落窪物語その2 | kororin日記

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

5008803

HOME | DIARY | PROFILE

2016.10.02

落窪物語　その2

テーマ：暮らしを楽しむ(384673)

カテゴリ： ☆落窪物語　少し簡略化した訳で

<落窪物語　第一巻　その2>
そうこうしているうちに、三の君の婿となった蔵人の少将に仕えている「帯刀」という気の利いた家来が、「あこぎ」のことを見初めて、うまく手紙を届け、二人は手紙をやりとりするようになり、年を越してついに無事に結ばれました。
二人が、いっそう仲睦まじくなり、あこぎの部屋に泊まることも多くなったので、二人は寄り添っていろんな話をするうちに、「落窪の姫」のこと話しました。
あこぎは、涙ながらに
「なんとかして、立派な人に姫を盗んで(親に無断で結婚すること)もらいたいものです。」
「あんなに素晴らしい方なのに、本当に惜しいことです。」と、明け暮れ言い、思いもします。

さて、この帯刀の母親は、左大将の息子の右近の少将の乳母だったのですが、この少将はまだ妻がなかったので、身分の高い人の姫君のことなどを聞いているときに、帯刀が落窪の姫の話をしました。 (注1)
それが耳にとまった少将が、人がいないときに詳しく話をさせて
「気の毒に、姫君はどうお思いだろう、 皇族の血統の方
とおっしゃいました。
帯刀が、
「今はまだ結婚のことなど夢にも考えてらっしゃらないでしょうが、そのうちに、話をしておきましょう。」と答えると、
「 入れに入れよかし。離れてはた住むなれば (すぐに姫君に合わせてくれ、家族と離れて暮らしているのなら、簡単なことだろう)。」
とおっしゃる。

帯刀があこぎに少将の気持ちを話すと
「今はまだ、そんなこと夢にも考えてらっしゃらないでしょう。そのうえ、少将様は大変な色好みだとお聞きしていますのに。」といって、とりあわない。
でも帯刀が残念がっているようなので、
「しょうがないわね、そのうちにお話してみましょう。」
と答えました。 (注2)

(注1)
身分のある人の赤ん坊 は、母親ではなく、 乳母の乳で 育てられていました。乳の出る女性ですから、当然、乳母にも赤ん坊がいます。その赤ん坊は、身分ある人と同じ乳で育つので「乳兄弟」と呼ばれ、実の兄弟を守るように、そのお子様を守り従うように育てられました。それで、普通の家臣よりも関係が深く、友情をもった主従関係が生まれます。
帯刀にとって、 右近の少将

(注2)
帯刀は、困っています。あこぎが姫の将来を心配していたから、姫のことを少将に話し、それで逢わせる手筈を整えようとあこぎに話したのに、あこぎがとりあってくれない。もし無理に少将を連れてくると、あこぎが自分を嫌ってしまうのではないか。不安になったでしょうね。
でも、これはあこぎの機転です。本当は(やった!!)と喜びたいところです。でも、そんな様子を見せると、少将に軽く見られてしまうので、わざとそっけないそぶりをしてみせたのですね。

さて、次は、少将からのアプローチですよ。何度も何度も、がんばります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう