全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
August 26, 2005
テーマ： Jazz(2023)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Take The "A" Train』（テイク・ジ・エイ・トレイン）
【Ａ列車で行こう】
この曲は、デューク・エリントン楽団のテーマ曲としてよく知られています。
したがって、この曲をデューク・エリントンの作だと間違う人も少なくありませんが、
これは、エリントンの片腕として作詞、作曲、編曲件ピアニストをしていた、
ビリー・ストレイホーンの作詞、作曲によるもので、１９４１年に作られた曲です。
この年は日本は昭和１６年で、日本がハワイ真珠湾を攻撃した年です。
当時、ラジオ局はＡＳＣＡＰ*ともめていたため、エリントンの曲が使用できなかったので、
ＡＳＣＡＰと無関係のストレイホーンのこの曲が使用されることになったそうです。
ビリー・ストレイホーンは、この曲のほかにも、
「Lush Life」、「Satin Doll」、「Day Dream」など優れた作品を多く書き、
エリントンが書いたのかストレイホーンが書いたのかわからないものも数多くあるといいます。
「"A" train（Ａ列車）」とはニューヨークをほぼ南北に走る地下鉄「Ａライン」の急行列車のことで、
各駅停車の列車ことは「"C" train（Ｃ列車）」というそうです。
「ハーレムの”シュガー・ヒル”に行くのならＡ列車に乗らなくちゃ」
シュガー・ヒルとはニューヨークのハーレム地区の１４３丁目から１５５丁目のあたりで、
裕福な黒人たちが住む高級住宅街で、
このころエリントンは、このシュガー・ヒルである１５５丁目に住んでいました。
つまり、この曲は「シュガー・ヒルに住むエリントンのところに行くのならＡ列車に乗るのが一番速いよ」
それは、言い換えれば、「エリントンのように成功したいのならＡ列車に乗ることだね」
そして、そのことはまさにステレイホーンが２３歳の時、
田舎からニューヨークに出てきて希望と不安の中、
雲の上にいるようなエリントンのところに思い切って会いに行った自分のことを、
この曲に書いたのではないでしょうか。
この曲もインストゥルメンタル的なメロディーで、歌詞をつけるのは難しかったでしょうし、
私の持っている譜面にヴァースはありますし、この曲を歌っている人もたくさんいますが、
私は、ヴァースを歌っているものを聴いたことがありません。
【参考】
*ＡＳＣＡＰとは、
「American Society of Composers, Authers and Publishers」の略。
米国音楽著作権団体のこと。
米国の作曲家や音楽出版の70%～80%が参加している音楽著作権管理する団体の名称。
1914年にニューヨークで設立され、現在は約68,000人が会員になっている。
1995年に世界で初めて、インターネットなど、サイバースペースにおける
音楽送信に関する著作権料の徴収をまとめた。
＊＊＊＊＊
●テイク・ジ・エイ・トレイン
Take The "A" Train
【Ａ列車で行こう】
作詞：ビリー・ストレイホーン
作曲：ビリー・ストレイホーン
１９４１年
《ヴァース》
ハーレムへ行きたいんだったら
シュガー・ヒルをのぼって
そこは、何かで読んだことのある
ダンスをする足が止（や）むことのないところ
《コーラス》
ハーレムのシュガー・ヒルへ行きたいんだったら
”Ａ”列車に乗らなくちゃ
あの列車に乗り損ねると
ハーレムへの近道を逃してしまうよ
さあ、急いで、もう列車が来るよ
ほら、レールが音をたてているのが聞こえるだろ
さあ、みんな”Ａ”列車に乗って！
すぐにハーレムのシュガー・ヒルに着くさ
【Ａ列車で行こう】
この曲は、デューク・エリントン楽団のテーマ曲としてよく知られています。
したがって、この曲をデューク・エリントンの作だと間違う人も少なくありませんが、
これは、エリントンの片腕として作詞、作曲、編曲件ピアニストをしていた、
ビリー・ストレイホーンの作詞、作曲によるもので、１９４１年に作られた曲です。
この年は日本は昭和１６年で、日本がハワイ真珠湾を攻撃した年です。
当時、ラジオ局はＡＳＣＡＰ*ともめていたため、エリントンの曲が使用できなかったので、
ＡＳＣＡＰと無関係のストレイホーンのこの曲が使用されることになったそうです。
ビリー・ストレイホーンは、この曲のほかにも、
「Lush Life」、「Satin Doll」、「Day Dream」など優れた作品を多く書き、
エリントンが書いたのかストレイホーンが書いたのかわからないものも数多くあるといいます。
「"A" train（Ａ列車）」とはニューヨークをほぼ南北に走る地下鉄「Ａライン」の急行列車のことで、
各駅停車の列車ことは「"C" train（Ｃ列車）」というそうです。
「ハーレムの”シュガー・ヒル”に行くのならＡ列車に乗らなくちゃ」
シュガー・ヒルとはニューヨークのハーレム地区の１４３丁目から１５５丁目のあたりで、
裕福な黒人たちが住む高級住宅街で、
このころエリントンは、このシュガー・ヒルである１５５丁目に住んでいました。
つまり、この曲は「シュガー・ヒルに住むエリントンのところに行くのならＡ列車に乗るのが一番速いよ」
それは、言い換えれば、「エリントンのように成功したいのならＡ列車に乗ることだね」
そして、そのことはまさにステレイホーンが２３歳の時、
田舎からニューヨークに出てきて希望と不安の中、
雲の上にいるようなエリントンのところに思い切って会いに行った自分のことを、
この曲に書いたのではないでしょうか。
この曲もインストゥルメンタル的なメロディーで、歌詞をつけるのは難しかったでしょうし、
私の持っている譜面にヴァースはありますし、この曲を歌っている人もたくさんいますが、
私は、ヴァースを歌っているものを聴いたことがありません。
【参考】
*ＡＳＣＡＰとは、
「American Society of Composers, Authers and Publishers」の略。
米国音楽著作権団体のこと。
米国の作曲家や音楽出版の70%～80%が参加している音楽著作権管理する団体の名称。
1914年にニューヨークで設立され、現在は約68,000人が会員になっている。
1995年に世界で初めて、インターネットなど、サイバースペースにおける
音楽送信に関する著作権料の徴収をまとめた。
＊＊＊＊＊
●テイク・ジ・エイ・トレイン
Take The "A" Train
【Ａ列車で行こう】
作詞：ビリー・ストレイホーン
作曲：ビリー・ストレイホーン
１９４１年
《ヴァース》
ハーレムへ行きたいんだったら
シュガー・ヒルをのぼって
そこは、何かで読んだことのある
ダンスをする足が止（や）むことのないところ
《コーラス》
ハーレムのシュガー・ヒルへ行きたいんだったら
”Ａ”列車に乗らなくちゃ
あの列車に乗り損ねると
ハーレムへの近道を逃してしまうよ
さあ、急いで、もう列車が来るよ
ほら、レールが音をたてているのが聞こえるだろ
さあ、みんな”Ａ”列車に乗って！
すぐにハーレムのシュガー・ヒルに着くさ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
はじめまして＾＾
Re:はじめまして＾＾(08/26)
xxokkun
さん
真空管アンプ屋かんみちゃんさんへ
＞A列車で行こう…に、このようなエピソードが
＞あるとは知りませんでした（勉強不足）。
＞大好きな曲だったので、ちょっと嬉しいです。
-----
書き込み、ありがとうございます。
喜んでいただければ、私も嬉しいです。 (August 27, 2005 12:44:04 AM)
＞A列車で行こう…に、このようなエピソードが
＞あるとは知りませんでした（勉強不足）。
＞大好きな曲だったので、ちょっと嬉しいです。
-----
書き込み、ありがとうございます。
喜んでいただければ、私も嬉しいです。 (August 27, 2005 12:44:04 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
