PR
Calendar
Comments
2008.08.20
テーマ： 本のある暮らし(4518)
カテゴリ： 日々、勉強!
今日は、営業職のダンナは技術の応援で珍しく出張に行ってるので、私が留守を守っています
と言っても、夕飯の準備とかしなくていいから、独身気分を味わってマス
さてさて、昨日ブログを書いた後、ダンナが帰宅し、二人でビール飲みながら雑談してて、私が「今日、電車で久々にチャロ聞いてん」と、NHKのリトル・チャロの英会話の勉強を再開した話をしました。
4月のスタート時に、ブログに書いて決意を新たにしたまでは良かったんですが、そこからちっとも学習してなくて、いまだに4月号のCDから勉強しています。。。
ちなみに、教材はなんとなく毎月買っています。。。だから、やらねばならないのです。
昨夜は二人とも少々テンションが高くて（私は普段からハイテンションやけど、ダンナは酔うと陽気になる）、私が電車ではさすがに出来なかった「音読の練習」（テキストを読む）し始めると、ダンナはそれに和訳をつけ始めて・・・
まあ、私の発音も、文の区切りも抑揚も、まだまだ全然出来てないんですが、ダンナは真面目に訳していって。。。
コレを聞いたダンナの苦し紛れの訳は、「犬たちが飛行機の周りを取り囲んでいます」って
その直後からしばらく二人で大爆笑
言った本人も、訳しながら即座に「これはちょっとおかしいぞ」って思ったみたいだし、
私も、空港の飛行機の周りに犬が輪を作ってる「絵」を想像してしまって・・・
ちなみに、本来の訳は、「しかも犬は自分だけじゃあ飛行機に乗れない」です・・・
そして、さらにちなみに、私もダンナも、(10数年前に取った)英検2級を持っています・・・
と言っても、夕飯の準備とかしなくていいから、独身気分を味わってマス
さてさて、昨日ブログを書いた後、ダンナが帰宅し、二人でビール飲みながら雑談してて、私が「今日、電車で久々にチャロ聞いてん」と、NHKのリトル・チャロの英会話の勉強を再開した話をしました。
4月のスタート時に、ブログに書いて決意を新たにしたまでは良かったんですが、そこからちっとも学習してなくて、いまだに4月号のCDから勉強しています。。。
ちなみに、教材はなんとなく毎月買っています。。。だから、やらねばならないのです。
昨夜は二人とも少々テンションが高くて（私は普段からハイテンションやけど、ダンナは酔うと陽気になる）、私が電車ではさすがに出来なかった「音読の練習」（テキストを読む）し始めると、ダンナはそれに和訳をつけ始めて・・・
まあ、私の発音も、文の区切りも抑揚も、まだまだ全然出来てないんですが、ダンナは真面目に訳していって。。。
コレを聞いたダンナの苦し紛れの訳は、「犬たちが飛行機の周りを取り囲んでいます」って
その直後からしばらく二人で大爆笑
言った本人も、訳しながら即座に「これはちょっとおかしいぞ」って思ったみたいだし、
私も、空港の飛行機の周りに犬が輪を作ってる「絵」を想像してしまって・・・
ちなみに、本来の訳は、「しかも犬は自分だけじゃあ飛行機に乗れない」です・・・
そして、さらにちなみに、私もダンナも、(10数年前に取った)英検2級を持っています・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々、勉強!] カテゴリの最新記事
-
2022年から続けてきたことを止めました 2025.09.01
-
無料のモニター受験、結果が出ました 2024.12.12
-
市が関連した、無料講座2つ・・・ 2024.09.28
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
