと光もの磨きは、できれば避けたい家事です。麻ｎｅｋｏさん、好きなんですか～？
韓国の方の日本語って、「ぱぴぷぺぽ」とか「ちゃちぃちゅちぇちょ」が多くて、ちょっとかわいい感じ。
でも、話が理路整然としてないのはストレス感じますね。
「別れ話は最後に」だったんですね。
サビの部分は覚えていたのですが、どうしても最初のほうのメロディーが思い出せなくて、検索して歌詞を見つけて、わかりました！すっきりしました。
あと、もう１つ書くのを忘れていました。
夫は、豊さまにはもちろん似ても似つかないです。
もし似ていたら、毎日キュンキュンしどおしで、大変なことになります～♪ (2004年07月23日 23時09分43秒)
快・パフォーマンス家事第１位は、不用品の処分です！
ナチュラルライフをめざす私なので、内緒にしておいてくださいね。（笑）実は捨て魔なのです。
きょうは燃やせないごみの日だったので、スッキリしました。
いつのまにかたまった不用品を一気に片づける。
なんて快感なんでしょう。おまけに手間も全然かからないし。（エコじゃないなあ。）
カーテンの洗濯は、私も２位に入ります。
床のワックスがけと光もの磨きは、できれば避けたい家事です。麻ｎｅｋｏさん、好きなんですか～？
韓国の方の日本語って、「ぱぴぷぺぽ」とか「ちゃちぃちゅちぇちょ」が多くて、ちょっとかわいい感じ。
でも、話が理路整然としてないのはストレス感じますね。
「別れ話は最後に」だったんですね。
サビの部分は覚えていたのですが、どうしても最初のほうのメロディーが思い出せなくて、検索して歌詞を見つけて、わかりました！すっきりしました。
あと、もう１つ書くのを忘れていました。
夫は、豊さまにはもちろん似ても似つかないです。
もし似ていたら、毎日キュンキュンしどおしで、大変なことになります～♪ (2004年07月23日 23時09分43秒)
Re[1]:スピッツのチャーさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞私の場合は部屋の片付けかなあ？
＞掃除、じゃなくて「片付け」ね。
「片付け派」と「掃除派」とあると思うんです、なんとなく。我が家は家人が片付け派で、私は掃除派。何もかもが正反対なんです。
＞とくにリビングの片付けは、快・パフォーマンス度、かなり高いです。
心がけてみます～～。私の「快」にもなるかなあ。
＞あと本や雑誌をまとめて処分するのも快感！です。
そうそう。これ、やっぱり家人の仕事ですもの。
その話、いつか日記に書いてます。あとで探してみますね。
＞お仕事はひと段落されたのですね。
そうなんです。今日は少しのんびりしましたが、つかの間の休息になりそうです。
ところで、くだんのおすし屋さんは、駅の反対側に別の支店があるそうです。この週末に行く約束を家人としました♪
ぜひ次回お出かけの折にもお声をかけてくださいね。ご一緒できるのを楽しみにしております。
では！
(2004年07月23日 23時22分44秒)
＞掃除、じゃなくて「片付け」ね。
「片付け派」と「掃除派」とあると思うんです、なんとなく。我が家は家人が片付け派で、私は掃除派。何もかもが正反対なんです。
＞とくにリビングの片付けは、快・パフォーマンス度、かなり高いです。
心がけてみます～～。私の「快」にもなるかなあ。
＞あと本や雑誌をまとめて処分するのも快感！です。
そうそう。これ、やっぱり家人の仕事ですもの。
その話、いつか日記に書いてます。あとで探してみますね。
＞お仕事はひと段落されたのですね。
そうなんです。今日は少しのんびりしましたが、つかの間の休息になりそうです。
ところで、くだんのおすし屋さんは、駅の反対側に別の支店があるそうです。この週末に行く約束を家人としました♪
ぜひ次回お出かけの折にもお声をかけてくださいね。ご一緒できるのを楽しみにしております。
では！
(2004年07月23日 23時22分44秒)
Re[1]:「ぎん」さんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
「ぎん」さん、こんばんは♪
＞ナチュラルライフをめざす私なので、内緒にしておいてくださいね。（笑）実は捨て魔なのです。
わ！「ぎん」さんも家人とおんなじ。お引越しの経験が多くありませんでしたか？
＞いつのまにかたまった不用品を一気に片づける。
＞なんて快感なんでしょう。おまけに手間も全然かからないし。（エコじゃないなあ。）
わかりました。ナチュラルライフを目指していらっしゃる「ぎん」さんの日記には「今日もたくさんの物を捨てましたか？」と書き込んでイメージを崩すようなことはいたしませんので、どうぞご安心ください。（笑）
＞床のワックスがけと光もの磨きは、できれば避けたい家事です。麻ｎｅｋｏさん、好きなんですか～？
ワックスをしみこませたモップの袋（説明がへたくそだなー）が１カ月に１回届くので、それをフロアモップの柄に取り付けて拭くだけ。だから楽々。
鏡類は、洗面所の掃除をしたときについでに。
鏡とか蛇口とかを光らせておくと、ちょっとキモチイイ。（でも気付いたときだけよ）
＞韓国の方の日本語って、「ぱぴぷぺぽ」とか「ちゃちぃちゅちぇちょ」が多くて、ちょっとかわいい感じ。
ちょと、よぱらたかんじとにてますね。
わたし、とてもおさけ入ると、そんなふになります。
＞サビの部分は覚えていたのですが、どうしても最初のほうのメロディーが思い出せなくて、検索して歌詞を見つけて、わかりました！
お騒がせいたしました。わかってよかった。
＞夫は、豊さまにはもちろん似ても似つかないです。もし似ていたら、毎日キュンキュンしどおしで、大変なことになります～♪
憧れの人と、そばにいてほしい人のタイプは違うということなんですね。よーくわかります。
娘はいまだに豊さまが出ると「佐脇よしゆきだ！」。どのドラマや映画の豊様がお好きなのでしょう？今度ぜひ日記でお願いいたしまする。では！ (2004年07月23日 23時36分48秒)
＞ナチュラルライフをめざす私なので、内緒にしておいてくださいね。（笑）実は捨て魔なのです。
わ！「ぎん」さんも家人とおんなじ。お引越しの経験が多くありませんでしたか？
＞いつのまにかたまった不用品を一気に片づける。
＞なんて快感なんでしょう。おまけに手間も全然かからないし。（エコじゃないなあ。）
わかりました。ナチュラルライフを目指していらっしゃる「ぎん」さんの日記には「今日もたくさんの物を捨てましたか？」と書き込んでイメージを崩すようなことはいたしませんので、どうぞご安心ください。（笑）
＞床のワックスがけと光もの磨きは、できれば避けたい家事です。麻ｎｅｋｏさん、好きなんですか～？
ワックスをしみこませたモップの袋（説明がへたくそだなー）が１カ月に１回届くので、それをフロアモップの柄に取り付けて拭くだけ。だから楽々。
鏡類は、洗面所の掃除をしたときについでに。
鏡とか蛇口とかを光らせておくと、ちょっとキモチイイ。（でも気付いたときだけよ）
＞韓国の方の日本語って、「ぱぴぷぺぽ」とか「ちゃちぃちゅちぇちょ」が多くて、ちょっとかわいい感じ。
ちょと、よぱらたかんじとにてますね。
わたし、とてもおさけ入ると、そんなふになります。
＞サビの部分は覚えていたのですが、どうしても最初のほうのメロディーが思い出せなくて、検索して歌詞を見つけて、わかりました！
お騒がせいたしました。わかってよかった。
＞夫は、豊さまにはもちろん似ても似つかないです。もし似ていたら、毎日キュンキュンしどおしで、大変なことになります～♪
憧れの人と、そばにいてほしい人のタイプは違うということなんですね。よーくわかります。
娘はいまだに豊さまが出ると「佐脇よしゆきだ！」。どのドラマや映画の豊様がお好きなのでしょう？今度ぜひ日記でお願いいたしまする。では！ (2004年07月23日 23時36分48秒)
Re:カーテン・快・家事・韓国(07/22)
ふんふふんふふん
さん
鏡磨きと蛇口磨き！わかります。
だれも気づかないかもしれないけど、ピカピカ蛇口が好きで、実家に帰ったとき大きな掃除はほとんどしないのに、洗面所で蛇口をこっそり磨いたり、鏡を一生懸命こすったりしています♪
鏡を磨いたあとも残らずすっきりきれいにする方法、おしえてくださーい。
韓国の方の日本語・・・私は苦手だなぁ。
ちゃちちゅちぇちょ ばっかり耳についてしまって（笑）
お疲れ様です！ (2004年07月25日 00時10分29秒)
だれも気づかないかもしれないけど、ピカピカ蛇口が好きで、実家に帰ったとき大きな掃除はほとんどしないのに、洗面所で蛇口をこっそり磨いたり、鏡を一生懸命こすったりしています♪
鏡を磨いたあとも残らずすっきりきれいにする方法、おしえてくださーい。
韓国の方の日本語・・・私は苦手だなぁ。
ちゃちちゅちぇちょ ばっかり耳についてしまって（笑）
お疲れ様です！ (2004年07月25日 00時10分29秒)
Re:カーテン・快・家事・韓国(07/22)
楽天瞳
さん
「快・パフォーマンス」の高い家事……思いっきり剪定しているときが、一番快感かなぁ。ただし、それを袋に詰める作業は嫌いなんだけどね♪
今日も快晴、洗濯日和。うちもカーテンを洗おうかなあ。 (2004年07月25日 09時20分04秒)
今日も快晴、洗濯日和。うちもカーテンを洗おうかなあ。 (2004年07月25日 09時20分04秒)
Re[1]:ふんふふんふふんさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞鏡磨きと蛇口磨き！わかります。
昔、お掃除サービスのモニターに当選して、一度お願いしたときに、「洗面所や台所は蛇口を磨くと印象ががらっと変わります」って言っていたんです。
プロの言ってることだから、ほんとうだろうと思って。
＞鏡を磨いたあとも残らずすっきりきれいにする方法、おしえてくださーい。
捨てる寸前のハンカチがいちばんいいです。
洗面所に２～３枚常備しておいて、シンクの掃除をしたあと、仕上げに水気をハンカチでふき取り、ついでに鏡もササッと。
今回は避暑もかねていらっしゃる添乗のようで、うらやましいです～。
そうそう、「お気に入り」に登録している「南人」さんも大先輩ですよ。（前にも言ったかな？）
お仕事がんばってくださいね！では♪
(2004年07月25日 14時31分16秒)
昔、お掃除サービスのモニターに当選して、一度お願いしたときに、「洗面所や台所は蛇口を磨くと印象ががらっと変わります」って言っていたんです。
プロの言ってることだから、ほんとうだろうと思って。
＞鏡を磨いたあとも残らずすっきりきれいにする方法、おしえてくださーい。
捨てる寸前のハンカチがいちばんいいです。
洗面所に２～３枚常備しておいて、シンクの掃除をしたあと、仕上げに水気をハンカチでふき取り、ついでに鏡もササッと。
今回は避暑もかねていらっしゃる添乗のようで、うらやましいです～。
そうそう、「お気に入り」に登録している「南人」さんも大先輩ですよ。（前にも言ったかな？）
お仕事がんばってくださいね！では♪
(2004年07月25日 14時31分16秒)
Re[1]:楽天瞳さんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞「快・パフォーマンス」の高い家事……思いっきり剪定しているときが、一番快感かなぁ。ただし、それを袋に詰める作業は嫌いなんだけどね♪
うわー。ざっくり切っちゃうの？
楽天瞳さん、思い切り良さそうですね。
＞今日も快晴、洗濯日和。うちもカーテンを洗おうかなあ。
せっかくの週末なのに、もったいない（笑）。
お嬢様と原宿あたりにお出かけなど、なさらないのですか？
では！ (2004年07月25日 14時37分30秒)
うわー。ざっくり切っちゃうの？
楽天瞳さん、思い切り良さそうですね。
＞今日も快晴、洗濯日和。うちもカーテンを洗おうかなあ。
せっかくの週末なのに、もったいない（笑）。
お嬢様と原宿あたりにお出かけなど、なさらないのですか？
では！ (2004年07月25日 14時37分30秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
