中国覚書　

現在就是未来

直訳すると
「今が未来」

ニュアンスの問題があって綺麗に和訳することは難しいのですが
「今、このとき時が未来につながる」

ってなかんじですかね？

今回の「アジア大会イン広州」のキャッチコピーです。

日本と中国がいろいろな問題を抱えて揺れている、このときこそが未来・・・・？

なんだか意味深で怖いですね。

今回、１１月１日より広州の地下鉄では、アジア大会開催につき全線乗車が無料に。

大変太っ腹な好企画。

実は残念ながら、この私

この企画が通ったときから結末は見えていましたよ。

いきなり１１月１日より

人　人　人で大混乱！

ちかてつ

ほぼ毎分毎時間ラッシュ状態。

大きな駅では制限がかかり地下鉄構内に入ることすらできません。

ちかてつ２

まさに阿鼻叫喚の地獄絵図ですよ。大げさじゃなくね。

中国でも 一応は 降りる人が優先。乗る人は後でというマナーがあるんですが

上海万博の時点で、容易に予想が出来ますよ、誰も守りません！

さらにその上乗ったら最後、降りれません・・・・

入ってくるんですよどんどん人が・・・

特に女の子は小さいので難しいですよね、降りるのは。

老人はなぜか意外と馬力があります笑

降りるときは めちゃめちゃ怒って言うんです。

「先下后上（降りる人が先だよ）」と・・・・

でも悲しいかな、いざ乗るときには

皆が皆、その貴重な言葉を忘れてしまうん です。

なぜか・・・・・泣

自分の都合しか興味がない人達なんですよ 基本が 。ご都合主義なんです。

結果ね・・・

突然ではありますが

１１月６日と７日は週末混雑が予想されるために通常どうり料金を取ります

とのお知らせ。

今日は明けて８日。

やっぱり今日もしっかり料金を取っています・・・・

見事な　「なし崩し作戦」ですね。

つい最近も広州地区では、タクシー運賃が０．５元値上がりしました。

理由はガソリン価格の高騰のため。

施行一ヶ月後

あらびっくり！！！！

この規則は綺麗になくなってしまいました！？

理由もびっくり

０．５元が細かすぎて多くの人がその乗客が

その０．５元を払わないという結果になってしまったため。

あげくにタクシー運転者が自腹を切らざるを得なくなってしまい

その結果

これでは困るとクレームがつき

施行後一ヶ月この規則は取りやめにせざるを得なくなってしまったとのこと・・・

自分の都合しか興味のない人たちが大量に集まると

当然の結果こういうことになってしまうんですね。 ~~規則に意味がないんです。マジで~~

いや勉強になります

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう