2017.05.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
いまさらですが、『源氏物語』を読んでいます。何度か読もうとチャレンジしたのですが、挫折しました。原因は、主人公の「光源氏」にどうしても反発しか感じないのです。「若紫」なんてどう考えてもロリコンだし、高い身分をいいことに片っ端から女を口説きにかかる。自信過剰。あー、やだやだ、というわけで、挫折してきたのであります。
最初は家にある円地さんの訳で読み始めたのですが、主語、述語の関係が分からなくなるという事態が発生、図書館で瀬戸内訳と橋本治「窯変」を借り出しましたが、橋本「訳」は、ほとんど創作に近く、うっとうしくて生理的にパス。で、瀬戸内訳は、活字の大きさもちょうどいいという事で読み進めています。
無事、「ロリコンの巻」も通過、「末摘花」に入りました。
最初は家にある円地さんの訳で読み始めたのですが、主語、述語の関係が分からなくなるという事態が発生、図書館で瀬戸内訳と橋本治「窯変」を借り出しましたが、橋本「訳」は、ほとんど創作に近く、うっとうしくて生理的にパス。で、瀬戸内訳は、活字の大きさもちょうどいいという事で読み進めています。
無事、「ロリコンの巻」も通過、「末摘花」に入りました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
北関東の旅 東海村(…
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん
『イラク水滸伝』(復… New! Mドングリさん
シャーロック・ホー…
New!
maki5417さん
斑鳩町と藤原宮跡の… リュウちゃん6796さん
２４日朝の日記 象さん１２３さん
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん『イラク水滸伝』(復… New! Mドングリさん
シャーロック・ホー…
New!
maki5417さん斑鳩町と藤原宮跡の… リュウちゃん6796さん
２４日朝の日記 象さん１２３さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
