Walk in the Spirit

Goldman Sees ‘Swift, Violent’ Oil Rally Later in Year Bloomberg 　By Grant Smith

Jan. 19 (Bloomberg) -- Goldman Sachs Group Inc. commodity analyst Jeffrey Currie said he expects a “swift and violent rebound” in energy prices in the second half of the year. （中略）

Morgan Stanley hired an oil tanker to store crude oil in the Gulf of Mexico, joining Citigroup Inc. and Royal Dutch Shell Plc in trying to profit from the contango, two shipbrokers said in reports earlier today.

これは日本語訳のニュースを拝借、

原油相場、今年下期に急速かつ激しく反発へ ...

１月19日（ブルームバーグ）：米ゴールドマン・サックス・グループのアナリスト、ジェフリー・カリー氏は19日に発表したリポートで、原油相場について、１バレル当たり30ドル近くまでいったん下落した後、今年下半期に「急速かつ激しく反発する」との見通しを示した。

そして、

モルガンＳ：貯蔵目的で超大型タンカーを物色 ...

１月15日（ブルームバーグ）：米モルガン・スタンレーが原油貯蔵のための超大型タンカーを探していることが、船舶ブローカー４人の話で明らかになった。すでに米シティグループや英蘭系ロイヤル・ダッチ・シェルも同様に先高相場を見込み、超大型タンカーに原油を貯蔵することで利益を上げている。

情報が非公開のため、匿名を条件にした船舶ブローカーの１人によると、モルガン・スタンレーはまだ適したタンカーを見つけてない。モルガンの広報担当カルロス・メルビル氏（ロンドン在勤）はコメントを避けた。

現在は需要減速に原油の供給過剰が重なっているものの、石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）の減産で年内には供給だぶつきが緩和されるとの見方で、市場はコンタンゴ（順ざや）の様相を強めている。コンタンゴとは期先の商品相場の方が、現物（または期近）相場よりも高い市場の状態。

それにしてもGSも懲りないね、
例の200＄の外れた予測がまだ記憶に新しいのに、これだ、

この動きについてJesseいわく、

Let's see if Bloomberg gives us a more coherent update. But its funny that Citigroup, Morgan Stanley, and probably other banks are buying oil now to store in tankers and deliver later when the paper chase falters. Nice use of the bailout money. Why lend when you can speculate on market inefficiency which you help to create?

CitiやMS、他の金融機関は政府の救済マネーを一体何に使っているのか、我々の生活に影響を与えるであろう原油をもとに、利ざやを抜く取引とはあきれる、

但し、先ほど、

米モルガンＳ . 原油貯蔵用大型タンカーの用船契約を取り消し
関係者が匿名を条件に明らかにしたところによると、モルガン・スタンレーのトレーダーらは19日に用船契約を取り消した。関係者らは理由については触れなかった。

MSも世間体を気にしたのかな、

いずれにせよ、政府救済を受けたくらいでは、簡単には彼らの体質は変わりそうにないということ、

アト、さっき入ってきたのだが、

宮崎正弘の国際ニュース・早読み
1月20日発行　

十月にウォール街が大音たてて崩壊し始めたとき、失業がこれほど拡大するとは誰も想像しなかった。昨年十二月末の失業率速報は７・２％、ついに米国の治安に警戒警報がともる。

職を探してもなかなか見つからない。三十歳以上ではなおさらである。　
ところが米軍はリクルートの年齢制限を3５歳から42歳へと「上方修正」。このため、年をとっても新兵で入隊志願者が列をなし始め、米軍はうれしい悲鳴を挙げている。