Walk in the Spirit

これこそ、このパーフェクトストームの幕開けにふさわしい事件ではないだろうか、

先週のロイターから、

Goat detained over armed robbery

http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSTRE50M4XT20090124
Fri Jan 23, 2009 10:01pm EST

LAGOS (Reuters) - Police in Nigeria are holding a goat on suspicion of attempted armed robbery.Vigilantes took the black and white beast to the police saying it was an armed robber who had used black magic to transform himself into a goat to escape arrest after trying to steal a Mazda 323.
ナイジェリア警察は強盗未遂容疑でヤギを拘留している、
ヤギを連れてきた自警団によれば、マツダの車を盗もうとした武装強盗のひとりは自らをブラックマジックでヤギに変身し、逮捕を免れようとした、と、

"The group of vigilante men came to report that while they were on patrol they saw some hoodlums attempting to rob a car. They pursued them. However one of them escaped while the other turned into a goat," Kwara state police spokesman Tunde Mohammed told Reuters by telephone.
クワーラ州警察スポークスマンのモハメッドが電話でロイターに話した内容は、「自警団グループは、彼らがパトロール中、彼らが車を奪おうとしているのを見て、彼らを追跡した。しかし、一人がヤギに変わる間、他は逃げた、」と、

"We cannot confirm the story, but the goat is in our custody. We cannot base our information on something mystical. It is something that has to be proved scientifically, that a human being turned into a goat," he said.
「現実を立証はできません、しかしヤギは今、収監されているのです、確かに人がヤギに変わるというのは証明しがたいことですが、」とスポークスマンは言う、

Belief in witchcraft is widespread in parts of Nigeria, Africa's most populous nation. Residents came to the police station to see the goat, photographed in one national newspaper on its knees next to a pile of straw.
魔術はナイジェリアでは広く流布している、住民は収監されたヤギを見に来て、それは新聞の写真となって写っている、

さて、これをバカな話として済ますのは簡単である、

が、以前聞いたミッショナリー関係の人の話によれば、

ナイジェリアの黒魔術は、ブードゥーと共に無視できないと、

こういう地域で宣教をする人はパワーエバンジェリズムが必須だとか、すなわち、Healing、Signs & Wondersなくして、人々は関心を示さない、社会派/福音派のミッショナリーには厳しい地域であると、

この地域でミッショナリーで活躍しているのはラインハルトボンケ、ベニーヒン等、いずれも Healing、Signs & Wondersが特徴だとか、

ちなみにGoat、ヤギは強欲のシンボルでもある、

で個人的にこのニュースに関心があったのは、
ロイターに載ったということ、

ウウーーン、なんとなくｗｋｔｋの世界だな、

もっとこの手のニュースが増えると、これから来るであろう
パーフェクトストームも捨てたもんじゃなくなるんだけど、