Walk in the Spirit

I saw a vision of a mountain and it had the words 'Mount Fuji' written upon it. There was complete darkness all around, not just partial darkness, but not a single light anywhere. The only thing I could see with my naked eye was the mountain and the two words upon it. There was also complete silence, not a single sound could I hear, not a single movement anywhere could I discern only - silence, darkness, stillness.

私は、ある山の幻を見ました、

そして、その山の上には、
”Mt.Fuji”という文字が書かれていました、

そこは完全な暗闇で、
どこにも一点の光もありませんでした、

私が肉眼で見ることができた唯一のものは、
山と、それの上に書かれた言葉、Mt.Fujiだけでした、

また完全な沈黙でした、
一つの音も聞き取ることができませんでした、

また一つの動きも、
とらえることができませんでした、

私が感じたもの、
それは、沈黙、暗闇、静寂だけでした、

Then the scene changed dramatically and I watched in awe as the mountain exploded with tremendous force and from the very center of the mountain proceeded the Lord Himself. And I heard a loud shout "For His Glory shall be Revealed as it Rises upon the Earth". The mountain erupted as a volcano and I saw the Lord proceed from the center of this fire. He shot upwards holding a Lamp in his hands. I saw that the Lord was looking and searching over all the earth, His eyes roaming as He surveyed the lands all around Him. There was now a breathtaking Light as His presence filled the place above the fire erupting from the mouth of the volcano.

それから、場面は劇的に変わります、

私が畏れをもって見ていると、
山は、主が与えたのであろう相当な破壊力をもって、
その中央から爆発しました、

そして、叫び声が聞こえてきました、

「主の栄光が、
その噴火のごとく、地に顕されますように、」

山は、火山として噴火しました、

そして、私は、主が、
この噴火の炎が燃えさかる中から、
何かをしているのを見ました、

主は、手に持った松明を上にかざしていました、

私は、主が、地上をくまなく見渡し、
探しているのを見ました、

主の目は、
彼が彼の周りの地を懸命に探すので、
あたかも、徘徊しているかのようでした、

そして今、
火山の火口から出た噴火炎のその上に、
主の臨在が満ち、
息をも呑むような光が現れました、

I saw that there were two false gods - one on each side of the mountain - one had a moon upon it and the other a sun. They were graven images and I sensed that these were false gods that had caused the judgement of the Lord to come forth as fire from the very bowels of the earth. As the Lord rose up from the mountain these two false gods cracked and crumbled before my very eyes, disintegrating into nothing in His presence.

私は、2つの偶像（神）がいるのを見ました、

各々の偶像（神）は、
それぞれ、山の左右にいます、

一人の神は、手に月を、
そして、他が太陽を持っていました、

彼らは、刻まれ造られたイメージ（偶像）でした、

私は、彼らが、
偶像（偽の神）であることを強く感じました、

そして、これこそが、
山頂からの炎を持って下される
主の裁きの原因だろうと、

主が、山から噴き上がると、
私の目の前で、
この2つの偶像（神)に、割れが入り、砕け散りました、

主の臨在の前に、
存在しうるものは皆無でした、

The darkness was now pierced and I saw there were many people all dressed in black. Not one face could I see for they were all on the ground with their faces pressed into the earth. There was an incredible sense of mourning, loud weeping and wailing now filled the air. The Lord was still looking everywhere and I heard Him speak these words:

暗闇は今、破られました、

そして、私は、
黒い服を着た多くの人々がいるのを見ました、

が、一人の顔さえ見ることができませんでした、

なぜなら、彼らはみな、
地に顔をつけていたからです、

そこには、
驚くほどの（喪に服す）哀悼の思い、
そして、うめき、泣き叫ぶ声が満ちていました、

主は、依然として、地を探していました、

そして、私は、
主がこのように言うのを聞きました、

"Where are those whose lamps are to be lit?" He said it over and over and over again. He looked everywhere for those whose lamps could be lit, but no one had a lamp. Everyone continued to weep and wail and to press their faces into the earth in mourning. And a silence fell upon this place, and a sense of complete separation from the Lord, and desolation at a lack of His Presence.

「灯がともされるはずの人々は、どこにいますか？」

主は、何度も、何度も聞きました、

主は、あらゆるところを見渡しました、
灯がともされそうな人はいないか、

しかし、だれ一人、ともされるべきランプを、
持っている者はいませんでした、

みな、悲しみに打ちひしがれ、
相変わらず泣くばかりで、
地に顔をつけ、ふれ伏したままでした、

そして、沈黙が、この場所にやってきます、

そして、主との完全な乖離（別離）、
主がおられない孤独感が、覆いつくします、

INTERPRETATION：
I believe that the Lord anticipates times of crises and prepares His people accordingly. Whilst I believe this vision is a prophetic warning of forthcoming judgement (for false gods) - specifically sun and moon worship revealed in this vision - I also believe that we are not to despair, but to seek the Lord's face in all haste. The word seems to be specifically for Japan, since the mountain clearly showed the words "Mount Fuji". I believe it is also a prophetic foretelling of a massive volcanic eruption - which, in this case, is the outward manifestation of the Lord's judgement.

（解釈）
私は、主が、来るべき危機の時を見据え、
主の民を整えているのだと思います、

私は、このビジョンが、
偶像崇拝（特に太陽と月の崇拝）に対して下される
裁きの預言的警告だと信じます、

が、一方で、私たちが絶望するのでなく、
全力を尽くして、主の顔を求めていく、
絶好の機会になるとも信じます、

預言の内容は、
Mt.Fujiの言葉から、
おそらく、日本に向けられたものでしょう、

また、かなり大規模な火山の噴火が予想されますが、
それは、本ケースでは、
主の裁きの具体的な顕れだろうと、私は思います、

The Lord foretells His judgement upon the nations because He is a God of infinite mercy. He is supremely sovereign and He desires that we step into the place of intercession and repent for the sins of our nations. Let us join our hearts and hands across the globe and in deep repentance and humility come before our heavenly Father, asking forgiveness for idolatry in Japan and in every nation, that we might receive the Lord's glory, see His mercy triumph over judgement and have our lamps lit by the precious oil of His Spirit.
（2Chronicles 7:14）

主は、予め（前もって）、
主の裁きをその国民に知らせます、

それは、主が慈悲深い神だからです、

主はすべてを統べ治める神です、

そして、主は、私たちがとりなしの祈り手となり、
私たちの国が罪から離れるように祈るよう望みます、

世界中で、私たちの手を挙げ、
私たちの心を一つにし、

そして、ひざまづき、
主にもう一度向き直って、
主の御前に出ましょう、

そして、祈るのです、

日本で、また、世界中でなされている、
偶像崇拝に対して、赦しが与えられるように、

それによって、私たちは、
主の栄光を見ることになるでしょう、

見よ、主の慈悲深さの、
裁きに対する勝利を、

私たちのランプが、
ご聖霊が下さる貴重な油でともされんことを、

(II歴代史 7:14）
もしわたしの名をもって呼ばれているわたしの民が、
ひざまずいて祈り、わたしの顔を求め、
悪の道を捨てて立ち帰るなら、
わたしは天から耳を傾け、
罪を赦し、彼らの大地をいやす。　

太陽、そして月を持つ2つの偶像とは何か？
よくわからないが、
富士山に関係する新興宗教だろうか？

参考）
C.Brownのミニストリー紹介、
15歳で回心、2年後に信仰から離れ、放蕩生活へ、
29歳で劇的再回心、以降、
預言・癒し・しるしと不思議を伴うミニストリーに導かれる、
４児の母であり、現在、開発途上国に対する
ミッションを進める下記のミニストリー代表、