PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(25)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(54)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)Freepage List
Calendar
【おむすび】第1週(9…
New!
ショコラ４２５さん
おむすび はじまっ…
New!
らぶりーたわ子さん
連続テレビ小説『お… New! レベル９９９さん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
New!
ショコラ４２５さんおむすび はじまっ…
New!
らぶりーたわ子さん連続テレビ小説『お… New! レベル９９９さん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
チャリおやじ（ハン… dyy928さん
Keyword Search
▼キーワード検索
2010.12.24
テーマ： 今日聴いた音楽(75212)
カテゴリ： MV&歌詞訳（主にヒジュン）
『Love Letter』
まあ、ぶっちゃけWHAM『Last Christmas』の替え歌なんですが（笑）
本家は悲しい失恋の歌なのに対し
こちらは可愛い初恋が実る物語です
なんちゃって振り仮名をしておきまので、一緒に歌ってね
（歌詞訳は やっくんち でどうぞ）
Last Christmas イボンマンクムン オットン イリイッソ ト ハムケハルッケ
ネ ドゥソ ネ チャグンビッチ ネ アッペノル カムサアンゴ
Last Christmas ヘンボケヤヘ ニガ イソジョンマル ナン タヘンイヤ
イジェン ウリドゥルマネ ヌンブシン チュオギ special
ノル ウィハン オヌリヤ タルラジン ネ モスベ ノン ノルラッカ
コクチョンドェゴ ドゥリョプギドハゴ ハジマン ナン ノエゲ タルリョガ
コベッカル センガッケ ナン ネ オルグルン ボルッソ パルケジョオゴ
ウリ オリョットン ク シジョレ ソンジャッゴ プックリョウォ ハドン ノチョロム
Last Christmas イボンマンクムン オットン イリイッソ ト ハムケハルッケ
ネ ドゥソ ネ チャグンビッチ ネ アッペノル カムサアンゴ
Last Christmas ヘンボケヤヘ ニガ イソジョンマル ナン タヘンイヤ
イジェン ウリドゥルマネ ヌンブシン チュオギ special
ハンチャムル ソソンイダ ノム アルムダウン ノルル ボゴ
トゥ ソネン モレワ ウルボヨットン ネガ マンナ ゴミナダ ノエゲ カジ
オットン マルブトッコ ネヤハナ マルムヌン マギゴ ジャック ハンスムマン
パボチョロム woo クロン ネソン ジャッコ ニガ モンジョ コベケッチ（サランヘ）
Last Christmas イボンマンクムン オットン イリイッソ ト ハムケハルッケ
Last Christmas ヘンボケヤヘ ニガ イソジョンマル ナン タヘンイヤ
イジェン ウリドゥルマネ ヌンブシン チュオギ special
オットン マルブトッコ ネヤハナ マルムヌン マギゴ ジャック ハンスムマン
チャック ハンスムマン ヌンブシン チュオギ ヌンブシン チュオギ special
応援クリック、よろしくお願い致します☆
にほんブログ村 人気ブログランキングへ blogramランキング参加中！
「WORDS（なんちゃって歌詞訳の部屋）」に色々置いてあります
やっくんち
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MV&歌詞訳（主にヒジュン）] カテゴリの最新記事
-
MV『ハルスイッソヨ2013』 2013.06.17
-
I’m Not OK＞ 歌詞訳&MV 2013.01.25
-
LIVE『ALONE』（ダンス・ヴァージョン） 2010.10.15
おぉぉ～～～
ぬりかべ女房 さん
一瞬、新手の文字化けかと思いました・・・！
ヒジュンさんはニヒルな低音ボーカルのようなイメージだったのですが(妄想^^;）、ジョージ・マイケルも顔負けの爽やか青年ハートウォーミングヴォーカルじゃないですか～～～
タイムリーに聞かせて頂き感謝です♪(同じクリスマスソングでも連続ドラマの方は..言葉を失ったままの状態が続いております...） (2010.12.24 14:55:51)
ヒジュンさんはニヒルな低音ボーカルのようなイメージだったのですが(妄想^^;）、ジョージ・マイケルも顔負けの爽やか青年ハートウォーミングヴォーカルじゃないですか～～～
タイムリーに聞かせて頂き感謝です♪(同じクリスマスソングでも連続ドラマの方は..言葉を失ったままの状態が続いております...） (2010.12.24 14:55:51)
ぬりかべ女房さん ☆
ひじゅに
さん
ありがとうございます。
私は高音が綺麗な人に惹かれる傾向があるみたいです。
フレディ・マーキュリーも大好きだし＞パバロッティも好きだけど
この曲は『Winter Letter 1』と題されたシングルCDとして出されたので
その後『2』『3』と続くのだろうと期待していたのですが今のところ全くなしなので、そこが寂しいです。 (2010.12.26 22:17:42)
私は高音が綺麗な人に惹かれる傾向があるみたいです。
フレディ・マーキュリーも大好きだし＞パバロッティも好きだけど
この曲は『Winter Letter 1』と題されたシングルCDとして出されたので
その後『2』『3』と続くのだろうと期待していたのですが今のところ全くなしなので、そこが寂しいです。 (2010.12.26 22:17:42)
パバロッティ～～～！！！
ぬりかべ女房 さん
嬉しくて興奮してしまいました☆O Holy Nightの原曲? Minuit， chretiensを若き日の彼が歌ったのを聞いてグッと胸に来たのを思い出しました！
１というからにはきっとその後の構想がおありなのでしょう（カバー (2010.12.27 13:08:08)
１というからにはきっとその後の構想がおありなのでしょう（カバー (2010.12.27 13:08:08)
すみません～～～
ぬりかべ女房 さん
嬉しすぎてミスタッチの連続です。。。カバー企画でしょうか、早く次が出るといいですねと書こうとしてました。。。
(2010.12.27 13:12:10)
ぬりかべ女房さん part2
ひじゅに
さん
パバロッティはCD1枚しか持っていないし、詳しくはないんですが
動画サイトで聞いた『誰も寝てはならぬ』が素晴らしくて、惚れました（笑）
オペラ歌手といえば、モンセラート・カバリエとフレディ・マーキュリーのデュエット・アルバムがありますよね。
特に『How Can I Go On』は大好きで、聞くたびに泣いてしまいます（*＾＾*） (2010.12.28 16:03:29)
動画サイトで聞いた『誰も寝てはならぬ』が素晴らしくて、惚れました（笑）
オペラ歌手といえば、モンセラート・カバリエとフレディ・マーキュリーのデュエット・アルバムがありますよね。
特に『How Can I Go On』は大好きで、聞くたびに泣いてしまいます（*＾＾*） (2010.12.28 16:03:29)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
