PR
カレンダー
デン2525
酒好きの人、酒席の好きの人、無駄話が好きな人、酒をこよなく愛する人、酒にまつわるエピソードいいたい人、酒から地誌を学びたい人、酒から人間観察したい人等何でも好きなことを言ってください
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
September 28, 2003
カテゴリ： カテゴリ未分類
二葉亭四迷の「浮雲」を読み終えた。先日来、しばらく中断したが、一応読み終えた。ん？続きは？多分雑誌の連載だったのか第1９回で終わっている。ストーリーは途中なのに・・・。なぜ、１９回で終わりなのか、よく調べてないので謎である。
今日使っている漢字の読み方も、恐らくこの本がオリジナルなものもあるのではないだろうか。（←臆測じゃなく裏取れよ！）
今日、外国語が氾濫しカタカナの文字が一人歩きしていたり、逆に外国語をそのまま使うと解りにくいから日本語を使えという人も多いが。この明治の時代はそんなことお構い無しである。二葉亭四迷は縦横無尽にやりたい放題の言葉遣いをしている感がある。潔い。
もし、平成の世に二葉亭四迷がいたら、日本語が乱れているとは言わず、判り易い翻訳なり、外国語の日本語への置き換えをしたのでは、ないだろうか。また、明治の風俗を知るうえで面白かった。
二葉亭四迷は「くたばっちまえ」からペンネームをとったと、たらひらめさんから教わったので記しておきます。
今日使っている漢字の読み方も、恐らくこの本がオリジナルなものもあるのではないだろうか。（←臆測じゃなく裏取れよ！）
今日、外国語が氾濫しカタカナの文字が一人歩きしていたり、逆に外国語をそのまま使うと解りにくいから日本語を使えという人も多いが。この明治の時代はそんなことお構い無しである。二葉亭四迷は縦横無尽にやりたい放題の言葉遣いをしている感がある。潔い。
もし、平成の世に二葉亭四迷がいたら、日本語が乱れているとは言わず、判り易い翻訳なり、外国語の日本語への置き換えをしたのでは、ないだろうか。また、明治の風俗を知るうえで面白かった。
二葉亭四迷は「くたばっちまえ」からペンネームをとったと、たらひらめさんから教わったので記しておきます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
September 29, 2003 12:24:20 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
