波乗り舟の音のよきかな

漫画やアニメのキャラクターのキメ台詞、代表的な言葉、この作品と言ったらこのキャラクターのこのセリフというものがあります。「真実はいつも1つ」とか「月に代わっておしおきよ」など、記憶に残る言葉、印象的な言葉、強い言葉ですね。

でも、だいたいアニメの影響で定着しているセリフが多いのです。中には原作漫画では一言も言っていないというキメ台詞もあるんです。今回はいくつか有名作品のセリフを検証してみようと思います。

1『ドラえもん』

「ぼく、ドラえもんです」がキメ台詞というか、代表的な言葉だと思うけれど、アニメで声優の大山のぶ代がアドリブで言ったのが始まりです。それがアニメで定着しました。原作では言っていません。第1話でもちゃんと名乗りませんし、第0巻収録の別バージョン第1話では「ぼくドラえもん」とは言っていますが、「です」はないです。あの独特のイントネーションも相まって、アニメで定着した台詞のようです。

2『ドラゴンボール』

「オッス！ オラ悟空」は原作では1度も使われていません。アニメの予告で言われて定着したようです。悟空の元気な田舎者という性質を表す非常に優秀なセリフと称されるこのセリフですが、漫画の方では言ってないんですね。第1巻第1話では「オラ？ オラ悟空だ。孫悟空！」とブルマに向かって自己紹介しています。また実際に自分で確認したわけではないですが、アニメの方でも予告だけで、本編で使われたことはないそうです。今、物真似でもパロディでも悟空と言ったらこのセリフというのが定着しているように思えます。

3『名探偵コナン』

「真実はいつも1つ」が有名なキメ台詞ですね。原作で初めて服部平次と推理対決をする話で似たような台詞がありますが、言い回しが全然違います。アニメの最初に必ず言うので定着していますが、原作漫画では一度も言っていないのです。では原作コナンのキメ台詞は何なのか。それを論じた記事を読んだことがあります。「江戸川コナン、探偵だ！」が優秀なキメ台詞であるとその著者は言っていました。なるほど確かに『ドラえもん』や『ドラゴンボール』のように名乗る際の台詞であり、子どもなのに探偵だと言いきっている意外性とちぐはぐさが良い味出している優秀なキメ台詞だと思います。僕は個人的に「I'm a Holmes' apprentice!!」（僕はホームズの弟子だ）が一番良いキメ台詞だと思う。

4『北斗の拳』

「お前はもう死んでいる」があまりにも有名なキメ台詞ですね。もちろんアニメで多用されて有名になったセリフです。原作漫画では、全く同じ言い回しでは1回しか言っていません。言い方を少し変えたセリフはあります。発展させたり、意表をついたりと変形した形のセリフはありますが、「お前はもう死んでいる」は1回です。ちなみに有名な「ひでぶ」も1回しか出てきません。

代表的なものはこんなものでしょうか。

他にも『幽☆遊☆白書』の「伊達にあの世は見てねぇぜ！」は本編中に一切出てきていない、予告のセリフですし、予告のセリフだと有名な『新世紀エヴァンゲリオン』の「この次も、サービスサービスぅ」も本編にはないセリフです。

ちょっと違いますが、『紅の豚』で有名な台詞「飛べない豚はただの豚だ」が広く知られていますが「飛べない」は誤りで、本編中のセリフとしては「飛ばない豚はただの豚だ」というのが正しいです。「自分の意志で飛ばない豚」についての言及なので「飛べない」ではなく「飛ばない」なのです。この台詞が出るシーンの直後に、主人公はライバルに「飛んだところで豚は豚だろ」と言われているんですが、僕はこっちの方が優秀なキメ台詞だと思っています。

こういう耳から入って、何度も人に真似されて定着するって、音声のある作品の強みの1つだと思います。物真似をしたりパロディをしたりするときに、こういうセリフをチョイスされます。それで更に有名なキメ台詞として定着していくのです。

そして確認していないので分かりませんが、多分サザエさんも原作では「サザエでごさいまーす」とは言っていないように思います。『ルパン3世』の五右衛門の「またつまらぬものを斬ってしまった」も恐らく原作では言っていない。ちゃんと確認していないけれど、そもそもあんの作品はアニメ版と漫画版が雰囲気から何から全然違いますから。

作品のイメージや方向性をアニメは決めてしまうのだと思います。漫画が売れてもアニメ人口には敵いません。アニメから入って漫画を買う人が多いように、原作の漫画があると知らない人も多いかもしれません。そこそこの漫画好きでも『ドラえもん』『クレヨンしんちゃん』『サザエさん』『ちびまるこちゃん』等有名作品の原作を全部読んだことのある人は稀です。アニメ化すると漫画の売り上げが上がるように、アニメには大きな力があるのですね。

僕は正直、アニメを観ない漫画オタクで、原作至上主義者なので、アニメを観る機会はほとんど見ないのですが、大衆に向けて発信するという点でアニメの力はすごいなぁと思うのです。