November 11, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
箴言26-5
realize that he's not as smart as he thinks.
愚か者にはその無知にふさわしい答えをせよ。
彼が自分を賢者だと思い込まぬために。
◆出展 和文／新共同訳，英文／Today's English Version 日本聖書協会
●感想
英語は「バカな質問にはバカな答えを。自分で思っているほど賢くはないのだということを相手に思い知らせるために」という意味。答えるほうがよほどsmartじゃないとできない技だが，バカにしてるんじゃないかと思う答えが返ってきたら，それは相手は自分をバカだと思っているということになる。それは，しょっちゅうだぞ。やっぱりおれはバカだったの!?
realize that he's not as smart as he thinks.
愚か者にはその無知にふさわしい答えをせよ。
彼が自分を賢者だと思い込まぬために。
◆出展 和文／新共同訳，英文／Today's English Version 日本聖書協会
●感想
英語は「バカな質問にはバカな答えを。自分で思っているほど賢くはないのだということを相手に思い知らせるために」という意味。答えるほうがよほどsmartじゃないとできない技だが，バカにしてるんじゃないかと思う答えが返ってきたら，それは相手は自分をバカだと思っているということになる。それは，しょっちゅうだぞ。やっぱりおれはバカだったの!?
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
November 11, 2007 11:20:34 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
IM安部
創業、経営革新、そして新連携といった中小・ベンチャー企業支援のキーワードを念頭に、インキュベーション・マネージャー（通称ＩＭ）安部が個性あふれる経営者とのやりとりから感じることを中心に書き綴るブログです。
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
