PR
Calendar
Comments
2018.12.27
テーマ： 通訳ボランティアガイド日記(14)
カテゴリ： きょうの出来事
年の瀬、木曜日。
いまの私の勤務先は、大学の後輩にあたる「社長」と「私」だけなのですが
社長は先に休暇を取っていて、今日も明日も「私だけ」状態。
とは言え、仕事が立て込んでいて、勝手気ままにはできない状況です・・・
今日も、会社を出たのは20時を回っていて、お腹が空いたので食べて帰ることに。
なんばウォークの、よく寄るお蕎麦屋さんへ行きました。
「鴨なんば定食」、セール中で800円前後です。
がない・・・）
で、たまたま通された席の隣にいたのが、外国の人（あとで分かったけど、Chinaの学生さん）。
しばらく様子をうかがっていたけど、英語で話しかけても大丈夫そうだったので、
「Are you traveling?」って笑顔で聞いてみました。
そこから、会話が弾んで・・・もう、「地で行く、異文化コミュニケーション」状態
彼女は「うな重」をオーダーしていましたが、それも「よく分からないから、写真で決めた」って。
まあ、ウナギを食べたかったから、ちょうどよかったらしいです。
ほかにも、私から「彼女が今回の旅で訪れた場所」を質問したり、
逆に「なんで日本人はマスクしてるのか？」「奈良の大量にいるシカって何？？」
てなことを聞かれたり・・・めいめい注文した食事をしながら、いろんな話を英語でしました。
ほんとうによかった
もともと、学生時代の私は英語が苦手でしたが、あるきっかけで英会話スクールへ行き、
そのスクールが協賛しているボランティア通訳ガイド養成講座を受講して、
面接を受けてその団体へ登録して、・・・今に至っています
いまの私の勤務先は、大学の後輩にあたる「社長」と「私」だけなのですが
社長は先に休暇を取っていて、今日も明日も「私だけ」状態。
とは言え、仕事が立て込んでいて、勝手気ままにはできない状況です・・・
今日も、会社を出たのは20時を回っていて、お腹が空いたので食べて帰ることに。
なんばウォークの、よく寄るお蕎麦屋さんへ行きました。
「鴨なんば定食」、セール中で800円前後です。
がない・・・）
で、たまたま通された席の隣にいたのが、外国の人（あとで分かったけど、Chinaの学生さん）。
しばらく様子をうかがっていたけど、英語で話しかけても大丈夫そうだったので、
「Are you traveling?」って笑顔で聞いてみました。
そこから、会話が弾んで・・・もう、「地で行く、異文化コミュニケーション」状態
彼女は「うな重」をオーダーしていましたが、それも「よく分からないから、写真で決めた」って。
まあ、ウナギを食べたかったから、ちょうどよかったらしいです。
ほかにも、私から「彼女が今回の旅で訪れた場所」を質問したり、
逆に「なんで日本人はマスクしてるのか？」「奈良の大量にいるシカって何？？」
てなことを聞かれたり・・・めいめい注文した食事をしながら、いろんな話を英語でしました。
ほんとうによかった
もともと、学生時代の私は英語が苦手でしたが、あるきっかけで英会話スクールへ行き、
そのスクールが協賛しているボランティア通訳ガイド養成講座を受講して、
面接を受けてその団体へ登録して、・・・今に至っています
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
