Walk in the Spirit

チョッと懐かしくなってしまったのだが、
そこら辺にあるヨーロッパの古い教会とは趣を異にする、

＊大抵の古い教会は、
物置みたいな扱いになっているのが少なくない、
（もはや信者が集まらないのだ、）

ここは、その中でも復活を遂げた、
数少ない教会と言ったらいいだろうか、

で、そこでは、
毎週火曜日もたれる夕拝があり、
何故か、金融業に携わる参加者が大半を占めるとか、

そのメッセンジャーは、

金属取引ヘッジファンド会社 (運用資産約1000億円）の
ＲＫキャピタル・マネジメントの経営に携わるところの

loading Red Kite Capital Management、Michael Farmer(67)

Red Kite Evangelicals Reap 47% Sowing Bet on China Copper Market によれば、

傘下のレッド・カイト・コンパス・ファンド（運用資産４億ドル）は2011年１－10月期のリターンがプラス47％と、ブルームバーグ・マーケッツ誌がまとめた中型ヘッジファンド番付で首位に輝いた。

レッド・カイト・メタルズ・ファンド（同２億ドル）はプラス34％、レッド・カイト・プロスペクト・ファンド（同１億ドル）はプラス50％のリターンを上げた。

金融業で働いていたFarmer氏が、
妻の出産を機に、回心したのが35歳、

その時点で、会社を辞め、
神学校の道に進もうとした、

その時の会社の上司には、こう言ったとか、

“I’m a Christian, and there are more important things to me than the company and making money,” Farmer says he told his boss at the time. “There is God. There is my family.”
「私はクリスチャンです、
そして、会社より、又、金を儲けることより、
もっと重要なものが私にはあります」、
「私には神がいます、私の家族がいます、」

しかし牧師の勧めもあり、
そのまま金融業に在籍継続、

以後、独自のファンド会社を設立、

現在67歳だが、健在だ、

会社の成績もさることながら、
やもめ、貧困者への寄付貢献額も大きい、

＊昨年度60万ポンド寄付、
他、慈善基金 Cross-Trust を創設、など

昨年末、その彼から語られたメッセージから、

“We live in a cursed world -- cursed by God,” Farmer tells the men and women who fill the church, most of them workers in the financial industry. “We live in a broken society; we have broken nations. Look at the euro zone. Life is a struggle and, in the end, is death.”

Yet those who believe in Jesus Christ need not fear, says Farmer, a thin man dressed in a charcoal suit and blue tie.

「われわれは呪われた世界に生きている、
その呪いは（人の罪による）神からのものだ」、

「われわれの社会は壊れている、国も壊れている、
事実、あのユーロ圏を見るがいい、
そして、（個人の）生活は苦しく、最後には死が待つのみだ」、

締まったダークグレーのスーツ、青のネクタイで、
ファーマー氏は〆める、
「それでもイエス・キリストを信じる者は恐れる必要はない、」、

“Jesus warns us that there are many dangers to money,”
Farmer says. “I know that in my heart there is greed, there is wanting just a little bit more. It helps that the Bible tells me to be wary of this and that one day I will fall off my perch.”

「イエスは、お金には多くの脅威があると我々に警告している」、