PR
カレンダー
デン2525
酒好きの人、酒席の好きの人、無駄話が好きな人、酒をこよなく愛する人、酒にまつわるエピソードいいたい人、酒から地誌を学びたい人、酒から人間観察したい人等何でも好きなことを言ってください
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
August 23, 2003
カテゴリ： カテゴリ未分類
夜中に知り合いの保育園に寄付するため、以前、子供に読んでいた本を整理していた。
日本の童謡数多く作った北原白秋なども、マザーグースの翻訳をやり、影響を受けていたはずである。
もちろん、童話童謡は子供向けの話であり、子供に興味を持ちやすいように作られている。
ただ、グリム童話にしても、マザーグースにしても、そのときの世相や社会的事件を織り込んでいるものが多く、それがインパクトの強いフレーズとなり自然と子供たちの頭の中に刷り込まれていく。
モチーフは何れも残忍な殺人事件、社会的飢饉、暴君の圧政等で、感情を一切排除する形で記されたり、伝承されているものが多い。風刺よりもっとシンプルである。
英米の映画やミステリー小説でも、頻繁にマザーグースが登場する。
私は教育者でもないし教育評論家でもないシロウトであるが、どんな社会的残忍な事件でも子供にいい影響があるかどうかは、大人の伝え方だと思う。ただ、その場で、教訓めいたものを子供に説こうなんて、あまり意味がないことかもしれない。
かくして、遊戯や歌や物語にして自然に頭にインプットされるからこそ、何らかの形で情操や人間形成の上で役立っているのではないか。
日本の童謡数多く作った北原白秋なども、マザーグースの翻訳をやり、影響を受けていたはずである。
もちろん、童話童謡は子供向けの話であり、子供に興味を持ちやすいように作られている。
ただ、グリム童話にしても、マザーグースにしても、そのときの世相や社会的事件を織り込んでいるものが多く、それがインパクトの強いフレーズとなり自然と子供たちの頭の中に刷り込まれていく。
モチーフは何れも残忍な殺人事件、社会的飢饉、暴君の圧政等で、感情を一切排除する形で記されたり、伝承されているものが多い。風刺よりもっとシンプルである。
英米の映画やミステリー小説でも、頻繁にマザーグースが登場する。
私は教育者でもないし教育評論家でもないシロウトであるが、どんな社会的残忍な事件でも子供にいい影響があるかどうかは、大人の伝え方だと思う。ただ、その場で、教訓めいたものを子供に説こうなんて、あまり意味がないことかもしれない。
かくして、遊戯や歌や物語にして自然に頭にインプットされるからこそ、何らかの形で情操や人間形成の上で役立っているのではないか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
August 24, 2003 07:39:40 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
