Miss Lionさん
日本の「察する」文化、やっぱりなかなか理解されないんですね～～(^_^;)
女の子なら、アメリカ人でも多少は察せるだろう･･･と思っていた時期がありますが、あんまり･･･ですよね。
ハワイなら海も近いからおいしそうなのに～～（すっごい偏見）！！！
やっぱり日本のかっぱ寿司は世界でも有数の回転寿司なのかなぁ？？と思いました（＾ｕ＾） (October 9, 2005 11:01:29 PM)
日本の「察する」文化、やっぱりなかなか理解されないんですね～～(^_^;)
女の子なら、アメリカ人でも多少は察せるだろう･･･と思っていた時期がありますが、あんまり･･･ですよね。
ハワイなら海も近いからおいしそうなのに～～（すっごい偏見）！！！
やっぱり日本のかっぱ寿司は世界でも有数の回転寿司なのかなぁ？？と思いました（＾ｕ＾） (October 9, 2005 11:01:29 PM)
PR
うしとすし
アメリカの大学に１年間留学し、今は小学校教師をしているうしです。国際恋愛している彼のことやアメリカで受けたカルチャーショック、日本で受けた逆カルチャーショックなど、おもしろいことをいっぱい見つけて書いています。
ＪＵＭＭアメリカ留…
jummさん
のほほん青春♪ みんみんっちさん
Nobi World :) のこ２９さん
はとりぃイルギ はとりぃさん
MIKI☆HOUSE’S AMERIC… mikihouse_usaさん
のほほん青春♪ みんみんっちさん
Nobi World :) のこ２９さん
はとりぃイルギ はとりぃさん
MIKI☆HOUSE’S AMERIC… mikihouse_usaさん
August , 2026
July , 2026
June , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
March , 2026
April , 2026
March , 2026
フリーページ
アメリカ留学への道
動機編
ＴＯＥＦＬ編
学内選考編
準備編
友だちの準備編(役に立ちます！)
アメリカ留学生活
クリスチャン
ドラッグ フリー ゾーン
ドラッグ その２
よく聞いたひとこと
よく聞いたひとこと ２
よく効いたひとこと
よく効いたひとこと（続き）
留学中増えた体重
留学後の健康（体重）状態
帰国2ヵ月後の体重
現地人の友人を作る
日本人学生との付き合い
ボブ
ボブとの出会い
ボブとのなれそめ
ボブとの旅行
ボブとの旅行 その２
ボブの日本語学習
ボブとの初デート
ボブとよくしたデート
ボブとよくしたデート２
ボブ＆うしの婚約秘話
プロポーズのきっかけ
いよいよプロポーズ！
婚約発表
周囲の反応の温度差
婚約指輪
今の気持ち
日本人女性を大好きな、あるアメリカ人の話
ジョージ
ジョージの本性
ジョージ法
ジョージの必殺技
ジョージの実際
ジョージから得た教訓
ジョージ編まとめ
純粋＆奥手なアンディ
アンディのアプローチ１
見逃しのアンディ
古風な誘い方
アンディ編まとめ
アメリカでとった写真
オレゴン州ポートランドひとり旅
ワシントンＤ．Ｃ．女３人旅（現在更新中）
ニューオーリンズ５人旅
ふたりでカンザスらぶらぶの旅
うふふなミネアポリスへの旅
日本旅行１
日本旅行２
仲の深まったセントルイスへの旅
インターナショナルカップルへの100の質問
まずは20の基本的な質問から！！
21～40:私とボブの付き合いについて
41～60:ボブと私＋その周り
61～80:ボブと私の生活のこと
81～100:いよいよ大詰めです！！！
留学生ホームページ管理人さんに102の質問
☆一般編☆
☆国編☆
☆言葉編☆
☆人編☆
☆1番○○なこと☆
☆現地での生活編☆
☆住んでいたところ編☆
☆食べ物編☆
☆学校編☆
☆勉強編☆
☆考え編☆
ブログの登場人物
うし
ボブ
遠距離恋愛中な乙女に１００の質問
さらにさらに☆
そして、そして♪
まだまだぁ♪♪
チューなどについても（どきどき）
ふたりのルールなど
October 8, 2005
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： 国際恋愛
「そんなこと言わなくても察してくれ！！！！！！！！！！！！」
例の胃下垂、いやいやいかすお寿司屋さんで 、私たちちょっとした小げんかをしました。
そのいかすお寿司屋さんのお寿司、ロールは高くないのだけど、
普通のお寿司が、 私たち（特に私の）の感覚からすると 、 ありえないほど高い ！！！！！
サービスが特別いいわけでもなく、お店が特別おしゃれなわけでもなく、
高い理由が、よう分からんくらいに高かったのです！！！！！！！！
例えば、私たちの大学の近所のお寿司屋さん、
しゃけのお寿司が、１貫＄２．７です。
＄４．５！！！！！！！！！！！！
そこで貧乏性＆計算高いうしは、頭の中で必死にそろばん。
いつもの量をここで食べると、 ＄１５０ なり！！！！！！！！！！
「これはいつもより減らさなかん！！！！！！！！！！！！！！！！！」
そこでうしが、てんぷら定食で腹を満たし、いつも食べる寿司の分を減らす案を提案。
その理由は言わなかったけれど、察してくれたはず！！！！と思い、いざ注文へ。
うし：「てんぷら定食ください。あとは･･･」
ボブ：「ドラゴンロール１つと、フィラデルフィアロール２つ、
うなぎ８貫に、しゃけ６貫、ひらめ４貫に、さば４貫ください。」
それじゃあいつもの量と変わってない！！！！！
人の話を聞いてるのか？？？？？？？？？！！！！！！
ちょっと怒れた私はボブに抗議。
うし：「あれじゃあ私の提案したプランの意味がないじゃん！！！」
うしは単に今日はてんぷらも食べたいだけなのかと思った。」
うし：「はぁ？？
今日の寿司屋はいつもより高いことをふたりで話した後に、
てんぷら頼んで、寿司はそんなに頼まなくてもいいねって話したじゃん。」
ボブ:「？？？？？？うしが単にてんぷら食べたいだけかと思った。」
んもぅ。。。。。。。。。。。
けれど、これなら察してくれるかな？？？と思っていました。
けど･･･
甘かったです（笑
その後、約１０分に渡り、「察することの大切さ」を講義しました（笑
けど、私もはっきり言うことの大事さを痛感し、ちょっと反省＆語調も柔らかかったです(^_^;)
私たち、基本的にけんかはあんまりしてないです。
どっちかっつうと、お互いを誤解してたために生ずる話し合いが多いのかな？？
というわけで、前回の日記を読んで、心配してくださった皆さま、
私たち大丈夫でした～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！！
心配おかけして、ごめんなさ～～～～～～～～～～い(>_<)
P.S.
結局食事の後、請求書を見ると、 ＄８５ ･･･？？？！！！！！！！
いつもより安いぞ？？？？？？？？？？？？？？！！！！！
実はお寿司、１貫ではなく、２貫の値段が書いてあったそうです。
そんなオチかよ～～～～～～～～～～～、いかす寿司屋！！！！！！！！！
ちょっと大きく（私はいつもおおげさ(^_^;)）話し合った後だっただけに、
ふたりで苦笑（笑
例の胃下垂、いやいやいかすお寿司屋さんで 、私たちちょっとした小げんかをしました。
そのいかすお寿司屋さんのお寿司、ロールは高くないのだけど、
普通のお寿司が、 私たち（特に私の）の感覚からすると 、 ありえないほど高い ！！！！！
サービスが特別いいわけでもなく、お店が特別おしゃれなわけでもなく、
高い理由が、よう分からんくらいに高かったのです！！！！！！！！
例えば、私たちの大学の近所のお寿司屋さん、
しゃけのお寿司が、１貫＄２．７です。
＄４．５！！！！！！！！！！！！
そこで貧乏性＆計算高いうしは、頭の中で必死にそろばん。
いつもの量をここで食べると、 ＄１５０ なり！！！！！！！！！！
「これはいつもより減らさなかん！！！！！！！！！！！！！！！！！」
そこでうしが、てんぷら定食で腹を満たし、いつも食べる寿司の分を減らす案を提案。
その理由は言わなかったけれど、察してくれたはず！！！！と思い、いざ注文へ。
うし：「てんぷら定食ください。あとは･･･」
ボブ：「ドラゴンロール１つと、フィラデルフィアロール２つ、
うなぎ８貫に、しゃけ６貫、ひらめ４貫に、さば４貫ください。」
それじゃあいつもの量と変わってない！！！！！
人の話を聞いてるのか？？？？？？？？？！！！！！！
ちょっと怒れた私はボブに抗議。
うし：「あれじゃあ私の提案したプランの意味がないじゃん！！！」
うしは単に今日はてんぷらも食べたいだけなのかと思った。」
うし：「はぁ？？
今日の寿司屋はいつもより高いことをふたりで話した後に、
てんぷら頼んで、寿司はそんなに頼まなくてもいいねって話したじゃん。」
ボブ:「？？？？？？うしが単にてんぷら食べたいだけかと思った。」
んもぅ。。。。。。。。。。。
けれど、これなら察してくれるかな？？？と思っていました。
けど･･･
甘かったです（笑
その後、約１０分に渡り、「察することの大切さ」を講義しました（笑
けど、私もはっきり言うことの大事さを痛感し、ちょっと反省＆語調も柔らかかったです(^_^;)
私たち、基本的にけんかはあんまりしてないです。
どっちかっつうと、お互いを誤解してたために生ずる話し合いが多いのかな？？
というわけで、前回の日記を読んで、心配してくださった皆さま、
私たち大丈夫でした～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！！
心配おかけして、ごめんなさ～～～～～～～～～～い(>_<)
P.S.
結局食事の後、請求書を見ると、 ＄８５ ･･･？？？！！！！！！！
いつもより安いぞ？？？？？？？？？？？？？？！！！！！
実はお寿司、１貫ではなく、２貫の値段が書いてあったそうです。
そんなオチかよ～～～～～～～～～～～、いかす寿司屋！！！！！！！！！
ちょっと大きく（私はいつもおおげさ(^_^;)）話し合った後だっただけに、
ふたりで苦笑（笑
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[国際恋愛] カテゴリの最新記事
-
さばをみそ汁で煮る。 August 22, 2007 コメント(13)
-
ボブ、JETで来日。 August 22, 2007 コメント(6)
-
あっさりした男×うるうるした女 August 22, 2007 コメント(7)
Re:いかす寿司屋 IN ミネアポリス その２(10/08)
Chii2005
さん
いやぁん！！お値段がいかすおすし屋さんだったのね～♪それは安いね!!お味は普通？？
アメリカ人のボブくんには‘察する’のは至難の業でしょ～（笑）・・でも、うなぎ８貫って・・うなぎ大好きなの？！ (October 8, 2005 05:25:41 PM)
アメリカ人のボブくんには‘察する’のは至難の業でしょ～（笑）・・でも、うなぎ８貫って・・うなぎ大好きなの？！ (October 8, 2005 05:25:41 PM)
お寿司＆察すること
Miss Lion
さん
日本人って察することが得意で、察することができない人って「気が利かない人」って思われちゃうけど、
アメリカには察する文化ってありませんもんね。
私も「言わなくてもわかってくれてるだろう」と思ってて、何度も失敗しました。
ところで、ハワイには回転寿司があるんですけど、一回いったところ、いつもは大食いの私が手を出す気分になれないぐらいおいしくなかった・・・
今は日本に帰って、お鍋を食べるのがとっても楽しみです。
(October 8, 2005 05:51:08 PM)
アメリカには察する文化ってありませんもんね。
私も「言わなくてもわかってくれてるだろう」と思ってて、何度も失敗しました。
ところで、ハワイには回転寿司があるんですけど、一回いったところ、いつもは大食いの私が手を出す気分になれないぐらいおいしくなかった・・・
今は日本に帰って、お鍋を食べるのがとっても楽しみです。
(October 8, 2005 05:51:08 PM)
Re:いかす寿司屋 IN ミネアポリス その２(10/08)
とめこ0208
さん
あははは！！！そんなオチがあったんですねー！そんなときは何だかちょっと得した気分になっちゃいますよね♪
でも察するってなかなか難しいものですよね。
次のボブくんに期待！！！！ (October 9, 2005 07:27:36 AM)
でも察するってなかなか難しいものですよね。
次のボブくんに期待！！！！ (October 9, 2005 07:27:36 AM)
すし～～～ぃぃ
あぁ～、すし食べたいデス(>m<；)
私は、朝からハーディーズで、バーガーをがっついてしまい、胃がもたれてます↓↓
それにしても、最後のオチ、最高デスヽ(´▽`)ﾉ (October 9, 2005 08:40:53 AM)
私は、朝からハーディーズで、バーガーをがっついてしまい、胃がもたれてます↓↓
それにしても、最後のオチ、最高デスヽ(´▽`)ﾉ (October 9, 2005 08:40:53 AM)
そうなんですよ～♪
うしとすし
さん
Chii2005さん
いかしてたのは値段でしたーーーー（＾◇＾）
うん、ボブの辞書に「察する」なんて言葉は無いに等しいです（笑
最近は私がはっきり言うようにしています。けど私もすっきりできるから、結構いい？？？（＾ｕ＾）
はい･･･ボブ、うなぎがとても好きなんですよ～～♪♪
気づくといっくらでも食べてます（笑 (October 9, 2005 10:57:59 PM)
いかしてたのは値段でしたーーーー（＾◇＾）
うん、ボブの辞書に「察する」なんて言葉は無いに等しいです（笑
最近は私がはっきり言うようにしています。けど私もすっきりできるから、結構いい？？？（＾ｕ＾）
はい･･･ボブ、うなぎがとても好きなんですよ～～♪♪
気づくといっくらでも食べてます（笑 (October 9, 2005 10:57:59 PM)
ハワイの回転寿司
うしとすし
さん
ボブの察し
うしとすし
さん
とめこ0208さん
「女の子はアメリカ人でも日本人でも何かを間接的に示す（言う）傾向がある。」と持論を彼は得ていて、
察そうとはしてるらしい？？？！！！
けど、今後も私がはっきり言いつつも、察する練習もしようかなぁ（笑 (October 9, 2005 11:03:33 PM)
「女の子はアメリカ人でも日本人でも何かを間接的に示す（言う）傾向がある。」と持論を彼は得ていて、
察そうとはしてるらしい？？？！！！
けど、今後も私がはっきり言いつつも、察する練習もしようかなぁ（笑 (October 9, 2005 11:03:33 PM)
朝からバーガー！！！
うしとすし
さん
mikihouse_usaさん
mikihouse_usaさんも朝からがんがん食べれるタイプなんですね？？？！！
私も朝からステーキいけます（＾◇＾）
けど、胃もたれ･･･ 胃下垂寿司に行ってないのに･･･（笑 どんまいです(>_<) (October 9, 2005 11:05:04 PM)
mikihouse_usaさんも朝からがんがん食べれるタイプなんですね？？？！！
私も朝からステーキいけます（＾◇＾）
けど、胃もたれ･･･ 胃下垂寿司に行ってないのに･･･（笑 どんまいです(>_<) (October 9, 2005 11:05:04 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
