May 19, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
７０．からまつの林を過ぎて ―― 愛を語る「あ」の母音
「あ」の音の持つ不思議について一言触れたいと思います。
日本語は聖徳太子の以前からこの国にある大和言葉と、中国から輸入した漢語、欧米の言葉を訳出した翻訳語からなっています。大和言葉は理詰めの表現には向かないけれど、ほんのりした語感となつかしい趣があります。
「静寂」を「しじま」に、「優れた国家」を「まほろば」に言い換えました。大和言葉のよさをたちまち実感できると思います。詩的であたたかい。次の詩は北原白秋の「落葉松」の第一節です。ひらがなの大和言葉が冴えています。
からまつの林を過ぎて
からまつをしみじみと見き
からまつはさびしかりけり
たびゆくはさびしかりけり
全編八節の構成で、一節ごとに四行、合わせて三十二行からなっています。伝統の五七調で、とても調子のよい詩ですが、調子がよいのは単に五七調だからでしょうか。
五七調の五の部分はすべて「あ」の母音をはらんでいるし、七の部分も「林を過ぎて」の「は」、二つの「さびしかりけり」の「さ」は同じく、「あ」の母音をはらんでいます。すなわち「落葉松」の詩は、あたたかい包容音である「あ」の母音を連打することによって、詩的な効果を挙げています。
情感たっぷりな大和言葉を五七調にからめたところに、「落葉松」の成功の秘密があるようです。情緒語（さびしい、さびさび、あはれ）の「あ」音を連打したために、いよいよ深いしじまがからまつの林を包んでしまいました。
最上川逆白波（さかしらなみ）のたつまでにふぶくゆふべとなりにけるかも
斉藤茂吉の歌集「白き山」に収められた有名な歌です。作家の井上ひさし氏は逆白波の字姿（じすがた）をほめたあとでこう解説しています。
「逆白波」は六音、そのうち四音が「ア」の母音を孕（はら）み持つことがわかる。そればかりか上句十七音のうち「ア」を抱く音が九音もあるのだ。半分以上が「ア」の母音を響かせている。「ア」は大きな抱擁力（ほうようりょく）を持つ音である。赤ん坊が最初に学習するのもこの音であって、この音はすべてを受け入れる（自家製・文章読本）。
「あ」の母音をあたまにもってくる詩は暗唱に向いています。「あはれ、我がめづるりるけの集・・・」（釈迢空）、「雨にもまけず、風にもまけず・・・」（宮沢賢治）、「あわれ、秋かぜよ、情けあらば伝えてよ・・・」（佐藤春夫）。
まだあります。「ああ」の発声は、日本人の日常でとりわけポピュラーで、驚くとき、嘆くとき、呼びかけるとき、承諾するときに使われます。赤ん坊もおとなも重病人も恋人も絶景を楽しむ旅人も「ああ」を発しないことはありません。
昭和は戦争と平和と繁栄の時代でした。六十二年余の昭和のシンボルだった昭和天皇の口癖は、「ああ、そう」でした。定例の園遊会は天皇の口癖でなごみました。
象徴派詩人、薄田泣菫の有名な「ああ大和にしあらましかば」はこう詠（うた）っています。
ああ、大和（やまと）にしあらましかば いま神無月（かみなづき） うは葉散り透く神無備（かみなび）の 森の小路を・・・
与謝野晶子の有名な詩「君死にたまふことなかれ」は「ああ、弟よ、君を泣く、君死にたまふことなかれ」で始まっています。旧制の一高寮歌は「ああ、玉杯に花うけて、緑酒に月の影宿し」と歌っています。
「あ」の音の持つ不思議について一言触れたいと思います。
日本語は聖徳太子の以前からこの国にある大和言葉と、中国から輸入した漢語、欧米の言葉を訳出した翻訳語からなっています。大和言葉は理詰めの表現には向かないけれど、ほんのりした語感となつかしい趣があります。
「静寂」を「しじま」に、「優れた国家」を「まほろば」に言い換えました。大和言葉のよさをたちまち実感できると思います。詩的であたたかい。次の詩は北原白秋の「落葉松」の第一節です。ひらがなの大和言葉が冴えています。
からまつの林を過ぎて
からまつをしみじみと見き
からまつはさびしかりけり
たびゆくはさびしかりけり
全編八節の構成で、一節ごとに四行、合わせて三十二行からなっています。伝統の五七調で、とても調子のよい詩ですが、調子がよいのは単に五七調だからでしょうか。
五七調の五の部分はすべて「あ」の母音をはらんでいるし、七の部分も「林を過ぎて」の「は」、二つの「さびしかりけり」の「さ」は同じく、「あ」の母音をはらんでいます。すなわち「落葉松」の詩は、あたたかい包容音である「あ」の母音を連打することによって、詩的な効果を挙げています。
情感たっぷりな大和言葉を五七調にからめたところに、「落葉松」の成功の秘密があるようです。情緒語（さびしい、さびさび、あはれ）の「あ」音を連打したために、いよいよ深いしじまがからまつの林を包んでしまいました。
最上川逆白波（さかしらなみ）のたつまでにふぶくゆふべとなりにけるかも
斉藤茂吉の歌集「白き山」に収められた有名な歌です。作家の井上ひさし氏は逆白波の字姿（じすがた）をほめたあとでこう解説しています。
「逆白波」は六音、そのうち四音が「ア」の母音を孕（はら）み持つことがわかる。そればかりか上句十七音のうち「ア」を抱く音が九音もあるのだ。半分以上が「ア」の母音を響かせている。「ア」は大きな抱擁力（ほうようりょく）を持つ音である。赤ん坊が最初に学習するのもこの音であって、この音はすべてを受け入れる（自家製・文章読本）。
「あ」の母音をあたまにもってくる詩は暗唱に向いています。「あはれ、我がめづるりるけの集・・・」（釈迢空）、「雨にもまけず、風にもまけず・・・」（宮沢賢治）、「あわれ、秋かぜよ、情けあらば伝えてよ・・・」（佐藤春夫）。
まだあります。「ああ」の発声は、日本人の日常でとりわけポピュラーで、驚くとき、嘆くとき、呼びかけるとき、承諾するときに使われます。赤ん坊もおとなも重病人も恋人も絶景を楽しむ旅人も「ああ」を発しないことはありません。
昭和は戦争と平和と繁栄の時代でした。六十二年余の昭和のシンボルだった昭和天皇の口癖は、「ああ、そう」でした。定例の園遊会は天皇の口癖でなごみました。
象徴派詩人、薄田泣菫の有名な「ああ大和にしあらましかば」はこう詠（うた）っています。
ああ、大和（やまと）にしあらましかば いま神無月（かみなづき） うは葉散り透く神無備（かみなび）の 森の小路を・・・
与謝野晶子の有名な詩「君死にたまふことなかれ」は「ああ、弟よ、君を泣く、君死にたまふことなかれ」で始まっています。旧制の一高寮歌は「ああ、玉杯に花うけて、緑酒に月の影宿し」と歌っています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
すごいですね♪
愛（ｉ）を語る「あ」の分節
声字実相義 さん
≪…「あ」の音…≫は、梵語のア「 」の阿字観にも・・・
阿字観で数の言葉ヒフミヨ（1234）の古里へは、3冊の絵本で・・・
絵本「哲学してみる」
絵本「わのくにのひふみよ」
絵本「もろはのつるぎ」 (July 27, 2022 11:05:50 AM)
阿字観で数の言葉ヒフミヨ（1234）の古里へは、3冊の絵本で・・・
絵本「哲学してみる」
絵本「わのくにのひふみよ」
絵本「もろはのつるぎ」 (July 27, 2022 11:05:50 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
