October 3, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
箴言 Proverbs 20-13
Keep busy and you will have plenty to eat.
眠りを愛するな，貧しくならないために。
目を見開いていれば，パンに飽き足りる。
◆日本語、新共同訳。英語、Today's English Version。日本聖書協会。
●感想
英語は「無為に過ごせば貧しくなる。忙しく立ち働いていれば食べ物に恵まれる」という意味。「さあさあ，ぼやっとしてるヒマはないよ！忙しい，忙しい！」と言われているような。「小人閑居して不善を為す」と似ているような。「働かざる者食うべからず」とも似ている。勤労を勧める言葉。食べ物に恵まれて食べ過ぎると眠くなってしまうので，この言葉に反する。食べ物に恵まれても，食べ過ぎないよう我慢も必要。眠りすぎてもいけない，眠りが足らなくてももちろんいけない，食べ過ぎてもいけない，食べ物が足らないのはもちろんいけない。であるから，何事も中庸が良い。無為，ときどき忙しい，みたいな。
Keep busy and you will have plenty to eat.
眠りを愛するな，貧しくならないために。
目を見開いていれば，パンに飽き足りる。
◆日本語、新共同訳。英語、Today's English Version。日本聖書協会。
●感想
英語は「無為に過ごせば貧しくなる。忙しく立ち働いていれば食べ物に恵まれる」という意味。「さあさあ，ぼやっとしてるヒマはないよ！忙しい，忙しい！」と言われているような。「小人閑居して不善を為す」と似ているような。「働かざる者食うべからず」とも似ている。勤労を勧める言葉。食べ物に恵まれて食べ過ぎると眠くなってしまうので，この言葉に反する。食べ物に恵まれても，食べ過ぎないよう我慢も必要。眠りすぎてもいけない，眠りが足らなくてももちろんいけない，食べ過ぎてもいけない，食べ物が足らないのはもちろんいけない。であるから，何事も中庸が良い。無為，ときどき忙しい，みたいな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
October 3, 2007 08:17:52 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
IM安部
創業、経営革新、そして新連携といった中小・ベンチャー企業支援のキーワードを念頭に、インキュベーション・マネージャー（通称ＩＭ）安部が個性あふれる経営者とのやりとりから感じることを中心に書き綴るブログです。
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
