Twenty One Pilots ファンブログ

"Fairly Local" “ 顔なじみ ”

I'm fairly local, I've been around

I've seen the streets, you're walking down

I'm fairly local, good people now

ここら辺じゃ顔が知れてんだ、来たのは一度や二度じゃない。

君が今歩いてるその道だって知ってるさ。

今はまともかもしれないけど、僕はここらじゃ顔なじみなんだ。

I'm evil to the core

What I shouldn't do I will

They say I'm emotional

What I wanna save I'll kill

Is that who I truly am?

I truly don't have a chance

Tomorrow I'll keep a beat

And repeat yesterday's dance

心の奥まで悪に染まってるのさ、

してはいけない事こそやっちまう。

僕は感情的なんだとさ、

救いたいものは殺しちまうし。

本当にこんな奴なのか僕は？

更生の可能性なんてないんだ。

だから明日も同じリズムで

昨日と同じダンスをするのさ。

Yo, this song will never be on the radio

Even if my clique were to pick and the people were to vote

It's the few, the proud, and the emotional

Yo, you, bulletproof in black like a funeral

The world around us is burning but we're so cold

It's the few, the proud, and the emotional

この曲がラジオで流されることはないだろうよ。

僕のファン全員が投票したって無駄さ。数も少ないし、

感情的で周りの見えてない奴らばかりだからな。

おい、そこの喪服みたいに真っ黒な防弾服を着てるお前、

世界中燃え上がってるってのに僕らは何も感じないふり、

騒いでるのは感情的で周りの見えてないやつらだけなんだ。

I'm fairly local, I've been around

I've seen the streets, you're walking down

I'm fairly local, good people now

ここら辺じゃ顔が知れてんだ、来たのは一度や二度じゃない。

君が今歩いてるその道だって知ってるさ。

今はまともかもしれないけど、僕はここらじゃ顔なじみなんだ。

I'm not evil to the core

What I shouldn't do I will fight

I know I'm emotional

What I wanna save I will try

I know who I truly am

I truly do have a chance

Tomorrow I'll switch the beat

To avoid yesterday's dance

心の奥まで悪に染まっちゃあいない、

してはいけない事はしないように抗ってやる。

そうさ僕は感情的さ、

でも救いたいものは救おうと頑張るよ。

本当の自分がどんな奴か知ってるんだ。

僕にだって更生の可能性はある。

だから明日はリズムを変えてやる、

昨日と同じダンスを繰り返さないためにも。

Yo, this song will never be on the radio

Even if my clique were to pick and the people were to vote

It's the few, the proud, and the emotional

Yo, you, bulletproof in black like a funeral

The world around us is burning but we're so cold

It's the few, the proud, and the emotional

この曲がラジオで流されることはないだろうよ。

僕のファン全員が投票したって無駄さ。数も少ないし、

感情的で周りの見えてない奴らばかりだからな。

おい、そこの喪服みたいに真っ黒な防弾服を着てるお前、

世界中燃え上がってるってのに僕らは何も感じないふり、

騒いでるのは感情的で周りの見えてないやつらだけなんだ。

I'm fairly local, I've been around

I've seen the streets, you're walking down

I'm fairly local, good people now

ここら辺じゃ顔が知れてんだ、来たのは一度や二度じゃない。

君が今歩いてるその道だって知ってるさ。

今はまともかもしれないけど、僕はここらじゃ顔なじみなんだ。

解説

例えば誰も見ていない所で財布を拾った時、届けた方が良い事は分かっていても『でも自分が拾ったなんて誰も知らないし、落とした人間ももう諦めてるかもしれない』なんて思ってしまう事はありませんか？痩せたい、良い成績を取りたい、恋人が欲しい、そんな願望はあるのにそれに向かって努力しようとしてもなかなか続かず、『どうせ自分にはできない』『そもそも別にそんなに真剣に望んでないし』なんて思った事はありませんか？人間というのはきちんと善悪の区別がついていても、自分の本当にしたい事が分かっていても、どうしても楽な方に流されてしまう生き物です。この考えは６年前に自費出版されたバンド初のアルバム中の ”Isle of Flightless Birds” でも大きなテーマでしたが、家族を愛してると口では言っても実際には何もしてあげられていない事（ ​ ”Ride” ​ ）や大切な人を傷付けてしまう事（ ​ ”Semi-Automatic” ​ ）、そして神を信じる良きキリスト教徒でありたいのに信じ切れずにいる事（ ​ “Ode to Sleep” ​ ）など、その６年間の間にも Tyler は彼自身の葛藤の内容をいつも正直に歌にし打ち明けてきました。 Tyler にとってしたくない事をしてしまう原因の一つは彼の自信のなさや不安であり、『自分なんてどうせ』と諦めさせようとするその内なる声に Blurryface と名前を付けキャラクター化し、そいつがどんな奴なのか表現したのがこの曲の含まれるアルバム Blurryface です。

「この曲がラジオで流されることはないだろうよ」というのは、 ”Lane Boy” ​ の歌詞を見れば分かりますが彼の良さでもあるこういったダークな歌詞は大衆向けであるラジオで流してもらえない、つまり人気にもならずお金も入ってこないんだという事です。実際にこのアルバムの人気や売り上げを見るとそんな事はないと分かりますが、曲の中でもこの部分は声が変わることからこれは Blurryface の声であり、不安に支配された Tyler の考えである事が分かります。​ アルバムのまとめ ​にも書いた通り Blurryface はミュージックビデオで Tyler の首や腕を黒く塗ることによって表現されており、曲中の「喪服みたいに真っ黒な防弾服を着てるお前」というのは完全に Blurryface に飲み込まれてしまった状態の Tyler を表しています。防弾服というのは銃などの危険や暴力から身を守るものであり、それを着ているため「世界中燃え上がってるってのに僕ら（ Blurryface を含めた Tyler ）は何も感じないふり」、言い換えれば世界中鬱病や不安障害などの精神疾患を患う人間達で溢れ、同じように精神疾患で苦しめられているのに平気な振りをしてしまう Tyler を表しています。「感情的で周りの見えてない奴ら」というのは一見ファンを貶めているようにも見えますが、自己否定的な歌詞から自分の可能性を信じる歌詞へと変わる部分でも自分が「感情的」だというのは変えていない事からそれ自体は良い事でも悪い事でもないと思っていること、そして「世界中燃え上がってるってのに」「何も感じないふり」をするのはただの強がりで、当たり障りのない内容ばかりの大衆向けの曲を好む周りなんてほっといて本当は「騒ぐ」のが正しいと思っていることが分かります。ちなみに「ここら辺じゃ顔が知れてんだ、来たのは一度や二度じゃない。君が今歩いてるその道だって知ってるさ。」というのは現実の街や道の話ではなく、精神疾患を患う時に通る道を自分もファンの多くも経験しているんだという事です。

考察

​ ミュージックビデオ ​では埃っぽく薄暗い廃墟の別々の部屋で Tyler は歌を Josh はドラムを演奏しています。曲中で Blurryface が自分の声を持って出てくるのは２回ありますが、一回目は歌詞にも「喪服みたいに真っ黒な防弾服を着てる」とある通り、薄い幕のような壁の後ろにいる Tyler の黒い影しか見えません。２回目は真っ黒な Blurryface ではなく Tyler 自身が、歌詞を希望のあるものへと変えたオレンジ色の光に照らされ戸惑いながら歌っているように見えます。光というシンボルは次のアルバム Trench 内で語られるストーリーで重要になってきますが、今のところはまだ何を表し​ているのかは分かりません。けれどこの曲ではこの光は Blurryface を疑い始めるきっかけを作っているように見えます。そしてその直後から、同じオレンジ色ではないものの明るく光るマイクで Tyler は歌い始め、二人に眩しいライトが当てられます。演奏中に眩しいくらいのライトが当てられるという演出は ”Ride” の​ ミュージックビデオ ​でも使われていますが詳しい意味は分かりません。途中 Josh の楽器が飛んでゆくというのも ”Heavydirtysoul” の​ ミュージックビデオ ​でも見られる演出ですが、こっちも正直な話まだよく分かりません。